What is the translation of " DOESN'T WORK THAT WAY " in Czech?

• takhle to nefunguje
• tak nefunguje
• způsobem nefunguje

Examples of using Doesn't work that way in English and their translations into Czech

Doesn't work that way here.
Tady to tak nefunguje.

I'm sorry. Doesn't work that way.
Promiň, takhle to nefunguje.

Doesn't work that way, Dad.
Takhle to nefunguje, tati.

The human body doesn't work that way.
Lidské tělo takhle nefunguje.

Doesn't work that way, son.
Takhle to nefunguje, synku.

You're fired. Doesn't work that way.
Takhle to nefunguje. Máš padáka.

Doesn't work that way. Sorry.
Promiň, takhle to nefunguje.

Sorry, son, doesn't work that way.
Takhle to nefunguje. Pardon, synku.

Doesn't work that way, Javier.
Takhle to nefunguje, Javiere.

Well, Caleb, it doesn't work that way.
Víš Kalebe, to takhle nefunguje.

It doesn't work that way over here.
Tady to tak nefunguje.

Unfortunately the world doesn't work that way.
Bohužel svět takhle nefunguje.

It doesn't work that way, sir.
To ale takhle nefunguje, pane.

As you know, biology doesn't work that way.
Jak víte, biologie takhle nefunguje.

Doesn't work that way, MacLeod.
Takhle to nefunguje, MacLeode.

Oh, no. It doesn't work that way.
To ne. Takhle to nefunguje.

Doesn't work that way and you know it.
Takhle to nefunguje a vy to víte.

Spirit magic doesn't work that way, sokka.
Kouzla duchů takhle nefungují, Sokko.

I know that seems like the right choice, but life doesn't work that way.
Vím, že to vypadá jako správná volba, ale život takhle nefunguje.

It just doesn't work that way!
Prostě to takhle nefunguje!

Well, the rest of the universe doesn't work that way.
No, tak ve zbytku vesmíru to takhle nefunguje.

The law doesn't work that way.
Jak funguje ten všivej zákon.

I'm sorry, baby, but you know it doesn't work that way.
Promiň, zlato, ale ty víš, že takhle to nechodí.

It doesn't work that way. Oh, no.
To ne. Takhle to nefunguje.

Mrs. Griffin, it really doesn't work that way.
Paní Griffinvá, ono to takhle nefunguje.

It doesn't work that way with us.
U nás to tak nefunguje, my nic neplánujeme.

Look, apparently it doesn't work that way.
Podívej, očividně to tímhle způsobem nefunguje.

The world doesn't work that way, all right?
Ale svět tak nefunguje, dobře?

That's a beautiful way to look at it, but America doesn't work that way.
To je hezký úhel pohledu, ale v Americe to tak nechodí.

Spirit magic doesn't work that way, sokka.
Duchovní magie takhle nefunguje, Sokko.