What is the translation of " EFFECTIVE COORDINATION " in Czech?

• účinnou koordinaci
• efektivní koordinaci
• účinná koordinace
• účinné koordinace
• účinné koordinaci

Examples of using Effective coordination in English and their translations into Czech

First of all, it will require effective coordination across policy areas.
V prvé řadě bude vyžadovat efektivní koordinaci napříč jednotlivými oblastmi politiky.

The European Union must utilise the opportunities at its disposal in order to ensure effective coordination.
Evropská unie musí využít příležitosti podle vlastního uvážení s cílem zabezpečit účinnou koordinaci.

We believe that the strategy will make for effective coordination of activities and division of tasks.
Domníváme se, že tato strategie přispěje k účinné koordinaci činností a rozdělení úkolů.

But there is a wide variety of different subjects involved here and the most important thing, therefore, is effective coordination.
Zde jde ale o celou řadu různých témat a nejdůležitější věcí je proto účinná koordinace.

The solution lies in increasing EU solidarity, effective coordination and achieving strong economic governance.
Řešení spočívá v posílení solidarity EU, účinné koordinaci a dosažení silné hospodářské vlády.

Effective coordination will be necessary to allow Europe to continue to steer the G20 process, which should be our continuous objective.
Aby mohla Evropa nadále řídit proces G20, což by měl být náš stálý cíl, bude nezbytná účinná koordinace.

I would like to see a tailor-made, bottom-up approach and effective coordination with programmes such as Daphne and PROGRESS.
Chtěl bych, aby vznikl na míru šitý postup vycházející zdola a aby fungovala účinná koordinace s programy, jako je Daphne a PROGRESS.

This is why the Commission, in its report adopted last week, emphasised that the European Union, Member States and civil society must join forces to ensure effective coordination of their efforts.
Právě proto Komise ve své zprávě, kterou přijala minulý týden, zdůraznila, že Evropská unie, členské státy a občanská společnost musejí spojit své síly, aby dosáhly účinné koordinace svého úsilí.

An interregional approach requires effective coordination to bring the different structures in the different countries into line.
Meziregionální přístup vyžaduje účinnou koordinaci k tomu, aby byly různé struktury v různých zemích uvedeny v soulad.

We expect from the Commission a clear allocation of the responsibilities for this matter and effective coordination between all relevant services.
Očekáváme od Komise jasné rozdělení pravomocí v této záležitosti a účinnou koordinaci mezi všemi příslušnými službami.

We believe, therefore, that effective coordination will bring real benefits from the point of view of efficiency and improvements to sound budgetary management.
Domníváme se proto, že účinná koordinace přinese značné výhody z hlediska účinnosti a zlepšení k řádnému rozpočtovému řízení.

Confidence is improved if we concentrate on the implementation of what was collectively agreed and also on the effective coordination of these efforts.
Důvěra se zlepší, pokud se zaměříme na provádění společně dohodnutých opatření a na efektivní koordinaci tohoto úsilí.

I therefore agree with the need to guarantee effective coordination of European financial aid, preventing companies from seeking to profit by creating and cutting jobs.
Proto souhlasím s tím, že je nutné zaručit účinnou koordinaci evropské finanční pomoci, zabránit podnikům v tom, aby se snažily vydělávat na vytváření a rušení pracovních míst.

As frontline players, we have an obligation to find new ways of thinking, with the specific aim of establishing effective coordination between international bodies.
Coby hlavní hráči máme povinnost nalézt nové způsoby myšlení se zvláštním cílem nastolit účinnou koordinaci mezi jednotlivými mezinárodními institucemi.

In order to ensure appropriate and effective coordination of humanitarian aid, a European civil protection force and a European rapid reaction capacity must be created.
Aby byla zajištěna přiměřená a účinná koordinace humanitární pomoci, musí být vytvořena evropská jednotka civilní ochrany a vyvinuta schopnost pohotově reagovat na evropské úrovni.

Such relations should, however, be subject to strict controls, in order to maintain effective coordination of activities and the subdivision of responsibilities.
Tyto vztahy by však měly podléhat přísné kontrole, aby byla zachována účinná koordinace činností a rozdělení odpovědnosti.

It will aim for effective coordination with a view to ensuring appropriate representation of EU positions within international fora, such as G20 meetings, and securing European interests overall.
Bude usilovat o účinnou koordinaci s cílem zajistit, aby byly postoje EU odpovídajícím způsobem zastoupeny v rámci mezinárodních fór, jako jsou například zasedání skupiny G20, a aby byly zajištěny evropské zájmy obecně.

