What is the translation of " EVENLY DISTRIBUTED " in Czech?

• rovnoměrně rozděleny
• rovnoměrně rozloženo
• rovnoměrně distribuované
• rovnoměrně rozložené

Examples of using Evenly distributed in English and their translations into Czech

Impact's pretty evenly distributed.
Náraz byl pěkně rovnoměrně rozložený.

The control system ensures that fuel is supplied at the correct time and that it is evenly distributed.
Ovládací systém zajišťuje, že bude palivo dodáváno ve správný čas a že bude distribuováno rovnoměrně.

Ingredients should be evenly distributed throughout the Cooking Pot.
Ingredience by měly být v hrnci rovnoměrně rozprostřeny.

So you want less on that grill and more evenly distributed.
Musíš tam toho dát méně a víc rovnoměrně.

I get it. If Chakra is evenly distributed among the clones.
Rozumím… Když se Chakra rozdělí rovnoměrně mezi klony,… ani můj byakugan nepozná, kdo je ten pravý.

It is more balanced between the sexes, but not evenly distributed.
Toto je více balancováno mezi muži a ženami, nikoliv však rovnoměrně.

The fuel should be evenly distributed so that the worm conveyors have material to move at all times.
Palivo musí být rovnoměrně distribuováno, aby měly šnekové dopravníky vždy materiál k přepravě.

By using appropriate dishes, the heat is evenly distributed throughout the food.
Při použití vhodných nádob je teplo rovnoměrně rozváděno do celého pokrmu.

But coal wasn't evenly distributed across the Earth, and this meant that from the 17th century onwards, the planet began to play a new and crucial role in human history.
Avšak uhlí nebylo rovnoměrně rozložené po celé Zemi, a to znamenalo, že od 17. století kupředu směřující planeta začala hrát novou a rozhodující úlohu v dějinách lidstva.

Data is stored in a cluster and evenly distributed on connected servers.
Data jsou uchovávána v clusteru, rovnoměrně rozložena na napojených serverech.

And since your opponents are not yet blessed advantages must be evenly distributed.
Aby vám vaše zbraně k něčemu byly. zatím nejsou obdařeni moderními zbraněmi, nemohl jsem prostě dovolit, a protože vaši soupeři Výhody musí být rovnoměrně rozděleny.

Only if the proceeds of lending at interest were evenly distributed among the population would this central problem be solved.
Ústřední problém půjčování za úrok lze vyřešit,… pouze pokud by se výnosy z něj rovnoměrně rozdělily mezi populaci.

To ensure the maximum recommended load, it is necessary for the installed load to be evenly distributed in the cabinet.
Pro zajištění maximální doporučené nosnosti je nezbytné aby instalované zatížení bylo v rozvaděči rovnoměrně rozloženo.

Advantages must be evenly distributed, and since your opponents are not yet blessed.
Aby vám vaše zbraně k něčemu byly. zatím nejsou obdařeni moderními zbraněmi, nemohl jsem prostě dovolit, a protože vaši soupeři Výhody musí být rovnoměrně rozděleny.

Using this worm conveyor, the sugar beets are evenly distributed in the bunker.
S tímto podávacím šnekem jsou řepné bulvy rovnoměrně rozdělovány do zásobníku.

We have to ensure that wealth is evenly distributed among rich and poor Member States, among small and big countries, and among their citizens.
Musíme zajistit, aby bylo bohatství rovnoměrně rozdělováno mezi bohaté a chudé členské státy, mezi malé a velké země a mezi jejich občany.

TiN proportion of the substrate is not, as previously, evenly distributed but graded.
Podíl TiN v substrátu není jako dosud rozložen rovnoměrně, ale s gradientem.

Food is not evenly distributed in the tropical shallow seas and it can take a lot of finding but bottlenose dolphins are inquisitive, energetic, 1 and very intelligent and they have discovered a shoal of baitfish.
Potrava není v tropických mělkých mořích rovnoměrně rozdělena a může dát dost práce ji najít, ale delfíni skákaví jsou zvědaví, čilí a velmi inteligentní a objevili hejno ryb.

