What is the translation of " DREGS " in Czech?

• spodina
• dregové
• dna
• spodinu
• spodiny
• drezích
• dregům

Examples of using Dregs in English and their translations into Czech

We're just dregs.
Jsme jen spodina.

The Dregs got him.
Dostali ho Dregové.

We get the dregs.
Dostali jsme spodinu.

The dregs of humanity.
Spodina lidstva.

Let us drink the cup to the dregs.
Pojďme vypít pohár do dna.

The Dregs hate it.
Dregové ho nenávidí.

Look at them. They're the dregs of society.
Je to spodina společnosti.

Dregs responding to the call.
Dregové odpovídají na volání.

Shh-shh. The Dregs have got him.
Šššš. Dostali ho Dregové.

So what do you actually know about the Dregs?
Co vlastně víte o Drezích?

These are the dregs of society.
Je to spodina společnosti.

The dregs of the world are coming here.
Přichází sem spodina světa.

And… I see… drigs and dregs.
Vidím… oheň. A, uhm… Vidím spodinu a perník.

Tis the dregs of the barrel, Captain.
To je ze dna sudu, kapitáne.

Without a ship, I'm stuck chasing the dregs.
Bez lodi musím honit spodinu.

Loafers, dregs of society, right?
Flákači, spodina společnosti, správně?

If this is Earth, then what are the Dregs?
Když je tohle Země, tak co jsou Dregové?

The dregs, the dross, the filth of the gutters.
Spodina, odpad, špína všech žump.

Why not drink the cup to its filthy dregs?
Proč pohár nevypít až do jeho špinavého dna?

My family. The dregs of a once-illustrious name.
Moje rodina. Spodina kdysi slavného jména.

Me by a woman and… you by the dregs of society.
Já od ženy a ty od… od spodiny společnosti.

The Dregs couldn't have done that. But the virus that brought the shields down.
To Dregové nemohli udělat. Ale virus, který shodil štíty.

You whoreson, you dregs of every Yorkshire gutter.
Ty whoreson, vy spodiny každého Yorkshire žlabu.

Your future. If this is Earth, then what are the Dregs?
Když je tohle Země, tak co jsou Dregové? Tvá budoucnost?

I am down to the dregs of the energy we collected.
Jsem dolů do spodiny energie, kterou shromážděny.

If this is Earth, then what are the Dregs? Your future.
Když je tohle Země, tak co jsou Dregové? Tvá budoucnost.

They were the dregs of the galaxy. And the settlers we conned into coming here.
A osadníci, které jsme sem nalákali, byli galaktická spodina.

Yeah. What? She calls them the dregs of the dessert world?
Jo. Říká jim spodina světa dezertů.- Cože?

Of a once illustrious name. The ruined, corrupt, decadent dregs.
Zničená, zkorumpovaná, dekadentní spodina kdysi slavného jména.

Yeah. She calls them the dregs of the dessert world. What?
Jo. Říká jim spodina světa dezertů.- Cože?