What is the translation of " EXPOSURE DATA " in Czech?

• údaje o expozici
• údajů o expozici
• údajích o expozici

Examples of using Exposure data in English and their translations into Czech

Other sectors could follow this model and collect their own exposure data.
Tento model mohou následovat pracovníci z dalších odvětví a shromažďovat své vlastní údaje o expozici.

For exposure assessment, the registrants have to determine exposure data and risk management measures for all identified exposure scenarios.
Při posuzování expozice musí žadatelé o registraci určit údaje o expozici a opatření k řízení rizik pro všechny zjištěné scénáře expozice..

Such dialogue agreements are an example of how partnership work can improve access to exposure data.
Takové dohody založené na dialogu jsou příkladem, jak může partnerská spolupráce přístup k údajům o expozici zlepšit.

Assessments should build on a wider range of sources, a combination of exposure data, worker surveys and public health data, such as cancer registers.
Hodnocení by měla vycházet ze širšího rozsahu zdrojů, kombinace údajů o expozici, průzkumů pracovních podmínek a údajů o veřejném zdraví, například onkologických registrů.

It was also mentioned that the data collected through REACH registration will have to include exposure scenarios based on exposure data.
Bylo také zmíněno, že data získaná v rámci registrace podle nařízení REACH budou muset obsahovat expoziční scénáře založené na údajích o expozici.

A lack of exposure data is a shortcoming in connection with not only carcinogens but also substances that have mutagenic and reprotoxic effects, such as endocrine disruptors EDCs.
Chybějící údaje o expozicích jsou nedostatkem nejenom v souvislosti s karcinogeny, ale také látkami, které mají mutagenní účinky a účinky toxické pro reprodukci, jako jsou endokrinní disruptory.

This will ensure that other countries can contribute to and use exposure data collected in CAREX.
Tím bude zajištěno, že k údajům o expozici shromážděným v informačním systému CAREX budou moci přispívat další země a také je využívat.

The social dialogue on silica dust resulted in the collection of exposure data, information about numbers exposed and work tasks where exposures occur, and information about health monitoring and strategies to control risk.
Sociální dialog o křemenném prachu vedl ke sběru údajů o expozici, informací o počtu exponovaných pracovníků, o pracovních úkolech, při nichž k expozici dochází, a informací o monitorování zdraví a strategiích omezování rizik.

For example, the MEGA database developed by the German social insurance industry contains a very large amount of exposure data, but access to it is limited.
Například databáze MEGA vytvořená německým odvětvím sociálního pojištění obsahuje velké množství údajů o expozici, ale přístup do ní je omezen.

Exposure to carcinogens and work-related cancer: A review of assessment methods Information exchange on exposure data at national level could improve the knowledge base, for example regarding the proportion of those exposed and the duration and intensity of exposure..
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci- EU-OSHA 14 Výměna informací týkajících se údajů o expozicích na úrovni jednotlivých států by mohla zlepšit vědomostní základnu, například co se týče poměru exponovaných osob a doby trvání a intenzity expozice..

Need to develop existing knowledge on CMR effects by conducting research on health problems and their link to work e.g. collection of exposure data.
Rozvíjet stávající znalosti o účincích karcinogenních a mutagenních látek a látek toxických pro reprodukci na zdraví a o jejich souvislosti s prací např. sběr údajů o expozicích.

The speakers also focused on how to improve the reliability of estimates of the occupational cancer burden and exposure data, describing the gaps or groups not covered and identifying possible causes of underreporting.
Přednášející se také zaměřili na to, jak zlepšit spolehlivost odhadů výskytu rakoviny z povolání a údajů o expozici, a popsali mezery nebo nezahrnuté skupiny a identifikovali možné příčiny stavu, kdy jsou vykazované údaje nižší než ve skutečnosti.

The Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance(IFA) has constructed a large database(3) of hazardous chemical exposure data.
Institut pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci německého sdružení zákonného úrazového pojištění(IFA) sestavil rozsáhlou databázi(3) údajů o expozici nebezpečným chemickým látkám.

Efforts to update exposure data for such studies, for example CAREX(International Information System on Occupational Exposure to Carcinogens), NOCCA(Nordic Occupational Cancer Study) and the various job-exposure matrices, need broad support, including from European institutions.
Snahy aktualizovat údaje o expozici pro takové studie, jako například systém CAREX(Mezinárodní informační systém o expozici karcinogenům na pracovišti), studie NOCCA(Severská studie o rakovině z povolání) a různé matice pracovní expozice, vyžadují širokou podporu, a to i ze strany evropských institucí.

