What is the translation of " EXTRA RESOURCES " in Czech?

• další zdroje
• zdroje navíc

Examples of using Extra resources in English and their translations into Czech

You're not gonna send any extra resources, are you?
Vy nám nepošlete další zdroje, co?

They're allocating extra resources at the ports, tunnels, anywhere in or out of Manhattan.
Přidělují zdroje navíc v přístavech, tunelech, všude na cestě do nebo z Manhattanu.

Not my first choice, but they want extra resources.
Nebyla to moje první volba, ale chtějí nějaké výsledky.

If we need extra resources, we can ask for them.
Když budeme potřebovat další zdroje, můžeme si o ně zažádat.

So you can see now how our division requires extra resources.
Teď můžete vidět, jak naše divize vyžaduje další zdroje.

How our division requires extra resources. So you can see now.
Teď můžete vidět, jak naše divize vyžaduje další zdroje.

At the ports, tunnels, anywhere in or out of Manhattan. They're allocating extra resources.
Jsou tady přiděleny navíc zdroje v přístavech, v tunelech a kdekoliv v Manhattanu.

That does not requite spending any extra resources for new hardware or software.
Nevyžaduje to žádné zvláštní prostředky na nový hardware nebo software.

At the ports, tunnels, anywhere in or out of Manhattan. They're allocating extra resources.
V přístavech, tunelech, všude na cestě do nebo z Manhattanu. Přidělují zdroje navíc.

All this demands a lot of political will and some extra resources, and I will do my best to fight to make sure that there are resources under my responsibility.
To vše si vyžaduje hodně politické vůle a nějaké mimořádné zdroje a já udělám vše, co je v mých silách, abych zajistila, že v mém resortu budou zdroje k dispozici.

We recently discussed the new External Action Service, for example, which will certainly require extra resources.
Nedávno jsme diskutovali například o nové službě pro vnější činnost, která si jistě vyžádá dodatečné finanční prostředky.

The Secretary-General of the United Nations has requested extra resources for this mission and discussions on this matter, which we hope to see concluded very quickly, have begun in the Security Council.
Generální tajemník Organizace spojených národů požaduje pro tuto misi zvláštní zdroje a tuto záležitost, která bude- jak doufáme- rychle uzavřena, začala projednávat Rada bezpečnosti OSN.

A definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector to which extra resources are allocated.
Veškerý výzkum prováděný v tomto odvětví, na nějž jsou dodatečné prostředky vyčleněny, by měl vycházet z jasného ekologického výhledu.

We need these extra resources to repeat the successes, like the extension of the primary health care system to 80% of Afghans- including far better treatment for women and girls- and recent success in turning provinces poppy free.
Tyto mimořádné prostředky potřebujeme, abychom opět dosáhli úspěchů, podobně jako při rozšíření systému primární zdravotní péče pro 80% Afghánců- včetně mnohem lepší péče o ženy a dívky- a nedávno při likvidaci produkce máku v provinciích.

Madam President, I speak on behalf of the S&D Group but most Members will recognise the need for extra resources after the Lisbon Treaty.
Paní předsedající, hovořím jménem skupiny S&D, ale většina poslanců uzná, že je po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost třeba dodatečných zdrojů.

We have a budget that provides extra resources for Frontex, thereby permitting essential responses to pressing challenges, and we have a budget that funds the common foreign and security policy, albeit only for 2008, and makes it possible to draw on the flexibility instrument for CFSP purposes.
Máme rozpočet, který zajišťuje zdroje navíc pro Frontex, a tak umožňuje reagovat na naléhavé otázky, a máme rozpočet, který financuje společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, třebaže pouze pro rok 2008, a umožňuje čerpat zdroje pro účely SZBP z nástroje pro flexibilitu.

What this rule change is about is: at what threshold do you set the figure to enable Members to create a group and thereby access extra taxpayers' money and extra resources to pursue political activities?
Tato změna pravidel se týká toho, jakou stanovíme minimální hranici počtu poslanců nutného k vytvoření skupiny, a tím jejím členům umožníme přístup k dalším financím od daňových poplatníků a dalším prostředkům na jejich politické aktivity?

When you remember that constituting a group gives those Members extra resources above what ordinary Members get as a Member- extra resources as a group in terms of finance from the taxpayer, in terms of staff and in terms of procedural privileges- it should give us cause to reflect.
Když si uvědomíme, že vytvoření politické skupiny přináší jejim členům další zdroje nádavkem nad zdroje, které jsou k dispozici běžným členům Parlamentu-zvláštní zdroje jak z hlediska finančních prostředků od daňových poplatníků, tak z hlediska zaměstnanců a procedurálních privilegií-měli bychom se zamyslet.

As to usefulness, it is true that we must define usage and that we must pay close attention to proper use of these data, but it is also true that, in the fight against organised crime, we have such a need to become more efficient that I am inclined to think that an extra resource does not deserve to be overlooked.
Co se týče užitečnosti, faktem je, že musíme vymezit použití a věnovat značnou pozornost řádnému využívání těchto údajů, ale také platí, že v boji proti organizovanému zločinu je natolik nutné vyvíjet účinnější úsilí, že se přikláním k názoru, že mimořádný zdroj si nezaslouží, abychom ho přehlíželi.

For example, if we are to have extra staff resources, on what evidence is this based?
Například, pokud chceme mít další lidské zdroje, na jakých důkazech se to zakládá?