What is the translation of " PROFESSIONAL CODE OF CONDUCT " in German?

• beruflichen Verhaltenskodex
• Berufsordnung
• professionellen Verhaltenskodex
• beruflicher Verhaltenskodex
• Pflichtkodex

Examples of using Professional code of conduct in English and their translations into German

Professional code of conduct.
Beruflicher Verhaltenskodex.

Why do we think a professional code of conduct is necessary?
Warum halten wir einen professionellen Verhaltenskodex für notwendig?

Professional code of conduct for pharmacists, Federal State of Saxony-Anhalt.
Berufsordnung für Apotheker, Bundesland Sachsen-Anhalt.

Currently, researchers in life sciences do not have a professional code of conduct.
Derzeit gibt es keinen beruflichen Verhaltenskodex für Forscher auf dem Gebiet der Biowissenschaften.

Statute and Professional Code of Conduct(versione online);
Satzung und Pflichtkodex der AIL(Online-Version);

Should researchers in life sciences be obliged to adopt a professional code of conduct?
Sollten Forscher auf dem Gebiet der Biowissenschaften zur Annahme eines beruflichen Verhaltenskodex verpflichtet werden?

Statute, Professional Code of Conduct and the Exam regulations;
Reglement der Prüfungen, Satzung und Pflichtkodex der AIL;

All surveyors listed in the register undertake to observe the professional code of conduct and comply with the specified obligations.
Jede im Register eingetragene Person verpflichtet sich, die Berufsregeln und -pflichten einzuhalten.

Professional code of conduct for pharmacists of the state of Saxony-Anhalt.
Berufsordnung für Apotheker, Bundesland Sachsen-Anhalt.

The company's success rate is almost 100 percent, and it works to a published professional code of conduct.
Die Erfolgsrate des Unternehmens ist fast 100 Prozent, und es funktioniert zu einem veröffentlichter beruflicher Verhaltenskodex.

This is the professional code of conduct that you always have to observe when you are auditing.
Dabei handelt es sich um einen beruflichen Verhaltenskodex, die Sie immer befolgen müssen, wenn Sie auditieren.

The firm's success rate is close to 100%, and it works according to a published professional code of conduct.
Die Erfolgsquote des Unternehmens liegt nahe bei 100% und es arbeitet nach einem veröffentlichten professionellen Verhaltenskodex.

The professional code of conduct of the competent supervisory authority can be found on the website of LÄK Berlin.
Die Berufsordnung der zuständigen Aufsichtsbehörde finden Sie auf der Website der LÄK Berlin.

The company's success rate is close to 100 percent, and it operates according to a published professional code of conduct.
Die Erfolgsquote des Unternehmens liegt nahe bei 100 Prozent und es funktioniert nach a veröffentlichter beruflicher Verhaltenskodex.

Our professional code of conduct does not differentiate and we apply this code to every single case we undertake.
Unser professioneller Verhaltenskodex unterscheidet nicht und wir wenden diesen Code auf jeden einzelnen Fall an, den wir unternehmen.

Graduate students involved in sensitive biological research could be required to sign a professional code of conduct.
Hochschulabsolventen, die eine„sensible“ biologische Forschungstätigkeit aufnehmen, könnten verpflichtet werden, einen beruflichen Verhaltenskodex zu unterzeichnen.

Finders work to a professional Code of Conduct that Daniel himself feels all professionals in the industry should work toward.
Finders arbeiten zu einem Fachmann Verhaltensregeln dass Daniel selbst fühlt, dass alle Fachleute in der Branche darauf hinarbeiten sollten.

We work quickly and efficiently to research and locate the rightful beneficiaries, and we work according to a professional code of conducts and ethics.
Wir arbeiten schnell und effizient, um die rechtmäßigen Nutznießer zu recherchieren und zu lokalisieren, und wir arbeiten nach einem professioneller Verhaltenskodex und Ethik.

The Medical Association's professional code of conduct can be obtained respectively studied at the responsible Bavarian Medical Association, 81677 München, Mühlbaurstr.
Die Berufsordnung ist zu beziehen bzw. einzusehen bei der zuständigen Bayerischen Landes-Ãrztekammer, 81677 München, Mühlbaurstr.