Large, extra large and jumbo.- Yes, and evenly distributed amongst brown, white.
Velkých, extra velkých a obrovských. A s rovnoměrným rozložením hnědých, bílých, malých, Ano.

To ensure the maximum recommended load, it is necessary to fix the cabinet to the wall with an appropriate loading capacity(brick, concrete or similar) and that the load installed in the cabinet is evenly distributed.
Pro zajištění maximální doporučené nosnosti je nezbytné, aby byl rozvaděč upevněn na zdi odpovídající nosnosti(cihlová, betonová nebo obdobná) a aby instalované zatížení bylo v rozvaděči rovnoměrně rozloženo.

The coffee bar is previously injected with hot water that is evenly distributed throughout the coffee.
Kávová lišta je už předtím naplněna horkou vodou, která je rovnoměrně rozváděna přes kávu.

Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.
Přístroj se nepřepne na ždímání, když prádlo není rovnoměrně rozloženo v bubnu, brání se tím poškození stroje a jeho okolí.

Nobody doubts that access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication and economic development, or that in order to achieve this it is necessary that energy services be reliable, affordable, especially for the poor, and evenly distributed, so as to bridge the gap between urban and rural areas.
Nikdo nepochybuje, že přístup k moderním energetickým službám je předpokladem pro vymýcení chudoby a hospodářský rozvoj, nebo že k jeho dosažení je zapotřebí, aby tyto energetické služby byly spolehlivé, finančně dostupné, zejména pro chudé, a rovnoměrně distribuované, aby se překlenul rozdíl mezi městskými a venkovskými oblastmi.

And since your opponents are not yet blessed with modern weaponry, advantages must be evenly distributed, I simply couldn't allow your gun to be of any use to you. The rules of the game.
Aby vám vaše zbraně k něčemu byly. zatím nejsou obdařeni moderními zbraněmi, nemohl jsem prostě dovolit, a protože vaši soupeři Výhody musí být rovnoměrně rozděleny.

The S&D Group have pointed out that energy resources are not evenly distributed among Member States.
Skupina S&D poukázala na to, že energetické zdroje nejsou mezi členské státy rozděleny rovnoměrně.

Histological preparation and observation via standard microscopy reveals evenly distributed structures resembling… subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis.
Histologická příprava a pozorování skrze standardní mikroskop odhaluje souměrně rozptýlené struktury připomínající podkožní slizové žlázy, čárka, což dále naznačuje obojživelný původ vzniku, nežli ještěří.

The participation of people working in the cultural sector in plans is relatively evenly distributed across the Member States.
Zapojení lidí z odvětví kultury do plánů je odpovídajícím způsobem a stejnoměrně rozděleno mezi členské státy.

In lifting position, the ring elevator is swung out, the bunker auger is set so that the sugar beets are evenly distributed, the unload conveyor is in vertical position and articulation of the unload conveyor is swung in lifting position.
V poloze pro vyorávání je oběžný elevátor vyklopen, zásobníkový šnek je nastaven tak, aby řepa byla rozdělována stejnoměrně, výložníkový dopravník je ve svislé poloze a sklopný koncový díl výložníku vyklopen do výšky.

Well, it's just that if you put out a chocolate chip muffin, The chips should be evenly distributed throughout the muffin.
Jde prostě o to, že když už nabízíš muffiny s kousky čokolády, tak by ty kousky měly být rovnoměrně rozložené v celém muffinu.

Given that access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication and economic development, and that the right to energy implies that energy services will be reliable, affordable and evenly distributed, so as to bridge the gap between urban and rural areas, it seems crucial to me to promote an investment policy based on the sustainable use of natural resources.
Vzhledem k tomu, že přístup k moderním energetickým službám je předpokladem pro vymýcení chudoby a hospodářský růst a že právo na energii implikuje, že energetické služby mají být spolehlivé, finančně dostupné a rovnoměrně distribuované, aby se překlenul rozdíl mezi městskými a venkovskými oblastmi, připadá mi zásadní podporovat investiční politiku založenou na udržitelném využívání přírodních zdrojů.