What is the translation of " ENOUGH TO MAKE " in Czech?

• dost na to
• tak aby to stačilo

Examples of using Enough to make in English and their translations into Czech

Enough to make it happen.
Aby se to stalo.

I didn't have enough to make an arrest.
Neměla jsem toho dost, abych ho zabásla.

Enough to make you come here?
Dost na to, abys sem přišla?

Look, you got enough to make a chair.
Podívej, máš ho dost, aby sis udělal židli.

Enough to make a pound a week.
Dost na výrobu půl kila týdně.

Disruptive enough to make enemies?
Vyrušovala tak, že si udělala nějaké nepřátele?

Enough to make a show of yourself.
Dost na to, aby ses předváděla.

I have seen enough to make an assessment.
Viděl jsem dost, abych si udělal obrázek.

Enough to make a person buy a bike.
Dost na to, aby si člověk koupil kolo.

This smell alone is enough to make her gag.
Sám Tento zápach je dost, aby se jí roubík.

Old enough to make a deal.
Dost, abychom udělali obchod.

Is the cobalt of 15 machines enough to make a dirty bomb?
Je kobaltu z 15 strojů dostatek na výrobu špinavé bomby?

Enough to make me want to puke.
Dost na to, aby se mi chtělo zvracet.

Cars… but they're not enough to make such a long line.
Ale není jich dost, aby vytvořily pořádnou zácpu. Aut.

Enough to make a man very, very bitter.
Dost na to, aby člověk opravdu velmi zahořkl.

Yeah. Well, I'm not stupid enough to make the same mistake twice.
Jo, no nejsem blbá na tolik, abych udělala stejnou chybu dvakrát.

Enough to make him snap and kill his mentor?
Dost na to, aby mu ruplo a zabil mentora?

That would have been more than enough to make him the floral equivalent of a forger.
Mohlo by to být dost, aby vytvořil květinový ekvivalent padělku.

Enough to make anyone lose their nerve.
To je dost na to, aby kdokoliv ztratil nervy.

But not enough to make me wanna go back.
Ale ne dost na to, abych se chtěla vrátit.

Enough to make their own phase stabilizer.
Dost na to, aby postavili vlastní fázový stabilizátor.

Is that enough to make the Agency happy?
Bude to stačit, aby to udělalo agenturu šťastnou?

Enough to make sure I can take care of her.
Dost na to, abych si byla jistá, že se o ni můžu postarat.

But just not enough to make me want to do it.
Len nie dosť na to, aby som to urobila.

Enough to make a respectable run-- say, 40 grand.
Tak, aby to stačilo na slušnou kampaň, nějakých 40 tisíc.

That's enough to make any man feel like.
To je dost na to, aby se muž cítil.

Enough to make several radiological dispersal devices.
Dost na vyrobení několika rozptylových radioaktivních zařízení.

Yeah, enough to make her rattle like a change purse.
Ano, dost na to, abych jí upravil úsměv.

Enough to make the gall rise in anybody calls himself a man.
Dost na to, aby v někom vzrostl vztek, kdo se nazývá se mužem.

A little. Enough to make myself understood, you know.
Jen trochu. Dost na to, abych se dorozuměl.