What is the translation of " DOESN'T WORK OUT " in Czech?

• nevyjde
• nebude fungovat
• neklapne
• nevyšla
• nefungovalo
• neklapalo
• nevyšlo
• nezabere
• se nepovede
• se nevyřeší

Examples of using Doesn't work out in English and their translations into Czech

Still, doesn't work out.
Pořád to nefunguje.

Maybe, but that's only if it doesn't work out.
Možná, ale jen kdyby to neklapalo.

Lfit doesn't work out, come back.
Když to nevyjde tak se vrať.

What about when it doesn't work out?
Co až se to nepovede?

If it doesn't work out, can I tap that?
Když to neklapne, můžu to s ním zkusit?

What if everything doesn't work out?
Co když se všechno nevyřeší?

It doesn't work out the way you think it will.
Nefunguje to tak, jak si to představuješ.

Sometimes it doesn't work out.
Někdy se to nevyřeší.

If it doesn't work out, we will take him back to the adoption place.
A když to nebude fungovat, vezmeme ho zpátky do útulku.

You know, in case it doesn't work out with Parker.
Víš, kdyby to s Parkerem nevyšlo.

Give the dorms a try for a semester and if it doesn't work out.
Zkus na semestr kolej a když to nebude fungovat.

If this doesn't work out.
Jestli se to nepovede… jsem mrtvej.

I'm subletting it, in case it doesn't work out.
Budu ho pronajímat, kdyby nám to nevyšlo.

Well, if this doesn't work out, I am available.
No, pokud tohle nezabere, jsem volný.

Well, you know where to find me if it doesn't work out.
No, víš kde mě najdeš, kdyby to nefungovalo.

What if it doesn't work out, like the last one?
Co když to nebude fungovat? Třeba jako naposledy?

I will see you in six months when it doesn't work out.".
Když to nebude fungovat, uvidíme se za půl roku.

And you know, if that doesn't work out, I'm always here.
A když to nezabere, já jsem vždycky tady.

Look, I'm going to take my best shot and if it doesn't work out.
Podívej, beru moji nelepší šanci a jestli to nebude fungovat.

If this doesn't work out, then I want those stripes.
Když tohle nebude fungovat, pak chci ty frčky.

I don't want her there, but if it doesn't work out, she's gone.
Nechci ji tam, ale pokud to nebude fungovat, tak odejde.

And if it doesn't work out, you can always come back home.
A když to nebude fungovat, vrátíš se domů.

We both know I could kick his ass if that doesn't work out.
Obě dvě víme, že kdyby to nevyšlo, můžu mu ještě pořádně nakopat zadek.

Look, if it doesn't work out, you can keep the account.
Hele, jestli to neklapne, můžeš si tu zakázku nechat.

Didn't you create a literal black hole over Central City? Doesn't work out.
Nevytvořil jsi náhodou černou díru nad Central City? Nefungovalo.

In case that doesn't work out. Yeah, but we have got the Denver thing.
Jo, ale pokud by to nevyšlo, máme Denver.

I hear General Lee's Chinese restaurant's hiring. NCIS doesn't work out.
Když neuspěješ u NCIS, slyšel jsem, že čínská restaurace General Wee přijímá do práce.

If it doesn't work out, it don't work out.
Když to nebude fungovat, tak to nebude fungovat.

You should think about a future here.- No, seriously. If that charity thing doesn't work out for you.
Ne, vážně. můžeš to zkusit tady. Kdyby nevyšla ta věc s charitou.

If Dwight doesn't work out, maybe that could be manager.
Když se Dwight neosvědčí, možná to by mohl být manager.