What is the translation of " ENOUGH NOISE " in Czech?

• dost hluku
• dostatek hluku

Examples of using Enough noise in English and their translations into Czech

Enough noise.
Dost řečí.

There's enough noise.
Je tam děsný rámus.

Someone called to complain that you're not making enough noise!
Někdo volal se ztížností, že neděláte dost hluku!

Mine makes enough noise.
To moje dělá dost zvuků.

Make enough noise, they will leave.
Když budeme dělat dost hluku, odejdou.

Then, that's enough noise!
No tak, to by stačilo!

There's enough noise in here to wake the living.
Je tu takový hluk, že by vzbudil živé.

He said with two babies in the house there was enough noise.
Řekl, že se dvěma dětmi v domě je tam už tak dost rámusu.

We have enough noise.
Rámusu je tady dost.

I'm real good at interrupting things and I have had just about enough noise for one night.
Jsem v tom vážně dobrej a na jednu noc už bylo dost rámusu.

We made enough noise arriving.
Udělali jsme dost hluku.

Don't make so much fuss. I have had enough noise for today.
Nedělej takovej bordel, rámusu už mám dneska plný zuby.

If I make enough noise, maybe he will endorse me.
Pokud bych získal dost hlasů, možná by mě schválil.

No, we have made enough noise already.
Už jsme nadělali dost hluku.

Make enough noise in the shower. This morning you thought I was dead because I didn't.
Dnes ráno sis myslela, že jsem mrtvá, protože jsem nedělala dostatek hluku ve sprše.

You didn't make enough noise last night?
Nedělal jsi dost kraválu v noci?

We made enough noise arriving- you would think somebody would come out if not to welcome us, to chase us away.
Udělali jsme dost hluku, někdo by snad mohl vylézt. Uvítat nás, nebo vyhnat.

You guys made enough noise last night!
Vy hoši jste poslední noc dělali kraválu dost!

If we can make enough noise down here then just maybe, everyone in America will hear us.
Jestli se nám povede udělat dostatek ruchu tady dole, pak nás možná uslyší všichni v Americe.

There is not enough noise, right?- One 9 mm.
Nenadělá moc hluku?- 9 mm.

We are gonna make enough noise that Manuel Diaz is called back to Mexico to see his boss.
Uděláme takový poprask, že Manuel Diaz bude muset jet do Mexika za svým šéfem.

Surely I made enough noise to wake the dead?
Nadělal jsem takový kravál, že by probudil i mrtvého?

Your insane boss just made enough noise… for anyone within 10 miles to hear us.
Šéf nadělal dost hluku, aby nás bylo slyšet hodně daleko.

Sylvester and I make enough noise so they don't hear you drilling into the space rock.
Sylvester a já uděláme dostatek hluku, takže neuslyší vrtání do vesmírné horniny.