What is the translation of " EVEN SADDER " in Czech?

• ještě smutnější
• ještě smutněji

Examples of using Even sadder in English and their translations into Czech

That's even sadder.
To je ještě smutnější.

Do you wanna know what's even sadder?
Víš, co je ještě smutnější?

It's even sadder with music.
S hudbou je to ještě smutnější.

That makes it even sadder.
To, to dělá ještě smutnější.

Or even sadder, are you lost it?
Nebo ještě smutnější, jste ho ztratil?

It gets even sadder.
Bude to ještě smutnější.

Which makes what I'm about to say even sadder.
Což dělá to, co Vám chci říct, ještě smutnějsí.

It sounds even sadder on vinyl.
Na vinylu to zní ještě smutněji.

Yeah, that's what makes it even sadder.
Jo a to je možná smutnější.

So the story's even sadder than I thought.
Takže ten příběh je ještě smutnější, než jsem myslel.

Do you wanna know what's even sadder?
Chceš vědět, co je ještě smutnější?

That's even sadder than being friends with Milhouse!
To je ještě smutnější, než mít za kámoše Milhouse!

My story is even sadder.
Můj příběh je ještě smutnější.

Well, if I would have kept going, you would have been even sadder.
No, kdybych v tom jel dál, byla bys ještě smutnější.

This place seems even sadder than before.
Vypadá to tu ještě smutněji, než předtím.

Being 32 and sending 100% emojis is even sadder.
Posílat ve 32 letech emoji je ještě smutnější.

Crying Oh, God, that's even sadder than you said.
Bože, to je ještě horší než jsi říkal.

Oh, did I make her sad puppy dog eyes look even sadder?
Oh, jsem, aby její smutný štěně psí oči vypadají ještě smutnější?

But dying without money is even sadder, and it's really scary.
Ale umírání bez peněz je ještě smutnější a opravdu děsivé.

What's even sadder is, it's the first date I have been on in months.
A co je ještě smutnější, je fakt, že tohle je první rande na kterém jsem v posledních měsících.

You know what's even sadder?
Víš co je ještě smutnější?

And what makes it even sadder was the album was released in November of 1971.
A ještě smutnější jsem z toho, že to album bylo vydáno v listopadu 1971.

That makes it even sadder.
Tím to ale dělá ještě smutnější.

Only, in my case it's even sadder, because I have not changed my underwear in three days.
Jen v mém případě to je ještě smutnější, protože jsem si už tři dny nevyměnila spodní prádlo.

That what make it even sadder.
Přijde mi tím ještě smutnější.

For me it is even sadder because, like others in this House, I met him when he came to Parliament to plead for it to act on behalf of those living in Uganda.
Pro mě je to ještě smutnější, protože podobně jako ostatní v této sněmovně jsem se s ním sešel, když přišel do Parlamentu naléhavě žádat, aby jednal jménem těch, kdo žijí v Ugandě.

You're making it sound even sadder.
Děláš z toho ještě větší drama.

It was the saddest thing I would ever seen, but what was even sadder… there were no girls in the picture, just boys, because girls weren't allowed to go to school.
Byla to nejsmutnější věc, co jsem kdy viděla, ale co bylo ještě smutnější… Na té fotce nebyla žádná děvčata, jen chlapci, protože dívky do školy chodit nesměly.

You know, I have to say, I think your fantasy is even sadder than mine.
Víte, myslím si že vaše fantazie je ještě smutnější, než ta moje.

The desecration of our desk is indeed sad… but even sadder is the fact that no one has yet come forward with a confession.
Zničení naší lavice je vskutku smutné… ale ještě smutnější je fakt, že doposud nikdo nepředstoupil a nepřiznal se.