Examples of using End of the shift in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come back at the end of the shift.
Konec směny. 30 509 cihel!Give me till the end of the shift.
It was the end of the shift, we got a felony car stop.
Byl to konec směny, zastavili jsme ujíždějící vůz.
People also translate
I think towards the end of the shift.
Myslím, že na konci směny.By the end of the shift, I want all of this removed.
Na konci směny chci, aby tohle všechno bylo odstraněno.Just hang tight till the end of the shift.
Prostě to vydrž do konce směny.By the end of the shift?
Na konci směny?We're gonna meet him at the end of the shift.
Sejdeme se s ním na konci směny.You have got till the end of the shift and then we're moving this lot.
Máte čas do konce směny a potom je odvezeme.Just… focused on getting to the end of the shift.
Soustředím se na dokončení směny.It was the end of the shift.
By konec směny.I have to have the inventory done by the end of the shift.
Inventuru musím mít hotovou do konce směny.Get Buck in here at the end of the shift, all right? Yeah.
Bring as many as you can down to the Vincent Street area by the end of the shift.
Ke konci směny jich chci mít co nejvíc to půjde v oblasti Vincent Street.You will see me at the end of the shift, sir.
Uvidíme se na konci směny, pane.So, should I inform the Captain of your resignation or should I expect to see you at the end of the shift?
Takže, měl bych informovat kapitána o vašem odstoupení nebo se uvidíme na konci směny?He started acting all weird by the end of the shift, Kind of babbling.
Začal se chovat na konci šichty úplně bláznivě, něco blábolil.So the two of you knock your heads together, get back to me with your official version about what happened by the end of the shift.
Takže vy dvě dejte hlavy dohromady a do konce směny se za mnou vraťte s oficiální verzí toho, co se stalo.I will have it sent up at the end of the shift.
Jasně. Na konci směny sem někoho pošlu.And I will expect a solution at the end of the shift.
A očekávám řešení na konci směny.I need your John Hancock before the end of the shift.
Potřebuji to mít před koncem směny.I will have it sent up at the end of the shift. Sure.
Na konci směny sem někoho pošlu. Jasně.Sure. I will have it sent up at the end of the shift.
Na konci směny sem někoho pošlu. Jasně.I need next week's roster sorted out by the end of the shift.
Potřebuju rozpis služeb na příští týden do konce směny.Says he's out of pocket, shit's hitting the fan,he would come down at the end of the shift and sign off.
Prej je mimo, průser.Že prý dorazí na konci směny a podepíše to.When everyone's exhausted!I told him not to take the corners too quickly especially at the end of the shift when the forklift's loaded up.
Říkala jsem, abynebral ty rohy tak rychle, když je ještěrka naložená, zvlášť ke konci směny, kdy jsou všichni vyčerpaní.I think towards the end of shift.
Myslím, že na konci směny.
