What is the translation of " ETHICAL RULES " in German?

• ethischen Regeln
• ethischen Vorschriften
• ethische Regeln
• ethischer Regeln
• Berufsordnung
• Standesregeln

Examples of using Ethical rules in English and their translations into German

We must establish some clear ethical rules.
Wir müssen klare ethische Regeln festlegen.

New study examines ethical rules and standards for public officials.
Neue Studie prüft ethische Regeln und Normen für Inhaber hoher öffentlicher Ämter.

We have devised a set of ethical rules.
Erdachten wir uns eine Reihe an ethischen Regeln.

We have set ourselves strict ethical rules that guide us in all our business activities.
Wir haben uns selbst strenge ethische Regeln auferlegt, die uns bei all unseren Geschäften leiten.

The mutual goal is to observe laws and ethical rules.
Ziel ist es, nicht nur die Gesetze, sondern auch die ethischen Regeln einzuhalten.

The observance of judicial and ethical rules and principles plays a central role in this respect.
Von zentraler Bedeutung ist die Beachtung rechtlicher und ethischer Regeln und Grundsätze.

It is important to not only resolve the conflict, but also comply with moral and ethical rules.
Wichtig hierbei ist nicht nur die Lösung der Konfliktsituation, sondern auch die Einhaltung von moralischen und ethischen Regeln.

However, binding ethical rules are strictly the responsibility of the Member States.
Die Zuständigkeit für verbindliche ethische Vorschriften liegt jedoch allein bei den Mitgliedstaaten.

The Commission and the European Investment Bank have the most comprehensive ethical rules of the EU institutions.
Für die Kommission und die Europäische Investitionsbank gelten die umfangreichsten ethischen Regeln von allen EU-Organen.

Hare held that ethical rules should not be based on a principle of utility, though he took into account utilitarian considerations.
Hare vertrat die These, dass ethische Regeln nicht allein auf dem Prinzip der Nützlichkeit begründet werden können, wenngleich er selbst utilitaristische Überlegungen mit in seinen eigenen Ansatz aufnahm.

The code of conduct focuses principally on the obligation to comply with all enforceable legal and ethical rules and principles.
Im Mittelpunkt steht die Verpflichtung zur Beachtung der geltenden rechtlichen und ethischen Regeln und Grundsätze.

The second principle: although, of course, there have to be strict ethical rules, there should not be any religious or sectarian bans of whatever origin.
Zweiter Grundsatz: Auch wenn es verständlicherweise strenger ethischer Regeln bedarf, so darf es keine religiösen oder sektiererischen Verbote geben, gleich woher sie stammen.

While this proposal fully respects these established principles, it does not set specific ethical rules.
In diesem Vorschlag werden diese Grundsätze zwar uneingeschränkt berücksichtigt, jedoch keine spezifischen ethischen Vorschriften festgelegt.

The Commission fully accepts that genuine ethical rules are essential to ensure good governance and practice in professions such as lawyer.
Die Kommission stimmt voll und ganz zu, dass grundlegende ethische Vorschriften entscheidend sind, um eine vorbildliche Verwaltung und Praxis in Berufsgruppen wie der des Rechtsanwalts zu gewährleisten.

The European Commission and the European Investment Bank have the most comprehensive ethical rules of the EU institutions.
In der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank gelten die umfassendsten ethischen Regeln der EU-Organe.

One conclusion is that we must continue to ensure that ethical rules are enforced, periodically reviewed and that a strong and coherent ethical culture is put in place across the Commission.
Eine Schlussfolgerung ist, dass wir weiter sicherstellen müssen, dass die ethischen Regeln angewandt und regelmäßig überprüft werden und dass in der ganzen Kommission eine starke, kohärente ethische Kultur eingeführt wird.

I should like to underline that it is not our business here to lay down ethical rules for stem cell research in Europe.
Ich möchte hervorheben, dass es nicht um die Aufstellung ethischer Regeln für die Stammzellforschung in Europa geht.

Can we teach ethical behaviour to machines' Computer Scientists in Vienna are studying ancient Sanskrit texts and using the tools of mathematical logic to describe ethical rules.
In einem Informatik-Projekt der TU Wien untersucht man nun alte Sanskrit-Texte und beschreibt ethische Regeln mit den Methoden der Logik.

