What is the translation of " ELSE MUST " in Czech?

• jiný musel
• ostatní musí
• jiný musí

Examples of using Else must in English and their translations into Czech

What else must I be?
Čím jiným musím být?

So, in order to bring her father back, someone else must die.
Aby svého otce oživila, někdo jiný musí zemřít.

Somebody else must've.
Někdo jiný musel… Ochranka.

Someone else must be the Santa for just this night, but there is no guarantee that a mortal will survive.
Někdo jiný musí být pro tuto noc Santa, ale není jisté, že to smrtelník přežije.

Somebody else must've.
Ochranka… Někdo jiný musel.

Everyone else must be dashed to pieces in the abyss; for there is no other way over it.
Kdokoliv jiný musí se v propasti roztříštit; neboť k překročení neexistuje žádná jiná cesta.

If we're to do this, everything else must be secondary.
Jestli tohle máme dělat, všechno ostatní musí být na druhém místě.

Someone else must channel the power.
Někdo jiný musí tu sílu usměrnit.

You get your men killed on the job and you think everybody else must be a killer, too?
Vašeho člověka zabijí ve službě… a vy myslíte, že všichni ostatní musí být taky vrazi?

Nobody else must come in.
Nikdo další nesmí vejít.

Likewise, you cannot use one bad example, like the Laval case- bad enough as it is- to say that everybody else must be controlled to the most rigorous level.
Podobně není možné na základě jednoho špatného příkladu, kterým je případ Laval, který je skutečně špatný, vyvodit závěr, že všichni ostatní musí být pod co nejdůslednější kontrolou.

Something else must be at play.
Něco dalšího musí být ve hře.

Someone else must have called the elevator.
Někdo jinej musel zavolat výtah.

Everyone else Must fail.
Všichni ostatní musí prohrát.

Someone else must be running his operations.
Někdo jiný musí řídit jeho akce.

But he misses, and now someone else must step up before the whale dives.
Ale on mine, a teď někdo jiný musí zvýšit před velryba ponorů.

Somebody else must have seen him limping.
Někdo další musel vidět, jak kulhá.

Everything else must be set aside.
Vše ostatní musí jít stranou.

Someone else must have started the trouble.
Někdo jiný musel rozpoutat tu patálii.

But no one knows what. Something else must be to generate these ferocious winds.
Něco jiného musí vytvářet tyto divoké větry, ale nikdo neví co.

Someone else must be trying to start things.
Někdo jiný musel rozpoutat tu patálii.

And nobody else must know. Agreed?
Souhlasíte?- A nikdo jiný to nemusí to vědět?

Someone else must have started that stampede.
Někdo jiný musel začít s tím pachatelem.

The only thing I can guess is somebody else must have gone into the bathroom, put my costume on, shit in it, and left it there.
Jediná věc, která mě napadá, je, že někdo jiný musel jít na záchod, oblékl si můj kostým, nasral do něj a nechal ho tam.

Someone else must be the Santa for just this night.
Někdo jiný musí být pro tuto noc Santa.

Everyone else must have been eaten.
Všichni ostatní museli být sežráni.

Nobody else must ever know.
Nikdo jiný se to nikdy nesmí dozvědět.

Right. Someone else must have started that stampede.
Že jo. Někdo jiný musel začít s tím pachatelem.

You know who else must have a fanciful imagination?
Víš, kdo ještě musel mít neskutečnou představivost?

Yeah, but someone else must have handled the murder weapon with their bare hands.
Jo, ale někdo jiný musel manipulovat s vražednou zbraní holýma rukama.