What is the translation of " DON'T WANT TO KEEP " in Czech?

• si nechci nechat

Examples of using Don't want to keep in English and their translations into Czech

Zoos don't want to keep them.
Zoo je nechtějí chovat.

Always making promises I don't want to keep.
Vždy dělá sliby, které já nechci splnit.

I don't want to keep it.
Já si to nechci nechat.

I don't. No, no, I don't want to keep him.
Ne. Já si ho nechci nechat.

Don't want to keep the boat waiting.
Nechci nechat loď čekat.

Well… you don't want to keep it?
Určitě si ho nechcete nechat?

Don't want to keep someone's future mother-in-law waiting.
Nechci nechat něčí budoucí tchyni čekat.

Thank you.- You don't want to keep your wallet?
Nechcete si je ponechat v peněžence?

Don't want to keep your"nursey" waiting, now do we?
Nechceme nechat tvou sestřičku čekat, že?

At least the memories you don't want to keep.
Aspoň na ty vzpomínky, které si nechceš nechat.

You don't want to keep it?
Ty si to nechceš nechat?

I see the pain that you own, but don't want to keep.
Vidím tvou bolest, kterou si ale nechceš uchovat.

We don't want to keep her waiting.
My je nechceme nechat čekat.

Who is it? Of course, if you don't want to keep it, darling?
Jestli nechceš, abych si to nechala, zlato… Kdo je to?

I don't want to keep him, Karen.
Já si ho nechci nechat, Karen.

Well, so, you probably have plans tonight, and I don't want to keep you, so.
No, ty máš určitě na dnes nějaké plány a já bych tě nerad zdržoval, takže.

No, no, I don't want to keep him. I don't.
Ne. Já si ho nechci nechat.

Most of'em have given birth already, and they can't or don't want to keep their babies.
Většina z nich už jsou po porodu a nemůžou nebo se nechtějí starat o své děti.

Hey… I don't want to keep hiding, it's not fair.
Nechci se dál skrývat, není to správný. Ty….

But I'm sure you want to get home, and I certainly don't want to keep you.
Ale jsem si jistý, že chcete jít domů a já Vás rozhodně nechci zdržovat.

Don't want to keep… that side order of potato salad waiting.
Nechcem nechat čekat… tu objednávku bramborového salátu.

Well, you don't want to keep her waiting, but please give her my best.
Tak to ji nechceš nechat čekat, ale prosím, pozdravuj ji.

I don't want to keep thinking about what happened to me, or what happened to you.
Co se stalo mně a co se stalo tobě. Poslyš, Eleno, já nechci pořád přemýšlet o tom.

We don't want to keep her waiting any longer than we have to..
My je nechceme nechat čekat déle než musíme.

I don't want to keep anything from you either, and if you're going out to see Sophie, then there's something that you should know.
Já ti taky nic nechci tajit a když jdeš navštívit Sophie tak bys měl taky něco vědět.

You didn't want to keep it?
Copak sis ji nechtěl nechat?

But he didn't want to keep them.
Ale on si je nechtěl udržet.

Mama doesn't want to keep the baby?
Mama si nechce nechat to dítě?

It is you who doesn't want to keep the army together. Poor Bjorn!
Jsi to ty, kdo nechce držet armádu pohromadě. Chudáčku Bjorne!

It is you who doesn't want to keep the army together!
To ty jsi tu ten, kdo nechce držet armádu pohromadě!