What is the translation of " ETHICAL RULES " in Czech?

• etická pravidla
• etických pravidel
• etických pravidlech
• etickými pravidly

Examples of using Ethical rules in English and their translations into Czech

We're following all the ethical rules, Marilyn.
Všechna etická pravidla dodržujeme, Marilyn.

The Ethical Rules guarantee potential suppliers unbiased tender bid checking.
Etická pravidla společnosti zaručují potenciálním dodavatelům nepředpojaté prověření nabídky.

We're following all the ethical rules, Marilyn.
Dodržujeme všechna etická pravidla, Marilyn.

Legal ethics and ethical rules prohibit a prosecutor from discussing the contents of a suspect's confession.
Právní etika a etická pravidla obžalobě zakazují hovořit o obsahu doznání podezřelého.

Yes, unfortunately, this isn't about the ethical rules.
Ano, ale bohužel toto není o etických pravidlech.

We're breaking all kinds of ethical rules here, so let me just get to it.
Porušujeme tady celou řadu etických pravidel, tak se do toho dám.

Commissioner, you are working on new ethical rules.
Pane komisaři, pracujete na nových etických pravidlech.

If we allow lawyers to ignore ethical rules, it won't be long before there are no ethics at all.
Pokud dovolíme právníkům ignorovat etická pravidla, nebude trvat dlouho a žádná pravidla už nebudou.

I just need to take your firm through a short PowerPoint on the ethical rules- of a start-up.
Jen chci všem ukázat krátkou prezentaci o etických pravidlech začínající firmy.

You talk about ethical rules, but on your show you ridicule Stig Inge, a person who clearly has problems.
Mluvíte o etických zásadách, ale ve vašem pořadu zesměšňujete Stiga Inge, člověka, který má očividně problémy.

The Commission and the European Investment Bank have the most comprehensive ethical rules of the EU institutions.
Nejkomplexnější etická pravidla ze všech orgánů EU má Komise a Evropská investiční banka.

I believe it necessary to point out that any kind of infringement of civil or moral ethical rules in sport- such as doping, deliberately racist gestures or gambling- must be punished, in an attempt to return to the ideals and ultimate purpose of sport.
Myslím si, že je nutné poukázat na jakákoli porušení občanských, morálních a etických pravidel- jako je doping, rasistická gesta nebo hazard- a trestat je, abychom sportu navrátili jeho ideály a původní účel.

The company, in line with its Code of Ethics, promotes compliance with the Ethical Rules in the company''s conduct.
Společnost v souladu s etickým kodexem prosazuje dodržování etických pravidel v jednání společnosti.

The operator reserves the right to remove without compensation partner with which it finds a breach of these terms and conditions, internal and ethical rules of the operator.
Provozovatel si vyhrazuje právo kdykoli odstranit bez náhrady partnera, u kterého shledá porušení těchto smluvních podmínek, interních či etických pravidel provozovatele.

As that famous man from Alsace, Albert Schweitzer, said, the first step in developing ethical rules is a feeling of solidarity with other human beings.
Albert Schweitzer, slavný rodák z Alsaska, řekl, že prvním krokem při vymezování etických pravidel je pocit solidarity s jinými lidskými bytostmi.

Furthermore, during the last European Council the guidelines of the euro zone countries were unanimously confirmed- whether in terms of the measures to introduce regulation mechanisms, monitoring mechanisms or ethical rules putting a stop to golden parachutes.
Kromě toho byly na posledním zasedání Evropské rady jednomyslně potvrzeny pokyny pro země eurozóny- ať již v oblasti opatření pro zavedení regulačních mechanismů, monitorovacích mechanismů či etických pravidel bránících zlatým padákům.

While globalisation must contribute to prosperity, it must also be fair- and it must be subject to ethical rules, for example to prohibit the exploitation of children.
Globalizace musí sice přispívat k blahobytu, musí být též čestná- a musí být předmětem etických pravidel, například zákazu zneužívání práce dětí.

