What is the translation of " DOESN'T THAT MAKE " in Czech?

• nedělá to
• nepřispívá to

Examples of using Doesn't that make in English and their translations into Czech

Doesn't that make us gods?
Nedělá to z nás bohy?

If we call her"Supergirl," something less than what she is, doesn't that make us guilty of being anti-feminist?
Když jí budeme říkat"Supergirl", něco menší, než doopravdy je, nedělá to z nás anti-feministy?

Doesn't that make us family?
Nedělá to z nás rodinu?

I'm glad. But doesn't that make for unemployment?
To jsem ráda. Ale nepřispívá to k nezaměstnanosti?

Doesn't that make him a ghost?
Nedělá to z něj ducha?

Well, doesn't that make her a good queen?
A nedělá to z ní dobrou královnu?

Doesn't that make sense to you?
Copak to nedává smysl?

If Cole is good, doesn't that make him an innocent, and doesn't that mean that we need to protect him now?
Pokud je Cole dobrý, nečiní to z něj nevinného a neznamená to, že jej teď musíme chránit?

Doesn't that make me a beggar?
Nedělá to ze mě žebráka?

Doesn't that make me the jerk?
Nedělá to ze mě kreténa?

Doesn't that make a fuckload of sense?
To dává fakt smysl,?

Doesn't that make him an earl too?
Není pak… i on hrabětem?

Doesn't that make him a paedophile?
Nědělá to z něj pedofila?

Doesn't that make you a shoo-in?
Nedělá to z tebe jasnou vítězku?

Doesn't that make it true?
Není to díky tomu skutečné?

Doesn't that make us your relatives?
Nedělá to z nás tvé příbuzné?

Doesn't that make life a bit difficult?
Nekomplikuje vám to život?

Doesn't that make me part of your work?
Já jsem součástí vaší práce?

Doesn't that make for a better book?
Neudělá to pak vaši knihu lepší?

Doesn't that make life a bit difficult?
Nedělá to život trochu složitý?

Doesn't that make her your girlfriend?
Nedělá to z ní tvoji přítelkyni?

Doesn't that make you fighting mad?
Nevyvolává to v tobě touhu po pomstě?

Doesn't that make him more than a friend?
Nedělá to z něj víc než kamaráda?

Doesn't that make the world a better place?
Nebyl by pak svět o něco lepší?

Doesn't that make you a witch, Sophie?
A nedělá to z tebe čarodějnici, Sophie?

Doesn't that make me his common-law wife?
Nedělá to ze mě podle zvykového práva jeho ženu?

Doesn't that make you my mule or something?
Nedělá to z tebe něco jako mého mezka, nebo tak?

Doesn't that make you a Neanderthal man, does it?
Nedělá to z vás neandrtálce, že?

Doesn't that make us a bubble-blowing double baby?
Nedělá to z nás dvojité dítě foukající bublinky?

Doesn't that make you long for the Dark Continent?
Nevzbuzuje to v tobě touhu po černém kontinentu?