What is the translation of " EVERY SHIFT " in Czech?

• každou směnu
• každém pohnutí
• každé směně
• každou směnou

Examples of using Every shift in English and their translations into Czech

A tradition after every shift.
Tradice po každé směně.

I got every shift now that Bucket's… gone.
Mám všechny směny, od té doby co je Bucket pryč.

Two guards man every shift.
Dva hlídači pro každou směnu.

Every shift for the rest of my life.- I'm gonna see Casey.
Caseyho uvidím každou směnu po zbytek svého života.

We shower them after every shift.
Po každé směně je sprchujeme.

I'm gonna take every shift I can to get a break.
Vezmu všechny směny, co můžu, abych si dal pauzu.

It's what i do before every shift.
Dělám to před každou směnou.

I'm gonna see Casey every shift for the rest of my life.
Caseyho uvidím každou směnu po zbytek svého života.

We see a hell of a lot more action every shift.
Každou směnu vidíme spoustu akce.

Every shift, even daytime, they ran the wagon out at least twice.
Každou směnu, dokonce i přes den, jezdíte dvakrát s antonem.

That changes with every shift.
Takže se to mění s každou směnou.

But every shift must come to an end. Every working day must stop.
Ale každá směna, každý pracovní den musí skončit.

I flat iron before every shift.
Já si před každou směnou kulmuju vlasy.

After every shift on the job, two tours in Iraq, he always came home.
Po každé směně v práci, po dvou cestách do Iráku, vždy se vrátil domů.

I want a full report after every shift, okay?
Po každé směně chci úplné hlášení, jasné?

Every shift in the bricks, I think,"This will set it off. Every effort to save us.
Při každém pohnutí cihlou jsem myslela, že střela vybuchne. Při každé snaze o naši záchranu.

Cops have to clean out their cars after every shift.
Strážníci musí po každé směně auto vyčistit.

I think,"This will set it off. every shift in the bricks, Every effort to save us.
Při každé snaze o naši záchranu, při každém pohnutí cihlou jsem myslela, že střela vybuchne.

But I am really going to miss seeing you at 51 every shift.
Že tě nebudu každou směnu vídat na 51.

Every effort to save us, every shift in the bricks, I think,"This will set it off.
Při každé snaze o naši záchranu, při každém pohnutí cihlou jsem myslela, že střela vybuchne.

Probably gonna make us do pushups before every shift.
Před každou směnou nás asi bude nutit dělat kliky.

Officers start every shift knowing they might only have a fraction of a second to make a difficult choice.
Strážníci z losangeleského oddělení začínají každou směnu s vědomím, že na obtížné rozhodnutí mohou mít pouhý zlomek vteřiny.

It's standard procedure to inspect the hose beds every shift.
Je to standardní postup, zkontrolovat hadice každou směnu.

They ran the wagon out at least twice. Every shift, even daytime.
Každou směnu, dokonce i přes den, jezdíte dvakrát s antonem.

Well, that's because you would have us at Taco Bell every shift.
No, to jen proto, že bys nás každou směnu tahal do Taco Bell.

I just need my husband to come home at the end of every shift spent in that godforsaken place.
Jen aby se mi manžel vrátil domů po každé směně v tom pekle tam.

The one that I grew up with, and the one that I get to see every shift.
Ve které jsem vyrostla, a tu, kterou vídám každou směnu.

The ones giving their all every day, every shift, every patient.
Co ze sebe vydávají všechno každý den, každou směnu, každému pacientovi.

But I am really going to miss seeing you at 51 every shift.
Ale opravdu mi bude chybět, že tě nebudu každou směnu vídat na 51.

Th-There is a down side, because that would mean that every shift would have.
Má to i druhou stránku. Každou směnu by se muselo.