What is the translation of " EVERY SHIFT " in Russian?

• каждую смену
• каждой смены

Examples of using Every shift in English and their translations into Russian

It changes every shift.
Он меняется каждую смену.

Yeah, every shift, right before chow.
Ага, каждую смену перед едой.

That changes with every shift.
А он меняется с каждой сменой.

It emphasizes every shift of mood, complements any sense.
Оно подчеркивает каждую смену настроения, дополняет любое чувство.

No, the codes change with every shift.
Нет, код меняется каждую смену.

Every shift is defined by a mean shift vector.
Любой сдвиг определяется вектором сдвига среднего значения.

That doghole pays people in cash at the end of every shift.
В этой конуре людям платят наличкой в конце каждой рабочей смены.

Andy, you have been an hour early every shift for the last two weeks.
Энди, ты приходишь на час раньше каждую смену, за последние 2 недели.

It started with me taking a few dollars from the register every shift.
Все началось с того, как я брала несколько долларов из кассы каждую смену.

After every shift on the job, two tours in Iraq, he always came home.
После каждой смены на работе, двух командировок в Ирак, он всегда возвращался домой.

Th-There is a down side, because that would mean that every shift would have.
Правда, с другой стороны, это означало бы, что каждая смена была бы.

I need reports at the end of every shift detailing your interactions with the actives.
Мне нужны отчеты по окончании каждого задания, отражающие ваше взаимодействие с активами.

Is there a good combination of more and less experienced staff on duty at every shift?
Хорошее ли соотношение более и менее опытного персонала на дежурстве в каждой смене?

Yet this has been happening with every shift we have been told of… has it not?
Однако, такое происходило с каждым сдвигом, о которых нам говорили… разве не так?

The client has a chance to familiarize himself/ herself with interim results within 1,5-2 hours after every shift's end.
Заказчик имеет возможность ознакомиться с промежуточными результатами через 1, 5- 2 часа после окончания каждой смены.

Schedule a weekend we have a very tight and every shift causes greater or lesser repercussions.
Расписание выходных у нас очень плотный и каждый шаг вызывает большую или меньшую последствия.

And with the ZQ600's high capacity 3250mAH battery, you can be sure that every worker has plenty of power for every shift.
Батарея принтеров серии ZQ600 емкостью 3250 мАч обеспечит достаточное количество энергии для работы любого сотрудника в течение каждой смены.

Every effort to save us, every shift in the bricks, I think,"This will set it off.
При каждой попытке спасти нас, при каждом движении кирпичей, я думала-" сейчас он взорвется.

Thus, one of the authors revealed earlier the influence of qualification, age and duration of work on the level of every shift technical service performance.
Так, одним из авторов ранее было выявлено влияние квалификации, возраста и стажа работы на уровень проведения ежесменного технического обслуживания.

We shower them after every shift…"and the gold they have combed into their hair with grease.
Мы моем их после каждой смены, а золото, которое они зачесывают в грязные волосы, мы достаем из душевых стоков.

ZQ600 HEALTHCARE SERIES MOBILE PRINTERS healthcare worker starts every shift with a healthy and fully-charged battery.
Что каждый сотрудник учреждения медицинского обслуживания будет начинать новую смену с отлично работающей и полностью заряженной батареей.

Officers spend every shift trying to help people who often don't even know they need help.
Сотрудники Лос- Анджелеского отдела полиции каждый рабочий день пытаются помочь людям, которые, зачастую, даже и не подозревают о том, что им нужна помощь.

Always disconnect the power tool from the electric grid if there is any problem during work, before every cleaning or maintenance, during every shift and after finishing work!
Инструмент всегда отсоедините от эл. сети в случае любой проблемы при работе, перед каждой чисткой или обслуживанием, при каждом перемещении и после окончания работы!

FREQUENCY PERSONNEL MODALITY At the end of every shift work and however before the daily use.
ЧАСТОТА ПЕРСОНАЛ СПОСОБ В конце каждой рабочей смены и, в любом случае, перед ежедневным использованием.

With every shift step all registers are shifted by one register location including register rows that were already drained from the image.
С каждым этапом перемещения все регистры смещаются к одному регистру, включая ряды регистров, которые уже были выведены из изображения.

You can be sure that every worker starts every shift with a healthy and fully-charged battery.
Вы можете быть уверены, что каждый сотрудник будет начинать новую смену с отлично работающей и полностью заряженной батареей.

At the end of every shift, pit boss brings the cash down to the hold of the ship in a locked cashbox, and once a day all the cash is moved down to the counting' room.
В конце каждой сМены, Бригадир- крупье приносит наличные в трюМ катера в запертоМ ящике, а раз в день всю наличность переносят в бухгалтерию.

It really makes my job so much easier because C-Store Office catches every price change on every shift and makes sure that I can see and approve all of them before it updates our registers.
Это действительно облегчает мою работу, потому что C- Store Office ловит каждое изменение цены в каждую смену и гарантирует, что я смогу увидеть и одобрить все изменения, прежде чем он обновит наши регистры.

Do you work this shift every day?
Ты каждый день в эту смену?

Every time I get this shift, there's always some sicko.
Каждый раз в мою смену мне попадаются одни психи.