What is the translation of " EQUIPPING " in Czech?

• vybavení
• vybavit
• vybavovat
• vybavování

Examples of using Equipping in English and their translations into Czech

Equipping Monsters!
Vybavovat obludy!

The Vedala will have been efficient in equipping us.
Vedalové nás vybavili efektivně.

Equipping her with an RFID.
Vybavil jsem ji RFID.

While you go forward buying will evolve tank equipping new armor and new weapons.
I když jdete vpřed nákupu se bude vyvíjet nádrž vybavit nové brnění a nové zbraně.

Equipping an army, tedious business.
Vyzbrojit armádu je nudná práce.

Receiving approximately $1 billion a year for training and equipping the Colombian armed forces.
Každý rok obdrží přibližně miliardu dolarů na výcvik a vybavení kolumbijských ozbrojených sil.

Equipping, modifying and retrofitting vehicles.
Vybavení, přezbrojení a dovybavení nákladních automobilů.

Understanding the market dynamics and equipping regulators with instruments plus information/data is vital.
Porozumění dynamice trhu a vybavení regulátorů patřičnými nástroji a informacemi/údaji je naprosto nezbytné.

Equipping this beautiful skater as you like, more casual clothes for your workouts or dresses for competitions.
Vybavit tento krásný bruslař jak se vám líbí, více neformální oblečení pro vaše cvičení nebo šaty pro soutěžích.

Many item prices can be decreased by equipping a Discount Card, which is a rare drop from Pirate Invasions.
Ceny v obchodech lze snížit pomocí vybavení se slevovou kartou- tu lze získat jako vzácný drop během invaze pirátů.

Equipping the massage head with accessories Select, according to the application requirement, an accessory(0, q, w, e, r, t) for the massage.
Osazení masážní hlavy nástavcem Dle své potřeby si zvolte nástavec(0, q, w, e, r, t) pro masáž.

Moving forward we will continue to support them with their plans by equipping further vehicles with TX-SKY on-board computers.
Na cestě vpřed je budeme i nadále podporovat v jejich plánech vybavit palubními počítači TX-SKY další vozidla.

Starting now by equipping 20 new trucks, the installation process will continue over the next four years.
Začali jsme nyní vybavením 20 nových nákladních vozidel a instalační proces bude pokračovat v průběhu dalších čtyř let.

The height of the individual pull-out drawers can be adjusted- for flexible equipping with different SYSTAINER and SORTAINER sizes.
U jednotlivých výsuvů lze přitom individuálně nastavit výšku- pro flexibilní osazení Systainery a Sortainery různých velikostí.

By equipping store staff and/or warehouse operators with mobile terminals, they would scan the items, and according to their condition, decide what would be the next step.
Po vybavení zaměstnanců prodejny anebo skladových pracovníků mobilními terminály je možné vrácené položky naskenovat a v závislosti na jejich stavu rozhodnout, jaký bude další krok.

Jump off the plane whenever you want and start equipping with rifles, sniper, shotguns, rocket launchers and many other weapons.
Skočte z letadla, kdykoli budete chtít, a začněte vybavovat pušky, ostřelovač, brokovnice, raketomety a mnoho dalších zbraní.

Nevertheless, we are talking about the need to give European wines a new lease of life and make them competitive, equipping them to compete in the marketplace.
Mluvíme nicméně o potřebě dát evropským vínům novou chuť do života, učinit je konkurenceschopnými a poskytnout jim výbavu k soutěži na trhu.

Our real problem, ladies and gentlemen, is equipping Schengen, the Schengen area of free movement, with a genuinely effective tool.
Naším skutečným problémem, dámy a pánové, je vybavení Schengenu, schengenské oblasti svobodného pohybu, skutečně účinným nástrojem.

Commission President Barroso's vision document EU 2020 envisages growth and a knowledge-based economy, equipping and training, competition and a green economy.
Koncepční dokument EU 2020 pana předsedy Komise Barrosa předvídá růst a znalostní ekonomiku, vybavování a školení, konkurenceschopnost a zelenou ekonomiku.

We decided to take the next step by equipping our whole fleet with TX-SKY and adding TX-FLEX, a state-of-the-art mobile solution.
Rozhodli jsme se učinit další krok vybavením celého našeho vozového parku systémem TX-SKY a přidáním nejmodernějšího mobilního řešení TX-FLEX.

Colombia is the world's second largest recipient of U.S. military aid, receiving approximately $1 billion a year for training and equipping the Colombian armed forces.
Kolumbie je v rámci celého světa druhý největší příjemce vojenské podpory USA. Každý rok obdrží přibližně miliardu dolarů na výcvik a vybavení kolumbijských ozbrojených sil.

The benches of standard types are convenient for equipping the locker rooms of swimming pools, aqua parks, sports facilities, fitness centres, and winter stadiums.
Lavičky standardních typů jsou vhodné pro vybavení šaten bazénů, aquaparků, sportovišť, fitness center a zimních stadionů.

As it would decades later in Iraq and Afghanistan, the US invested huge amounts of money into training and equipping a corrupt south Vietnamese ally to fight for themselves.
Jako o desetiletí později v Iráku a Afghánistánu, USA investovali obrovské množství peněz na výcvik a vybavení zkorumpovaných jihovietnamských spojenců na jejich straně.

In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.
V každém případě jsem i já přesvědčen, že vybavení Evropy opravdu harmonizovaným azylovým právem bude vynikající odpovědí na problémy, o kterých jsme hovořili v předcházející rozpravě.

Organize your criminal gang to plan and commit a robbery at the bank equipping maximum safety best thieves with unique abilities.
Uspořádejte si zločineckého gangu, plánovat a spáchal loupež v bance, kterými jsou vybaveny maximální bezpečnost nejlepší zloději s unikátními schopnostmi.

However, equipping millions of containers with tracking devices would be costly and a proper assessment of the benefits must be carried out before taking a final decision to make such tracking systems mandatory.
Ovšem vybavení milionů kontejnerů zařízeními pro sledování by bylo nákladné a před přijetím konečného rozhodnutí, na jehož základě by byly tyto systémy pro sledování povinné, je třeba provést náležité posouzení prospěšnosti.

As a one-stop solutions provider, we take responsibility for planning and equipping measuring labs, measuring systems and integrated equipment in production.
Jako dodavatel kompletních řešení přebíráme odpovědnost za plánování a vybavení měřicích laboratoří, měřicích systémů a integrovaných zařízení ve výrobě.

Thanks to the flexible equipping possibilities, the system is suitable for numerous applications: Whether firewall, SMS gateway or monitoring system in industrial applications- the Low Energy Server network adapts to any application area.
Díky flexibilním možnostem vybavení je systém vhodný pro řadu použití: Ať už se jedná o firewall, bránu SMS nebo měřicí techniku v průmyslu- Low Energy Server network se přizpůsobí každé oblasti použití.

Within just 5 months, Nagel-Group mapped out a production process for the client, perfectly equipping them for seasonal handling and quantity variations in their business.
Za pouhých 5 měsíců jsme dokázali pro zákazníka vymodelovat výrobní proces, který ho nejlépe vybaví pro řešení sezónních výkyvů a kolísání v jeho oboru.

Equipping store staff with a mobile device and app that guides them through a returns management workflow and is flexible enough to allow for exceptions that can help remove the guesswork of where returns should be re-routed.
Vybavení pracovníků prodejny mobilním zařízením typu PDA a aplikací, která je povede procesem příjmu vraceného zboží, je dostatečně flexibilní a umožňuje využití výjimek, může pomoci zamezit dohadům, kam by mělo být vrácené zboží zařazeno.