What is the translation of " DON'T MAKE ANY NOISE " in Czech?

• nedělej hluk
• nedělejte žádný hluk
• nedělej rámus

Examples of using Don't make any noise in English and their translations into Czech

Don't make any noise.
Nedělej žádný hluk.

Dead girls don't make any noise.
Mrtvé holky nedělají žádný hluk.

Don't make any noise.
Nedělej žádnej hluk.

Help me, please. Don't make any noise.
Nedělej hluk. Pomoz mi, prosím.

Don't make any noise.
Nedělej žádnej rámus.

Those things don't make any noise.
Ty příšery nevydávají žádné hlasy!!

Don't make any noise.
Nevydávej žádné zvuky.

Stick close to me, and don't make any noise.
Drž se u mě, a nedělej rámus.

Don't make any noise.
Nepoužívejte žádný hluk.

Anna? Please, don't make any noise. Anna?
Anno! Prosím, nedělej hluk. Anno?

Don't make any noise. I'm dying.
Umírám.- Nedělej rámus.

Anna? Anna? Please, don't make any noise.
Anno! Prosím, nedělej hluk. Anno?

Don't make any noise. Help me, please.
Nedělej hluk. Pomoz mi, prosím.

Get under the bed and don't make any noise.
Vlezte pod postel a nedělejte hluk.

Don't make any noise Come on let's go.
Nesmíme dětatt kravál. Pojď, jdeme.

Low maintenance, don't make any noise.
Nízké nároky na údržbu, nedělají žádný hluk.

Don't make any noise and stay alert.
Nedělejte žádný hluk a buďte ve střehu.

Follow me, but don't make any noise. OK?
Následujte mě, ale nedělejte žádný hluk, jasný?

There's a panel. just flip it around, curl up behind it, don't make any noise.
Prostě jej otočte, stočte se za ním, nedělejte hluk. Je tam panel.

Please, don't make any noise.
Prosím, nedělej hluk.

But you have to stay calm, and don't make any noise.
Ale musíte být v klidu a nedělat hluk.

Please, don't make any noise.
Prosím, už ani hlásku.

She says her child's asleep, so don't make any noise.
Říká, abychom nedělali hluk, že tu spí dítě.

Please. Don't make any noise.
A prosím tě, nedělej rámus!

Just flip it around, curl up behind it, don't make any noise.
Prostě jej otočte, stočte se za ním, nedělejte hluk.

Giraffes don't make any noise, Jan.
Žirafy nevydávají žádný zvuk, Jane.

I want you to just sit there for the next eight hours and don't touch anything and don't make any noise.
Chci, abys tu dalších osm hodin jen seděla. A na nic nesahej a nedělej žádný zvuk.

And don't make any noise. Turn that man loose.
Propusťte toho muže, šerife, a nedělejste žádný hluk.

Now sit there quietly, don't make any noise.
Teď tu ale seď potichu, nedělej žádnej hluk.

Actually, you don't make any noise when you come.
Ve skutečnosti ty nevydáváš žádný zvuk, když se uděláš.