What is the translation of " ETHICAL RULES " in Polish?

• zasad etycznych
• zasad etyki
• zasady etyczne
• etyczne zasady
• reguł etycznych

Examples of using Ethical rules in English and their translations into Polish

Ethical rules.
Normami etycznymi.

Alicia, you will handle the ethical rules.
Alicja, ty zajmiesz się przepisami etycznymi.

Legal and ethical rules in the election campaign(Aid for journalists), 1998.
Regulacje prawne i etyczne w kampanii wyborczej(Pomoc dla dziennikarzy), 1998.

We're following all the ethical rules, Marilyn.
Przestrzegamy wszystkich zasad etyki, Marilyn.

It has few ethical rules, and leaves life choices to human empathy,
Zawiera niewiele reguł etycznych, a decyzje życiowe pozostawia ludzkiemu współczuciu,

Then you have to think about those ethical rules.
Wtedy trzeba pomyśleć o tych zasadach etycznych.

Therefore we have set strict ethical rules for ourselves that guide us in our businesses.
Z tego powodu sami dla siebie ustanowiliśmy surowe reguły etyczne, którymi kierujemy się w naszych działaniach.

Commissioner, you are working on new ethical rules.
Panie komisarzu! Pracuje pan nad nowymi zasadami etyki.

Partially, it is so because of ethical rules and common sense as it is impossible to carry out studies to check the impact of drugs on pregnancy.
Częściowo ostrożność wynika z tego, że z powodów etyki i rozsądku, nie można przeprowadzić swobodnych badań wpływu leków na ciążę.

norms of cultural business communication and ethical rules in this area.
normom komunikacji kulturalnej oraz regułom etycznym w tym obszarze.

The Commission will continue to apply the strict ethical rules and restrictions in place for EU-funded research.
Komisja będzie nadal stosowała rygorystyczne zasady i ograniczenia etyczne obowiązujące w odniesieniu do badań naukowych finansowanych przez UE.

This Directive aims to clarify certain principles of patent law applied to biotechnological inventions whilst ensuring that strict ethical rules are respected.
Dyrektywa ma na celu wyjaśnienie zasad prawa patentowego stosowanego do wynalazków biotechnologicznych oraz zapewnienie przestrzegania ścisłych zasad etycznych.

Encourage the media to adopt precise and specific ethical rules to ensure due respect for privacy;
Zachęcanie mediów do przyjęcia precyzyjnych i szczególnych zasad etycznych, aby zapewnić właściwy szacunek dla prywatności;

KGHM diligently follows ethical rules, best practices,
KGHM rzetelnie stosuje zasady etyczne, dobre praktyki,

the European Investment Bank have the most comprehensive ethical rules of the EU institutions.
Komisja i Europejski Bank Inwestycyjny mają najbardziej obszerne zasady etyczne.

as long as the reporting is conscientious and respects the ethical rules of journalism, the press should not be held responsible for hyperlinking third-party content that it does not necessarily identify with.
sprawozdanie jest sumienne i respektuje etyczne zasady dziennikarstwa, prasa nie powinna ponosić odpowiedzialności za zamieszczanie linków do treści stron trzecich, z którymi niekoniecznie musi się identyfikować.

Should we not envisage a more precise code of conduct than that currently used by the Commission, or ethical rules for such social impact assessments?
Czy nie należałoby opracować bardziej szczegółowego kodeksu postępowania niż obecnie używany przez Komisję lub zasad etycznych obowiązujących przy prowadzeniu badań oddziaływania społecznego?

I believe it necessary to point out that any kind of infringement of civil or moral ethical rules in sport- such as doping,
Uważam za konieczne zauważyć, że każde naruszenie prawnych lub moralnych zasad etycznych w sporcie- takie jak doping,

it is a fair play based on absolute and irrefutable moral and ethical rules which we also follow in business.
to rywalizacja fair play oparta na bezwzględnych i niepodważalnych zasadach moralnych oraz etycznych, którymi kierujemy się również w biznesie.

animals must be done with compliance to the ethical rules and contain statement,
zwierząt muszą być przygotowane zgodnie z zasadami etyki i zawierać oświadczenie,

to safeguard ethical rules and to protect young people- is that not a bit too much to manage?
połączone z zagadnieniem ochrony przed aktami przestępczymi, ochrona zasad etycznych oraz ochrona młodzieży- czy to nie troszkę zbyt dużo do opanowania?

