Examples of using Don't make a scene in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just don't make a scene.
I'm not going to forgive you and don't make a scene.
Ma, don't make a scene.
Mami, nedělej scénu!All right, Stan, don't make a scene.
Dobře, Stane, nedělej scény.Don't make a scene, please.
Nedělej scény, prosím.Come on, don't make a scene.
No tak, nedělej scény.Don't make a scene. Come on.
Nedělej scény. No tak.Fine, just don't make a scene.
Fajn, jen nedělej scény.Don't make a scene, Christopher.
Nedělej scénu, Christophere.Dad, please don't make a scene.
Tati, prosím, neudělej scénu.Don't make a scene; let the jerk go.
Nedělej scény, ať ten opičák táhne.Just please don't make a scene.
Prosím tě, jenom nedělej scény.Don't make a scene, for Christ's sake!
Nedělej scénu, pro Kristovy rány!Bruce, please don't make a scene.
Brucei, nedělej scény, prosím.We don't make a scene, either.
Ani my neděláme scény.Please, Mildred, don't make a scene.
Prosímtě, Mildred, nedělej scénu.Don't make a scene just as we're leaving. Hey!
Hele, nedìlej scénu, odjíždíme tak jako tak!Go on back inside. Don't make a scene.
Nedělej scény. Běž zpátky dovnitř.Dad, don't make a scene.
Tati, nedělej scény.Easy, detective. Don't make a scene.
Hey! Don't make a scene just as we're leaving.
Hele, nedìlej scénu, odjíždíme tak jako tak.Please, Mildred, don't make a scene. Slut!
Prosímtě, Mildred, nedělej scénu. Couro!Don't make a scene like that and then run out of the goddamn room!
Opovaž se ztropit scénu a pak odsud odejít!Just please don't make a scene. Okay.- Okay.
Dobře. Ale prosím, nedělej scény.Just don't make a scene, OK?
Hlavně nedělej scény, okay?Just don't make a scene.
Jenom neudělej scénu.Please don't make a scene.
Prosím, nedělej scény.Please don't make a scene.
Prosím, nedělej scénu.Alison, don't make a scene.
Nedělej scénu, Alison.Major, don't make a scene.
Majore, nedělejte scény.