Through their vote, our fellow citizens expressed clear choices: the choice of a stable and strong Europe, in a period of crisis and of doubt; the choice of a social market economy endowed with ethical rules; and the choice of a responsible climate and energy policy.
Skrze svůj hlas naši spoluobčané vyjádřili jasnou volbu: volbu stabilní a silné Evropy v době krize a pochybností; volbu sociálně orientovaného tržního hospodářství nadaného etickými pravidly; a volbu odpovědné politiky zaměřené na klima a energetiku.

The bank in its activities on the financial market shall, beyond the requirements of the law, pursue the ethical rules of conduct to its clients, set in the codes, to which it had acceded.
Banka při výkonu své činnosti na finančním trhu nad rámec svých zákonných povinností dodržuje etická pravidla upravující postupy a chování vůči klientům uvedená v kodexech, ke kterým se přihlásila.

Controls the principles of successful communication; Ensures the application of ethical rules within the teaching profession.
Ovládá principy úspěšné komunikace; Dbá na dodržování etických pravidel v rámci učitelské profese.

Every employee may lodge a complaint, or point out the circumstances that may lead to any violation of the Ethical Rules, with his/her superior or the head of the company''s personnel department.
Každý zaměstnanec společnosti může vznést stížnost nebo poukázat na okolnosti, z nichž lze vyvodit, že došlo k porušení etických pravidel, u svého nadřízeného případně u vedoucího personálního oddělení společnosti.

Issues of freedom of access to the Internet, problems of copyright and confidentiality, combined with the concern to protect against crime, to safeguard ethical rules and to protect young people- is that not a bit too much to manage?
Otázky svobody přístupu k internetu, problémy autorských práv a důvěrnosti v kombinaci se snahou o ochranu před trestnou činností, ochranu etických pravidel a ochranu mladých lidí- není toho na zvládnutí příliš mnoho?

The university hereby manifests its will that all members of its academic community and all of its employees identify with the formulated ethical rules and that their activities contribute to developing an environment conducive to compliance with these rules..
Tímto projevuje svou vůli, aby se všichni členové akademické obce univerzity a všichni její zaměstnanci ztotožnili s formulovanými etickými pravidly a aby ve své činnosti sami vytvářeli prostředí příznivé pro jejich dodržování.

The parties hereby expressly undertake not to provide each other or any other business partners or officials, directly or indirectly, with any payments, gifts or other advantages that would be contrary to applicable laws and ethical rules of business and undertake in this respect to refrain from any acts that could be deemed to be an offer, provision, promise or acceptance of a bribe.
Smluvní strany se tímto výslovně zavazují, že nebudou vůči sobě navzájem ani vůči svým dalším obchodním partnerům nebo úředním osobám přímo ani nepřímo poskytovat jakékoli platby, dary nebo jiné výhody, které by byly v rozporu s dotčenými právními předpisy a etickými pravidly podnikání, a zavazují se v tomto směru vyhnout jakémukoli jednání, jež by mohlo být za nabídku, poskytnutí, příslib anebo přijetí úplatku považováno.

I know I broke some ethical rule, but I had good reason.
Vím, že jsem porušila nějaká etická pravidla, ale měla jsem dobrý důvod.

So it becomes an ethical rule of life.
Ta se pak stává etickým pravidlem života.

Observing the rules of ethical conduct, decency and fairness in business relations helps maintain our company's external credibility.
Dodržování pravidel etiky, slušnosti a férovosti v obchodních vztazích zajišťuje důvěryhodnost naší společnosti navenek.

You're born into their laws, their rules, the ethical and moral codes of our time.
Etického a morálního kodexu doby. Rodíme se do místních zákonů, pravidel.

As a member of UVDL, we are a signatory of the Ethical Code which provides for stricter ethical business rules governing alcohol producers than those set by the applicable Czech legislation, and complies with the Code of the Czech Advertising Standards Council.
Jako člen UVDL jsme signatářem etického kodexu, který stanovuje výrobcům alkoholu přísnější etická pravidla podnikání než současná česká legislativa a řídí se kodexem Rady pro reklamu.