We appreciate your participation in this research and assure you that the strict ethical rules of Horizon 2020 research will fully apply.
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an dieser Forschung und versichern Ihnen, dass die strengen ethischen Regeln von Horizont 2020 Forschung in vollem Umfang angewandt werden.

These trans-cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between“Asian” and“Western” values.
Diese kulturübergreifenden ethischen Regeln sind struktureller Bestandteil einer gemeinsamen humanen Ethik, egal wie wir sie nennen, und lassen die Vorstellung eines tiefen Gegensatzes zwischen„asiatischen“ und„westlichen“ Werten nahezu irrelevant werden.

All the employees and contractors of the Kremsmueller Group are bound to comply with basic ethical rules of business.
Sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie alle Kontraktoren der Kremsmüllergruppe sind verpflichtet, grundlegende ethische Regeln des Geschäftslebens einzuhalten.

HCLU is of the opinion that, as long as the reporting is conscientious and respects the ethical rules of journalism, the press should not be held responsible for hyperlinking third-party content that it does not necessarily identify with.
Die HCLU ist der Ansicht, dass die Presse nicht für die Verlinkung von Inhalten Dritter, mit denen sie sich nicht unbedingt identifizieren kann, verantwortlich gemacht werden sollte, solange die Berichterstattung gewissenhaft erfolgt und die ethischen Regeln des Journalismus beachtet werden.

Likewise, if a foreign lawyer is allowed to exercise his profession in Italy, he shall respect the Italian ethical rules.
Gleicherweise hat der ausländische Rechtsanwalt bei der Ausübung der beruflichen Tätigkeit in Italien, wenn diese erlaubt ist, die italienische Berufsordnung einzuhalten.

Participants in research projects must conform to current legislation, regulations, and ethical rules in countries where the research will be carried out.
Die Teilnehmer der Forschungsprojekte müssen die jeweils geltenden Rechtsvorschriften und die ethischen Vorschriften der Länder einhalten, in denen die Forschungsarbeiten ausgeführt werden.

The Commission is constantly monitoring scientific advances and needs as well as the evolution of international and national legislation, regulations and ethical rules regarding these issues.
Die Kommission verfolgt aufmerksam die wissenschaftlichen Fortschritte und Erfordernisse sowie die Entwicklung des internationalen und nationalen Rechts, der Rechtsvorschriften und der ethischen Regelungen in dieser Frage.

The Commission has worked to provide a framework for this research with strong, consistent ethical rules, in such a way that fundamental principles can also be defended in this area.
Die Kommission hat sich darum bemüht, für diese Forschung einen Rahmen mit strengen, einheitlichen ethischen Vorschriften zu schaffen, damit auch in diesem Bereich gewisse Grundprinzipien verteidigt werden können.

To become a member of the community, one has to share our vision und respect our Seven Conditions ethical rules, such as non-violence, honesty, etc.
Um Mitglied der Gemeinschaft zu werden, muss man unsere Vision teilen und die Sieben Bedingungen(ethische Regeln wie Gewaltlosigkeit, Ehrlichkeit usw.) achten.

This selection process is facilitated when the third parties offer guarantees resulting from the ethical rules which they have committed themselves to respect, as mentioned earlier.
Erleichtert wird diese Auswahl, wenn die Verantwortlichen Garantien auf der Grundlage von Standesregeln, wie sie bereits weiter oben erwähnt wurden, bieten, zu deren Einhaltung sie sich verpflichtet haben.

Should we not envisage a more precise code of conduct than that currently used by the Commission, or ethical rules for such social impact assessments?
Sollten wir nicht einen Verhaltenskodex, der genauer ist als der derzeit von der Kommis sion verwandte, oder ethische Regeln für solche sozialen Folgenabschätzungen erwägen?

If a lawyer is allowed by the legal provisions in force to exercise his profession abroad, he shall respect the ethical rules of the country where he is carrying out his activity.
Bei der Ausübung beruflicher Tätigkeiten im Ausland, die von den geltenden Bestimmungen gestattet sind, hat der italienische Rechtsanwalt die Berufsordnung des Landes, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird, einzuhalten.