Medical Code of Ethics this document establishing the ethical rules of behaviour of physicians
Dokument, który ustanawia etyczne zasady postępowania lekarzy i lekarzy dentystów w Polsce,

Lawyers in the United States are recommended under American Bar Association(ABA) ethical rules to contribute at least 50 hours of pro bono service per year.
Prawnicy w większości stanów USA wśród zaleceń etycznych ustalonych przez American Bar Association mają poświęcać co najmniej 50 godzin rocznie na usługi pro bono.

not the slightest violation of ethical rules.
nie ma najmniejszego naruszenia zasad etycznych.

But, first of all, it is necessary to pay attention to moral and ethical rules, which oblige in every sphere of the human life and functioning of the country.
Ale nade wszystko trzeba zwrócić uwagę na zasady moralne i etyczne, które obowiązują w każdej dziedzinie życia człowieka i funkcjonowania państwa.

monitoring mechanisms or ethical rules putting a stop to golden parachutes.
mechanizmów monitorowania czy też etycznych zasad wymagających położenia kresu złotym spadochronom.

they also pass down many ethical rules to regulate our lives
jednocześnie pozostawili wiele zasad etycznych, które regulują nasze życie,

also the quiet life of the urban middle class, its many ethical rules, its ascetic lifestyle and moral strictness.
pomnożyć majątek, ale też spokojnego mieszczańskiego życia, licznych ograniczeń etycznych, ascezy i surowości moralnej.

subject to the most stringent ethical rules to which they are bound,
podlega najsurowszych zasad etycznych, do którego są przyłączone,

always in the spirit and respect of ethical rules.
zawsze w duchu i poszanowaniu zasad etyki katolickiej.

How to use "ethical rules" in an English sentence

One would be to place those ethical rules behind strong encryption.

The ABA has outlined various online ethical rules for law firms.

Q: Do ethical rules for certain professions prohibit participation in DNA?

We are deeply bound with ethical rules and we are trustable.

Projects should comply with the ethical rules of Inserm and CNRS.

How to comply with ethical rules when using testimonials and endorsements.

Follow your state, professional and ethical rules and guidelines about supervision.

The modernised rules set new standards for ethical rules in Europe.

The ethical rules apply to non-certified mediators who mediate court-ordered cases.

We respect the law and strictly follow ethical rules and regulations.

How to use "zasady etyczne, zasad etyki, zasad etycznych" in a Polish sentence

Ma również zasady etyczne, wyspecjalizowany proces inżynieryjny, regularne przeglądy sprzętu po operacji i dobrze sobie radzi z minimalizacją szkód w sprzęcie.

Osoba posiadająca kwalifikację rynkową „Przygotowanie i wypiekanie pizzy” stosuje się do zasad etyki.

Skupia osoby wyznania rzymskokatolickiego, uznające naukę Kościoła i wynikające z niej zasady etyczne dotyczące małżeństwa i rodziny.

Owe zasady etyczne ograniczały działalność człowieka i nakazywały mu podporządkowanie się woli bogów.

Ten cyniczny karierowicz zasłużył się Stalinowi podczas procesów politycznych, w których dawał pokazy niebywałego lekceważenia wszelkich zasad etycznych i norm wymiaru sprawiedliwości.

Jakie zasady etyczne obowiązują współcześnie w naukach przyrodniczych?

Pragnę zaznaczyć, że przestrzegam prawa oraz trzymam się zasad etycznych i moralnych.

Dyrekcja nie przestaje jednak zastraszać, zaś pani wojewoda na łamach mediów odwołuje się do zachowywania zasad etyki i moralności [sic!].

Jeżeli rzeczywiście jesteś sędzią to powinieneś/aś przestrzegać zasad etyki wypowiadając się publicznie (tak, tutaj wypowiedź jest publiczna, a nie anonimowa).

Dlatego nasze działania oparte są o zasady etyczne.