What is the translation of " EVEN TIME " in Czech?

• dokonce čas

Examples of using Even time in English and their translations into Czech

Not even time to run.
Není ani čas utéct.

It's not even time!
Vždyť ještě není zavíračka!

Even time has frozen solid.
Dokonce snad i čas zamrzá.

Is there even time for that?
Je na to vůbec čas?

Even time is speeding up! Dammit.
Sakra… Dokonce čas běží rychleji.

I will even time you.
Dokonce vám změřím čas.

Even time is speeding up! Dammit.
Dokonce čas běží rychleji. Sakra.

There isn't even time for this.
Nemám čas ani na tohle.

For even time and distance are not what they appear to be.
Vždyť ani čas a vzdálenost nejsou tím, čím se zdají být.

There's not even time for sex.
Ani nemáme čas na sex.

Even time. And it was about the only thing he took with him when he left.
Dokonce i čas. A byla to taky jediná věc, kterou si s sebou vzal, když odešel.

That's odd and it wasn't even time yet.
Je to špatné a ani to nebylo včas.

Not even time?- None?
Nic. -Nemáme ani čas?

That's odd and it wasn't even time yet. Jump!
Je to špatné a ani to nebylo včas. Skočte!

Dammit… Even time is speeding up!
Sakra… Dokonce čas běží rychleji!

There is therefore no need to wait, not even time to relax.
Není tedy na co čekat, není ani čas na odpočinek.

Dammit… Even time is speeding up!
Dokonce čas běží rychleji. Sakra!

The young must keep up. Sometimes, there's not even time to suckle.
Mladý musí držet krok, někdy není čas ani na kojení.

Not even time to hit the showers.
Dokonce je čas udeřit na sprchy.

I don't know if I can even time travel anymore.
Nevím, jestli ještě můžu cestovat časem.

Your mind, is the only bone that can't be broken by hate or hurt or even time.
Tvá mysl… je jediné pouto, které nemůže být porušeno nenávistí, nebo zraněním ani časem.

There's not even time for a proper conclusion.
Nezbyl ani čas na samotný závěr.

And once in a very long while… that journey to find our destiny may defeat even time itself.
A jednou, po velmi dlouhé době… může cesta za naším osudem překonat dokonce i samotný čas.

There were even times when I forgot to.
Byly dokonce i chvíle, kdy jsem zapomněla.

This darker section offers the archetypal issues of dominance and submission, female aggression, and love that surpasses even time travel.
Sekce temnějších snímků přináší archetypální téma dominance a podřízenosti, ženské agrese a lásky, která přetrvá i napříč cestování časem.

And 8154, even time programs can be edited.
A 8154, lze editovat i časové programy.

But it's so powerful that even time has no hold on it.
Ale je v ní velká síla, na kterou je i čas krátký.

There were even times when I actually heard him say.
Byly i časy, kdy si přesně pamatuji|jak říkal.

There's not even time to mourn the loss of someone precious.
Neměli jsme ani čas oplakat smrt blízkého člověka.

I suspect that even time travellers are vulnerable to the Colt .45.
Obávám se, že ani poutníci v čase nejsou odolní proti Koltu ráže 45.