It is always foremost in our minds when we are investigating cases and dealing with relatives and friends, and it is why we work to our own professional code of conduct so that we can assure people that tact, professionalism and thoroughness are at the heart of everything we do.
Es ist immer in unseren Köpfen, wenn wir Fälle untersuchen und mit Verwandten und Freunden umgehen, und deshalb arbeiten wir auch für unsere eigenen professioneller Verhaltenskodex damit wir den Menschen versichern können, dass Takt, Professionalität und Gründlichkeit im Mittelpunkt unseres Handelns stehen.

In particular laws via the Bavarian Chamber of Architects and the Bavarian Chamber of Construction Engineering, the professional code of conduct of the Bavarian Chamber of Architects, regulations of the Academy for Continued Education of the Bavarian Chamber of Architects, statues of the Bavarian Chamber of Architects, mediating procedures of the Bavarian Chamber of Architects.
Insbesondere Gesetz über die Bayerische Architektenkammer und die Bayerische Ingenieurekammer-Bau, Berufsordnung der Bayerischen Architektenkammer, Satzung der Akademie für Fort- und Weiterbildung der Bayerischen Architektenkammer, Satzung der Bayerischen Architektenkammer, Schlichtungsordnung der Bayerischen Architektenkammer.

Professional codes of conduct and anti-corruption practices.
Berufliche Verhaltenskodizes und Praktiken zur Korruptionsbekämpfung.

Resulting from that, the compliance with the laws for market research and the professional codes of conduct are obligatory, just like the integrity towards all stakeholders.
Daraus resultieren zwingend die Einhaltung von Gesetzen sowie Standesregeln der Marktforschung und die Integrität gegenüber allen Stakeholdern.

I therefore think that the Commission cannot be allowed to make the mistake of interpreting professional codes of conduct as a barrier to the freedom of movement of services.
Ich meine daher, dass die Kommission nicht den Fehler begehen darf, in Standesregeln eine Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs hineinzuinterpretieren.

DE Mr President, it is certainly to be welcomed if partly antiquated professional codes of conduct are reviewed in terms of their necessity in the case of independent professions.
Herr Präsident! Sicherlich ist es zu begrüßen, wenn teilweise antiquierte Standesregeln im Falle der freien Berufe auf ihre Notwendigkeit überprüft werden.

Interaction between industry and health Care Professionals must be transparent and comply with national and local laws, regulations or professional codes of conduct.
Die Beziehungen zwischen industrie und health Care Professionals müssen transparent sein und mit nationalen und lokalen Gesetzen, Vorschriften oder Verhaltenskodizes der jeweiligen Berufsgruppen übereinstimmen.

Professional codes of conduct, including corporate social responsibility, from employers and investors should be implemented to ensure ethical trading practices and decent working conditions, standards and salaries.
In diesem Bereich sollten seitens der Arbeitgeber und Investoren berufliche Verhaltens­kodizes, die auch die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen berücksichtigen, ein­geführt werden, um ethischen Handel und menschenwürdige Arbeitsbedingungen, ‑normen und ‑entgelte zu gewährleisten.

Professional codes of conduct, including corporate social responsibility, from employers and investors in this sector must be implemented to ensure ethical trading practices and decent working conditions, standards and salaries.
In diesem Bereich müssen seitens der Arbeitgeber und Investoren berufliche Verhaltenskodi­zes, die auch die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen berücksichtigen, einge­führt werden, um ethischen Handel und menschenwürdige Arbeitsbedingungen, -normen und -entgelte zu gewährleisten.

Professional codes of conduct and legal restrictions may limit the number and frequency of any medication we are permitted to supply to you and, as such, we have no obligation to supply quantities exceeding the relevant permitted maximum and will charge only for those we do supply.
Professionelle Verhaltenskodizes und rechtlichen Beschränkungen können die Anzahl und Häufigkeit von Medikamenten, die wir liefern dürfen, beschränken und als solche haben wir keine Verpflichtung, Mengen zu liefern, die die entsprechend zulässigen Maxima überschreiten und wird werden nur diejenigen abrechnen, die wir versenden.

In fact, the two approaches are intended to feed off each other and lead to a rapid arrival at a set of performance indicators that can serve as reference points for definitions of quality standards of whatever form, professional codes of conduct or other instruments for delivering first-class quality support services for enterprises.
Die beiden Ansätze sollen sich gegenseitig inspirieren und möglichst rasch zu einer Festlegung von Leistungsindikatoren führen, die als Bezugsgrößen für die Definition von Qualitätsnormen aller Art, professioneller Verhaltenskodizes oder anderer Instrumente für die Bereitstellung erstklassiger Förderdienstleistungen für Unternehmen dienen können.