Examples of using Doesn't even work in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doesn't even work.
Ani to nefunguje.That gun doesn't even work!
Ta zbraň ani nefunguje!After everything I just went through… this doesn't even work!
Po tom všem, čím jsem si prošel… to ani nefunguje!It doesn't even work?
Ona ani nefunguje?Define immoral.- It doesn't even work.
Definuj nemorální.- To ani nejde.It doesn't even work.
Vždyť to ani nefunguje!For my husband, who doesn't even work here.
Pro mého manžela, který tu ani nepracuje.She doesn't even work here?
Ona tu ani nepracuje?Murdered for a potion that doesn't even work.
Zabit pro lektvar, který ani nefunguje.GPS doesn't even work here.
Vždyť tu ani nefunguje GPS.This is so lame.That alarm doesn't even work.
To je tak nespravedlivé,ten alarm ani nefunguje!Gabby doesn't even work here anymore.
Gabby tu už ani nepracuje.Second, the architect angle doesn't even work on her.
Za druhý, to že jsem architekt nezabírá ani na ní.No, and that doesn't even work, anyway, because I'm 100% red-blooded bloke, mate.
Ne a to ani nefunguje, protože jsem 100% chlap, kámo.Why would I want to go to Portland for research that doesn't even work?
Proč bych jela až do Portlandu kvůli výzkumu, když to ani nefunguje?The plan doesn't even work.
Ten plán ani nefunguje.So we just blew an hour of air for a radio that doesn't even work?
Takže jsme právě vyplýtvali hodinu vzduchu na vysílač, který ani nefunguje?My body doesn't even work.
Moje tělo ani nefunguje.Why would I want to go to Portland for research that doesn't even work?
Proč bych měla jet někam do Portlandu, kvůli výzkumu, který stejně nefunguje.The thing doesn't even work.
Why would I want to go to Portland for research that doesn't even work?
Proč bych se měla stěhovat až do Portlandu kvůli výzkumu, který ani nevychází?This watch doesn't even work.
Ty hodinky ani nefungují.Clears Throat That bracelet I gave you… that you traded away for something that doesn't even work?
Ten náramek, co jsem ti dal, tys ho vymněnila za něco, co ani nefunguje?This hat doesn't even work!
Tenhle klobouk ani nefunguje!But it doesn't even work, 4400 are developing abilities all the time.
Ale vždyť to ani nefungovalo. Navrátilci si vyvíjí schopnosti celou dobu.It probably doesn't even work.
Možná to ani nebude fungovat.Man who doesn't even work here.
Pane, který tu vlastně nepracujete.Their radio doesn't even work!
Vždyť jim ani nefunguje vysílačka!My phone doesn't even work down here.
Můj telefon ani nefunguje tady dole.Sorry, folks, she doesn't even work here.
Promiňte, lidičky, ona tu ani nepracuje.
