What is the translation of " EXPERIENCE IN THE AREA " in Czech?

• zkušenosti v oblasti
• zkušeností v oblasti

Examples of using Experience in the area in English and their translations into Czech

Sipral has much experience in the area of testing.
V oblasti testování má Sipral bohaté zkušenosti.

My father would be thrilled by my lack of experience in the area.
Můj otec by byl nesmírně nadšen, mým nedostatkem zkušeností v této oblasti.

Trust me, I have got experience in the area of parental harassment.
Věř mi, mám zkušenosti v oblasti rodičovského obtěžování.

With a jacuzzi on the terrace and beautiful things to see, do and experience in the area.
S jacuzzi na terase a krásné věci vidět, dělat a zkušenosti v oblasti.

Trust me, I have got experience in the area of parental harassment.
Věř mi, mám trochu zkušeností s týráním ze strany rodičů.

The risk analysis should be carried by a person who has suitable training and experience in the area.
Analýza rizik by měla být provedena osobou s odpovídajícím školením a s odpovídajícími zkušenostmi.

Special Agent Dammers has over… 20 years' experience in the area of… paranormal psychology.
Zvláštní Agent Dammers má přes… 20 let zkušeností v oblasti… paranormalní psychologie.

PL Mr President, this is an important report, which has been written by someone with huge experience in the area.
PL Pane předsedající, toto je důležitá zpráva, kterou zpracoval někdo s bohatými zkušenostmi v této oblasti.

IURC has significant experience in the area of Natural Language Processing and Text Mining.
Jónská univerzita má značnou zkušenost v oblasti zpracování přirozeného jazyka a vytěžování textu.

PPF Group will focus mainly on the countries of Central and Eastern Europe, where it intends to put to use its experience in the areas of life insurance and consumer credit.
PPF bude orientovat zejména na trhy zemí střední a východní Evropy, kde by ráda využila své zkušenosti z oblasti život- ního pojištění a splátkového prodeje.

Our in-depth experience in the area of industrial data communications makes us a highly professional partner.
Díky naší dlouholeté zkušenosti v oboru průmyslové datové komunikace patříme ke kompetentním partnerům v této oblasti.

Chemoplast BEC has 50 years of tradition and experience in the area of plastic production.
Chemoplast BEC má za sebou 50 let tradic a zkušeností v oblasti výroby plastů.

If I lack experience in the area in question, which is hardly the case here. Well, as a barrister, I can only refuse a brief.
Což se tohoto případu netýká. pokud nemám v dané oblasti dostatek zkušeností, Jako obhájce mohu odmítnout případ.

And I think, with your knowledge and experience in the area of interstate oil and gas commerce.
A myslela jsem, že s tvými znalostmi a zkušenostmi v oboru vnitrostátního ropného a plynařského obchodu.

It was founded with the aim of young law students meeting at events where they can develop their personal development, self-realization and acquire new experience in the area of law.
Byla založena za účelem setkávání mladých studentů práv na akcích, které jim umožní osobní rozvoj, seberealizaci a získání nových zkušeností v oblasti práva.

Experience- I will utilise my long term experience in the area of taxes and accounting for the benefit of yours.
Zkušenosti- využiji ve Váš prospěch poznatky získané dlouholetou praxí v oblasti daní a účetnictví.

I have also experience in the area of fitness, when I did a personal trainer for one year.
V trénování mám zkušenosti i v oblasti fitness a posilování, kdy jsem dělala jeden rok osobní trenérku a 4 měsíce v Řecku fitness a dětskou animátorku.

We are part of Worldline Group, company with more than 40 years of experience in the area of contactless transaction methods and payment technologies.
Patříme do skupiny Worldline s více než 40 lety zkušeností v oblasti bezhotovostních platebních metod a vývoje platebních technologií.

Due to their experience in the area of consumer policy, they will know the best way to get the table across to consumers.
Vzhledem ke svým zkušenostem v oblasti spotřebitelské politiky dokážou právě ona nalézt nejúčinnější způsob, jak tabulku přiblížit široké spotřebitelské veřejnosti.

The countries most dependent on coal should therefore start acquiring experience in the area of carbon capture and storage(CCS) as a matter of urgency.
Země nejvíce spoléhající na uhlí by proto měly naléhavě začít získávat zkušenosti v oblasti zachycování a ukládání oxidu uhličitého.

He boasts practical experience in the area of human rights, including representation before the Court of Human Rights in Strasbourg.
Má rovněž řadu praktických zkušeností v oblasti ochrany lidských práv, včetně zastupování v řízení před Evropským soudem pro lidská práva ve Štrasburku.

Investment management ensured by experts who possess the necessary expertise and experience in the area of investments and seek returns on investments at a defined level of risk.
Správa investic prováděná odborníky, kteří mají potřebné znalosti a zkušenosti v oblasti investování a usilují o zhodnocení investic při definované míře rizika.

Ludek has more than 20 years experience in the area of tax advisory, including over 15 years in"Big 4" consulting firms.
Luděk Vacík má více než 20 let zkušeností v oblasti daňového poradenství, včetně více než 15leté zkušenosti z práce pro poradenské společnosti z tzv.

Under ENETOSH's aegis, it has evolved into an international forum for sharing knowledge and experience in the area of education and training in occupational safety and health.
Pod vedením ENETOSHE se z fóra trénink& inovace vyvinulo mezinárodní fórum pro výměnu vědomostí a zkušeností vzhledem k otázkám vzdělávání v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví.

With our many years of experience in the area of moulded parts, we can provide comprehensive advice already during the planning phase.
Díky našim dlouholetým zkušenostem v oblasti lisovaných dílů jsme schopni zajistit komplexní poradenství již ve fázi plánování.

In the course of our many years work and business activities, we have been able to gain a lot of valuable experience in the area of furniture design and manufacturing- especially for the private sector.
Během naší dlouholeté činnosti jsme získali řadu cenných zkušeností v oblasti plánování a výroby nábytku- především pro soukromou sféru.

PRK Partners applies its experience in the area of licensing and compliance, as well as in preparation of model documentation, including contracts.
PRK Partners uplatňuje své zkušenosti jak v souvislosti v oblasti licencí a compliance tak i v přípravě modelové dokumentace včetně smluvní.

The choice of rapporteur is not a random one, as Mrs Harkin has extensive experience in the area of volunteering, and it is therefore only natural that she tabled this report.
Výběr zpravodajky není náhodný, neboť paní Harkinová má rozsáhlé zkušenosti v oblasti dobrovolnické práce, a je proto přirozené, že předložila tuto zprávu.

In my 30 years of professional experience in the area of accounting and audit, I have never seen the auditee instruct the auditor on how to do its own work.
Za svých 30 let profesionálních zkušeností v oblasti účetnictví a auditů jsem nikdy nezažila, aby prověřovaný auditorovi říkal, jak má dělat svoji práci.

Our experts have up-to-date professional information and broad experience in the area of both domestic and international financial and general administrative consultancy.
Naši experti mají odborné aktuální informace a bohaté zkušenosti v oblasti tuzemského i mezinárodního finančního poradenství a poradenství v oblasti obecné administrativy.