What is the translation of " EVERY SHIFT " in Hungarian?

• minden műszak
• minden műszakban

Examples of using Every shift in English and their translations into Hungarian

It changes every shift.
A kód változik minden műszaknál.

Every shift I go out thinkin'.
Minden műszak alatt, azon dondolkodom.

No, I'm on every shift.
Nem. Nem, minden műszakban itt leszek.

But every shift must come to an end.
De minden műszaknak véget kell érnie.

That changes with every shift.
És ez változik minden műszaknál.

Yeah, every shift, right before chow.
Ja, minden műszakban, épp ebéd előtt.

You must cover every shift.
Minden irányváltásnál kattintani kell.

Nearly every shift, the bell goes off around 12:30 a.m. and 2:30 a.m.
Majdnem minden műszakban a csengő az 12 körül elindul: 30 am és 2: 30 am.

No, the codes change every shift.
Nem, a kód minden műszaknál változik.

At the end of every shift, you come back to me.
Végén minden műszak, jössz vissza hozzám.

Our contract expired at the end of every shift.
A szerződésünk minden műszak végén lejár.

Frank worked hard every shift he could get on and Dorothy tended the house, got the old place looking new.
Keményen dolgozott minden műszakban. Dorothy pedig újjá varázsolta a régi házat.

That doghole pays people in cash at the end of every shift.
A bánya minden műszak után készpénzzel fizet.

Andy, you have been an hour early every shift for the last two weeks.
Andy, az elmúlt két hétben minden műszak előtt egy órával hamarabb bementél.

Protocols say you gotta do an equipment check before every shift.
A protokoll szerint minden műszak előtt ellenőrizni kell a felszerelést.

Officers spend every shift trying to help people who often don't even know they need help.
A Los Angeles-i rendőrök minden műszakban próbálnak olyanokon segíteni, akik gyakran nem is tudják, hogy rászorulnak.

Probably gonna make us do pushups before every shift.
Fekvőtámaszokat csináltat majd velünk minden műszak előtt.

Officers start every shift knowing they might only have a fraction of a second to make a difficult choice.
A Los Angeles-i rendőrök minden műszakot úgy kezdenek, hogy tudják, csupán egy másodperc töredéke áll rendelkezésükre, hogy nehéz döntést hozzanak.

My buddies and I used to come in here after every shift, well, sometimes during.
A haverjaimmal idejöttünk minden műszak után és néha.

All personnel should have Tyvek overalls on double gloves, masks and decontamination after every shift.
Minden kutatón legyen Tyvek overál, dupla védőkesztyű, maszk és minden műszak után fertőtlenítjük őket.

All right, then I am presuming… that all of you can confirm that at every shift handover, prison Ferguson was completely unharmed.
Rendben, akkor ez esetben azt feltételezem, mindannyian meg tudjátok erősíteni, hogy minden műszakváltásnál- Ferguson elítélt haja szála se görbült.

It started with me taking a few dollars from the register every shift.
Azzal kezdődött, hogy minden műszakban lenyúltam pár dollárt a kasszából.

We shower them after every shift…"and the gold they have combed into their hair with grease…"we recover from the traps installed beneath the wash-house facility.
Minden műszak után tusolniuk kell, és az arany, amit a zsíros hajuk közé rejtettek, összegyűlik a tusolók alá épített csapdákban.".

Every night for 13 years, at the end of every shift, I went home.
Minden éjszaka, 13 éven át… Minden múszakom végén, hazamentem.

Check your tires before every shift- not just for inflation issues, but also for tread depth, and cuts and nicks that have the potential to grow into larger fissures over time.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat minden műszak előtt- ne csak a nyomást, hanem a profilmélységet is, a vágásokat, sérüléseket, amelyek nagyobb repedésekké nőhetnek idővel.

This can empower staff to continue to offer the best service possible at every shift.
Ez felhatalmazhatja a személyzetet, hogy minden műszakban továbbra is a lehető legjobb szolgáltatást nyújthassa.

Another problem with the old process was that the chips had to be cleared away at least five times every shift.
A régi folyamat egy másik problémája az volt, hogy a forgácsokat legalább öt alkalommal kellett eltávolítani minden műszakban.

And we would sleep in shifts, always someone standing guard, but I was too nervous to sleep, so I took every shift.
Váltásokban aludtunk, mindig volt ébren őr, de túl ideges voltam az alváshoz, így elvállaltam minden váltást.

ShiftPlanning is designed to handle an unlimited number of employees to cover every position and every shift.
ShiftPlanning úgy tervezték, hogy kezelni korlátlan számú alkalmazottak fedezésére minden helyzetben és minden műszak.

Operators must check specific criteria like bath concentration and UV lamp intensity daily or every shift.
A vizsgálószemélynek naponta vagy minden műszakban meg kell vizsgálnia bizonyos kritériumokat, például a fürdő koncentrációját és az UV-lámpa intenzitását.