Different national approaches were presented(Finland, France and the United Kingdom), as were the underlying exposure data, for example from job-exposure matrices.
Byly představeny různé přístupy členských států(Finska, Francie a Spojeného království) i podkladové údaje o expozici, například matice pracovní expozice..

EU-OSHA to support exchange of existing information regarding exposure data available at national level i.e. the proportion of those exposed, the duration and intensity of exposure, national cancer registers, disease registers, and cancers reported under compensation and insurance schemes.
Agentura EU-OSHA by měla podpořit výměnu existujících informací ohledně dostupných údajů o expozici na úrovni členských států tj. ohledně podílu exponovaných pracovníků, doby trvání a intenzity expozice, národních onkologických registrů, registrů nemocí a případů rakoviny oznámených v rámci programů odškodnění a pojištění.

An update of CAREX would help to address this gap, but it was recognised that other national sources of exposure data will continue to provide valuable information.
Aktualizace informačního systému CAREX by tuto mezeru pomohla zaplnit, ale bylo konstatováno, že cenné informace budou i nadále poskytovat ostatní zdroje údajů o expozici z členských států.

Exposure data are usually generated by using an exposure model(for example the ECETOC targeted risk assessment(TRA) tool consists of three separate models for estimating exposures to workers, consumers and the environment that arise during a series of events(‘exposure scenarios')) or by a more refined assessment using measured data..
Údaje o expozici se obvykle vytvářejí použitím modelu expozice(například nástroj ECETOC pro cílené posouzení rizik se skládá ze tří samostatných modelů pro odhad expozic pracovníků, spotřebitelů a životního prostředí, které vznikají během řady příhod(„scénářů expozice“)) nebo pomocí přesnějšího posouzení za využití naměřených údajů..

Workers' experiences, information from their work biographies and medical history and results from worker surveys are important sources to complement exposure data and help fill gaps.
Významnými zdroji informací, které doplňují údaje o expozici a pomáhají zaplnit mezery, jsou zkušenosti pracovníků, informace z jejich pracovních životopisů a lékařských záznamů i výsledky průzkumů pracovních podmínek.

There is an increasing need to identify vulnerable and hidden groups, whose occupational exposure to cancer risks and carcinogenic processes is underrepresented in exposure data and intervention strategies.
Roste potřeba identifikovat ohrožené a skryté skupiny, jejichž pracovní expozice riziku rakoviny a karcinogenním procesům není v údajích o expozici a strategiích opatření dostatečně zachycena.

Enhanced cooperation is needed at European and national level between OSH enforcement authorities and REACH authorities to jointly collect and evaluate exposure data from the workplace in a harmonised approach.
Je nutné posílit spolupráci na evropské úrovni i na úrovni členských států mezi orgány prosazujícími BOZP a orgány pro nařízení REACH, aby harmonizovaným postupem společně shromažďovaly a vyhodnocovaly údaje o expozici z pracovišť.

Backups from Storage Snapshots enables running a backup at any time and with any frequency, reducing exposure to data loss.
Zálohování ze snapshotů úložiště umožňuje spuštění zálohování kdykoliv a s libovolnou četností, čímž se snižuje riziko ztráty dat.

It is essential to define the purpose for which data on exposure and exposure prevalence will be used.
Zásadní je definovat účel, pro který budou údaje o expozici a prevalenci expozice využívány.

Exposure measurement data are abundant for some of the ost important ancer risk factors(except perhaps solar radiation and shift work), most of which are not covered by REACH.
Existuje dostatek údajů o měření expozic u některých nejvýznamnějších rizikových faktorů rakoviny(možná kromě slunečního záření a práce na směny), z nichž většina nespadá do působnosti nařízení REACH.

Other useful improvements to CAREX, in addition to the updating of outdated information, might be extension to important non-carcinogens, inclusion of a time dimension, inclusion and better use of exposure measurement data in estimations, extension to all Member States of the EU, inclusion of gender-specific and occupation-specific estimates, and inclusion of uncertainty information on the estimates.
Dalším užitečným zlepšením systému CAREX by kromě aktualizace zastaralých informací mohlo být doplnění údajů o důležitých nekarcinogenních látkách, přidání časového rozměru, zahrnutí a lepší využívání údajů o měření expozice v rámci odhadů, rozšíření systému o údaje ze všech členských států EU, doplnění odhadů rozlišujících pohlaví a druh povolání a uvádění informací o nejistotě v případě odhadů.