In writing.-(SV) A well functioning labour market requires both good legislation and effective coordination between the social partners and the relevant authorities.
Písemně.-(SV) Dobře fungující trh práce vyžaduje kvalitní právní předpisy a efektivní koordinaci mezi sociálními partnery a příslušnými orgány.

The report, despite its fairly general nature, defines many common objectives and recommendations essential for successful realisation of the strategy, such as creating a good platform of cooperation, effective coordination and a management system.
I přes svou spíše obecnou povahu zpráva definuje mnohé společné cíle a základní doporučení týkající se úspěšné realizace strategie směrem k vytvoření dobré platformy spolupráce, účinné koordinaci a systému řízení.

In writing.-(PL) Mr Őry is right in acknowledging that, on the level of the European Union, effective coordination needs to be ensured between Member States as regards benefit payments.
Písemně.-(PL) Pan Öry správně uznává, že na úrovni Evropské unie je nutné mezi členskými zeměmi zajistit skutečnou koordinaci v otázce peněžitých dávek.

Instead, we need effective coordination of economic policy that takes into account not just public debt but also private debt, and that deals with economic imbalances not just in deficit countries but also in countries making a surplus.
Potřebujeme spíše účinnou koordinaci hospodářské politiky, která zohledňuje nejen dluh veřejných financí, ale také dluh soukromého sektoru, a která řeší hospodářskou nerovnováhu nejen v zemích se schodkem, ale také v zemích vytvářejících přebytek.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, economic and monetary union without effective coordination of economic policy will not work.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(DE) Paní předsedající, dámy a pánové, hospodářská a měnová unie nebude fungovat bez účinné koordinace hospodářské politiky.

Obtaining as many agreements of this kind as possible will facilitate the effective coordination of joint operations and, consequently, contribute to the respect for human rights and civil liberties and to the fight against cross-border crime.
Uzavření co největšího počtu takových smluv usnadní účinnou koordinaci společných operací a následně přispěje k dodržování lidských práv a občanských svobod a k boji proti přeshraniční trestné činnosti.

The problem nearly always lies in the management and use of resources and in the lack of judicious governance and effective coordination at global, regional and national level.
Problém téměř vždy spočívá v řízení a využívání zdrojů, v nerozvážné správě a neefektivní koordinaci na celosvětové, regionální i vnitrostátní úrovni.

It must, however, remove all the barriers to regional and national measures, enable effective coordination of these measures, improve cross-border payment of charges and provide professional drivers with better information on what measures to expect outside the area where they live.
Ale musí odstranit všechny překážky regionálním a vnitrostátním opatřením, umožnit účinnou koordinaci těchto opatření, zlepšit přeshraniční platbu poplatků a poskytnout profesionálním řidičům více informací o tom, jaké opatření mohou očekávat za hranicemi oblasti, kde žijí.

The PSC will have the overall responsibility for the management of the project and will oversee and ensure effective coordination of all integration and modernization activities.
ŘVP bude mít celkovou odpovědnost za řízení projektu a bude dohlížet na efektivní koordinaci všech činností v rámci integrace a modernizace.

In the light of these facts, which are well reported in this document, it is necessary to develop not just specific national plans and strategies for Alzheimer's disease, which are essential, but also an instrument at European level that promotes the effective coordination of European research in this area.
Na základě těchto skutečností, o nichž tento dokument velmi dobře informuje, je nutné vytvořit nejen konkrétní národní plány a strategie pro Alzheimerovu chorobu, které jsou nezbytné, nýbrž i nástroje na evropské úrovni na podporu účinné koordinace evropského výzkumu v této oblasti.

However, there are many other avenues to explore: closer cooperation with companies, more effective coordination between Member States through e-customs and the recent option of cooperation with third countries.
To je dobrý dárek pro ně, ale je tady samozřejmě mnoho dalších cest: větší spolupráce s podniky, efektivnější koordinace mezi členskými státy díky elektronickému celnictví a také nově spolupráce se třetími zeměmi.

It is very important that we ensure as soon as possible that the European Union is an area in which researchers, technologies and knowledge can move freely, where there is effective coordination of research activities and where the best possible use is made of resources.
Je velice důležité zajistit co nejdříve, aby Evropská unie byla prostorem, ve kterém by mohl existovat volný pohyb výzkumných pracovníků, technologií a znalostí, ve kterém by existovala účinná koordinace výzkumných činností, a ve kterém by byly optimálně využívány zdroje.

What we need are democratic solutions rather than bureaucratic procedures in order to ensure significant and effective coordination of economic policy at EU level that will benefit all the people of Europe.
Potřebujeme demokratická řešení a ne byrokratické postupy, abychom zajistili významnou a účinnou koordinaci hospodářské politiky na úrovni EU, která bude ku prospěchu všech obyvatel Evropy.