What is the translation of " ESSENTIAL THING " in Czech?

• základní věcí
• zásadní věc

Examples of using Essential thing in English and their translations into Czech

The essential things?
Základní věci?

Yes, we agreed on all the essential things.
Ano, dohodli jsme se na všech podstatných věcech.

So the essential thing is timing?
Takže základní věcí je načasování?

It was more than that, which is, of course, the essential thing.
Dosáhli jsme nejen jí, což je pochopitelně zásadní věc.

The essential things seem to escape me.
Základní věci mi začaly unikat.

Parents have more important things to do, essential things to do.
Rodiče mají na práci důležitější věci.

However, the essential thing is how we go about this.
Nicméně je důležité, jakým způsobem se s ní vyrovnáme.

Like earn money to pay for housing and food and child-care. Essential things to do.
Podstatné věci. Jako vydělávat na nájem a jídlo… a péči o děti.

And another essential thing too?
A další základní věci také. Co například?

The essential thing is to present a totally united and confident front.
Nejdůležitější je prezentovat sjednocenou a sebejistou tvář.

Like earn money to pay for housing and food and child-care. Essential things to do.
Jako vydělávat peníze na nájem, jídlo a péči o dítě. Hlavní věci.

They say some essential things at the beginning of the play.
Hned na začátku hry řeknou některé důležité věci.

That is why sick people and sinners can have a special instinct for the essential things.
Proto mají nemocní a hříšníci mimořádný smysl pro to, co je v životě podstatné.

But the only essential thing on an all-night-job is this.
Ale ta nejdůležitější věc na celonoční práci je tohle.

Don't deliberately make me laugh at you… when I have brought you here to tell you one essential thing.
Nenuť mě, abych se ti vysmíval… když jsem tě sem vzal, abych ti řekl jednu základní věc.

And one very essential thing was the corner at Friedrichstr.
A jedna ze základních věcí, byl roh na Friedrichstr.

A juxtaposition suggested by the shape and the soul to rediscover the importance of essential things, the joy of living and being together.
Připomenutí ve tvarech a v duchu, které znovu objevuje důležitost základních věcí, radosti ze života a společného bytí.

Ben… the essential thing I have been trying to communicate to you is I don't work for you.
Tou základní věcí, co se vám snažím sdělit, je to, že pro vás nepracuju.

When I have brought you here to tell you one essential thing. Don't deliberately egg me on to laugh at you.
Nenuť mě, abych se ti vysmíval… když jsem tě sem vzal, abych ti řekl jednu základní věc.

What Mr Blair said is the essential thing that Parliament wants to achieve: the engagement of the EU institutions and all involved parties to reinvent the financing of the Union and to base this financing on rational grounds and not on a horse-trading competition, which is the case today.
To, co pan Blair řekl, je zásadní věc, jíž chce Parlament dosáhnout: zapojení orgánů Evropské unie a všech zúčastněných stran do přehodnocení způsobu financování Unie, založení tohoto procesu na racionálních základech a nikoli na politických machinací, které jsou s ním v současné době spojeny.

I believe that this action plan is something really important, that we must ensure the security of organ donations and transplants, that we must also give the living donors, who we also need just as much- I say that thinking purely of the many dialysis patients- the certainty of the best medical standard, and that we must be absolutely vehement in our fight against any trade in organs- in other words, voluntary and unpaid donation is the absolutely essential thing.
Věřím, že akční plán je velice důležitý, že musíme zajistit bezpečnost dárcovství a transplantací orgánů a že musíme žijícím dárcům, které rovněž nutně potřebujeme- když toto říkám, myslím prostě na velké množství pacientů na dialýze- poskytnout jistotu té nejlepší lékařské péče, a také že musíme s největší rozhodností bojovat proti jakémukoli obchodování s orgány- jinými slovy, dobrovolné a bezplatné dárcovství je naprosto zásadní věc.

In order to explain it, Knowing the essential thing is not to understand the laws of the objective world but to use knowledge of these laws to transform the world.
Ale použít znalost těchto zákonů k přetvoření světa. Znát podstatu věcí neznamená pochopit zákony objektivního světa, abychom je mohli vysvětlit.

Member of the Commission.- Madam President, the essential thing, and the necessary condition, is to stick to the targets of fiscal consolidation and implement structural reforms with full determination, in line with the memorandum.
Člen Komise.- Paní předsedající, zásadní věcí a nutnou podmínkou je splnění cílů fiskální konsolidace a rozhodné provádění strukturálních reforem ve shodě s memorandem.