ENDEMIC in Czech Translation

It's endemic there.

Endemická, je to fakt.

Violence was endemic.

Násilí bylo endemické.

Endemic in Central America.

Endemická ve Střední Americe.

You know, don't forget, racism was endemic then.

Nezapomínejme, že rasismus byl tehdy zakořeněný.

Flukes are endemic in unsanitary conditions.

Motolice sú endemické v nehygienických podmienkach.

Or at least the part of the code actually endemic to our species.

Nebo alespoň část kódu je skutečně endemická pro náš druh.

Various endemic fish and plant species are exposed here in a very close-to-natural environment.

Zde žijí různé druhy jezerních ryb a rostlin v přírodou chráněném prostředí.

In writing.-(HU) Allergy is the endemic disease of our time.

Písemně.-(HU) Endemickým onemocněním dnešní doby jsou alergie.

The biggest attraction are small monkeys- the western red colobus- which are the endemic species.

Největším lákadlem jsou ovšem malé opičky- Guavézy červené, které jsou zanzibarským endemitem.

The Sanctuary harbours a population of endemic monkeys which have have been protected for many generations.

Sanctuary skrývá obyvatel endemických opic, které byly chráněny po mnoho generací.

We must encourage Russia to seek a sustainable solution to this endemic problem in the region.

Musíme podněcovat Rusko, aby hledalo udržitelné řešení tohoto místního problému.

It's an endemic autobiographical complaint whereby people live vicariously through the fame of other people.

Je to endemická autobiografická nespokojenost kdy lidé žijí zprostředkovaně přes slávu jiných lidí.

Yeah, I tested for all the viruses endemic to that region.

Jo, testovali jsme ho na všechny virusy endemické v tomto regionu.

Unique and endemic species of fish I have heard that there are atolls that contain that have evolved completely independently.

Slyšel jsem, že existují atoly, na kterých žijí jedinečné a endemické druhy ryb, které se vyvíjely absolutně odlišně od ostatních.

Lake, which is located in proximity of this resort,is home of endemic flamingos.

Jezero, které se nachází v blízkosti tohoto hotelového resortu,je domovem endemických plameňáků.

I have read that there are atolls with unique and endemic fish species which they have evolved completely freely.

Slyšel jsem, že existují atoly, na kterých žijí jedinečné a endemické druhy ryb, které se vyvíjely absolutně odlišně od ostatních.

In the short summer, the landscape is carpeted with hardy grasses and decorated with endemic flowers.

Během krátkého léta je zdejší krajina pokryta odolnými travinami a ozdobena endemickými květinami.

I would particularly like to highlight three areas:weak groups, endemic disease and the link between climate and health.

Zvláště bych chtěla zdůraznit tři oblasti:zranitelné skupiny, endemické onemocnění a vztah mezi klimatem a zdravím.

I hope that these will be properly adhered to because, in that way, we will be able together to recover this endemic stock.

Doufám, že jej budeme všichni řádně dodržovat tak, abychom mohli obnovit tuto endemickou populaci.

I have heard that there are atolls that contain unique and endemic species of fish… that have evolved completely independently.

Slyšel jsem, že existují atoly, na kterých žijí jedinečné a endemické druhy ryb, které se vyvíjely absolutně odlišně od ostatních.

The blue duck( Hymenolaimus malacorhynchos) is a member of the duck, goose and swan family Anatidae endemic to New Zealand.

Kachna měkkozobá( Hymenolaimus malacorhynchos) je endemická kachna vyskytující se na Novém Zélandu.

That have evolved completely independently.unique and endemic species of fish I have heard that there are atolls that contain.

Slyšel jsem, že existují atoly,na kterých žijí jedinečné a endemické druhy ryb, které se vyvíjely absolutně odlišně od ostatních.

Nevertheless, we are also aware thathuman rights violations remain, unfortunately, endemic throughout the globe.

Jsme si ale nicméně vědomi, žeporušování lidských práv zůstává endemické po celém světě.

It lives alongside other species endemic to the island, particularly birds, who make their nests in the palm groves of Valle Gran Rey.

Na ostrově žije společně s dalšími endemickými druhy, především ptáky, kteří zde nalezli svůj domov v korunách palem v údolí Valle Gran Rey.

It can remove certain… If we carefully implement it, doubt, endemic to the market.

Když ji pečlivě implementujeme,- Věřím. můžeme odstranit jisté pochybnosti zakořeněné v obchodu.

Then what is your response to polls that show an endemic lack of faith in police by the Latino community and a slow and steady rise in crime there?

A jaká je Vaše reakce na průzkumy, které ukazují místní nedůvěru v policii u latinskoamerické komunity a pomalý a neustálý nárůst kriminality v této oblasti?

And who's supposed to tell these innocent people that we're sending them back to endemic poverty and horrific violence?

A kdo vysvětlí těm nevinným lidem, že je posíláme zpátky do místní chudoby a příšerného násilí?

The cockroaches are endemic to Madeira and have nothing to do with uncleanliness, they come in the spring and are a plague, perhaps comparable to the advent of Maya fishes.

Šváby jsou na Madeiře endemické a nemají nic společného s nečistotou, přicházejí na jaře a jsou morem, možná srovnatelným s příchodem mayských ryb.

This year will clearly be a test of our ability to demonstrate our commitment to the sustainability of this endemic stock.

Tento roku bude zcela jasně zkouškou naší schopnosti demonstrovat naši oddanost udržitelnosti této endemické populace.

How can the European Union,which faces the risk of an aging population and endemic demographic recession, fail to value its most important asset, its children and young people?

Jak může Evropská unie,čelící hrozbě stárnutí obyvatelstva a endemické demografické recesi, selhat při obhajobě svého největšího bohatství- dětí a mladých lidí?