What is the translation of " FILE SHARING " in Czech?

• sdílení souborů
• souborového sdílení

Examples of using File sharing in English and their translations into Czech

Drag and drop file sharing.
Možnost sdílet soubory přetažením Drag and drop.

Every single political party in Sweden suddenly started to have realistic take on file sharing.
Všechny politické strany ve Švédsku najednou začaly mít realistický názor na sdílení souborů.

The culture of piracy file sharing is more than a free lunch.
Kultura pirátství sdílení souborů je víc.

Network access without the need of file sharing.
Síťový přístup bez nutnosti souborového sdílení.

Use LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers.
Pro rychlejší sdílení souborů mezi jinými zařízeními(např. počítač) použijte připojení LAN.

Another issue that is close to my heart is file sharing.
Další téma, které je blízké mému srdci, je sdílení souborů.

Copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges.
Příkladem takových problémů je porušování autorských práv a nelegální sdílení souborů.

In Sweden, for example, we have had a wide-ranging debate about file sharing.
Ve Švédsku jsme například měli rozsáhlou diskusi o výměně souborů po internetu.

The pirate movement's idea to fight for free file sharing just isn't accepted anymore.
Myšlenka, že bojujeme za volné sdílení dat už prostě není akceptována.

File sharing in the network is slow and on the outage of the remote computer the unsuccessful access can take too long.
Sdílení souborů na síti je pomalé a při výpadku vzdáleného počítače může neúspěšný přístup trvat neúměrně dlouho.

And also it awakened the debate about file sharing in Sweden.
Otevřelo to rovněž debatu o sdílení souborů ve Švédsku.

Click the box next to File Sharing to turn on the file sharing service.
Zaškrtnutím políčka File Sharing(Sdílení souboru) aktivujete službu sdílení souborů.

See Start> Control Panel> Folder properties> View> Detailed settings> Use simplified file sharing.
Viz Start> Ovládací panely> Možnosti složky> Zobrazení> Upřesnit nastavení> Použít zjednodušené sdílení souborů.

If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology.
Pokud se podíváte na studie okolo sdílení souborů nedělají to kvůli kamarádství nebo kvůli jejich ideálům.

Most parties said things that were actually quite, very positive towards file sharing, but at the same the couldn't say like.
Většina stran se o sdílení souborů vyjadřuje ve skutečnosti velmi pozitivně, ale zároveň přecejen nemůžou říct.

Copyright infringements and file sharing must be combated by sanctions which are proportionate and which respect fundamental rights and freedoms.
Proti porušování autorských práv a sdílení souborů je třeba bojovat sankcemi, které jsou úměrné a které dodržují základní práva a svobody.

The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.
Americká vláda vyhrožovala obchodními sankcemi dokud stránky se sdílením souborů, jako je Pirate Bay, nebudou zrušeny.

In the second part we identify anomalies and malicious traffic such as port scanning, attacks on network services, illegal file sharing, botnets etc.
Poté identifikujeme anomálie a potenciálně škodlivý provoz, jako jsou útoky na síťové služby, nelegální šíření dat, botnety atp.

Basically, however, we consider that the question of file sharing is a matter for the Member States to legislate on.
V podstatě se však domníváme, že k otázce sdílení souborů mají přijmout právní předpisy členské státy.

It was quite an eye-opener for them, that there's such a large base of popular support for file sharing and the general copyright issues.
Dost je zaskočilo, že je tu tak široká veřejná podpora pro sdílení souborů a podobných záležitostí spojených s copyrightem.

The music industry, if they want to stop file sharing, there's no central computer for them to go to and shut it down.
Jestliže chce hudební průmysl zastavit sdílení souborů, není zde žádný centrální počítač, ke kterému by přišli a vypli ho.

In Windows XP, click the[View] tab and remove the checkmark from[Use Simple File Sharing(Recommended)] in"Advanced settings.
V systému Windows XP klikněte na kartu[Zobrazení], a pak odstraňte zaškrtnutí z[Používat zjednodušené sdílení souborů(doporučeno)] v části"Upřesnit nastavení.

Despite this I am voting for the report since, in the most important parts, Parliament says that non-commercial file sharing should not be criminalised and, if Amendments 1 or 2 go through, there will be no recourse to such measures as blocking access to the Internet because they violate fundamental freedoms and human rights and are contrary to the principles of proportionate response, effectiveness and deterrent value.
Přesto hlasuji pro tuto zprávu, neboť v nejdůležitější části Parlament říká, že nekomerční sdílení souborů by nemělo být kriminalizováno a, pokud budou přijaty pozměňovací návrhy 1 nebo 2, nebudou požívána taková opatření jako blokování přístupu k internetu, která by porušovala základní svobody a lidská práva a byla by v rozporu se zásadou přiměřené reakce, účinnosti a odrazujícího účinku.

The panic of the movie industry and the music industry is that people could actually start to produce and that file sharing networks- file sharing technology enables them to produce stuff.
Filmový a hudební průmysl má paniku z toho, že by lidé mohli začít produkovat. A sítě a technologie sdílení souborů jim umožňují věci produkovat.

Easy access from PCs, laptops, phones and tablets within easy file sharing across Windows, Mac and Linux and network protocol including FTP, SMB2, AFP, NFS and WebDAV.
K zálohám a datům přistupují zákazníci ze svých pc, notebooků, telefonů i tabletů v rámci snadného sdílení souborů napříč platformami Windows, Mac a Linux, pro něž úložiště nabízí komplexní podporu síťových protokolů včetně FTP, SMB2, AFP, NFS a WebDAV.

Unified Storage- The WD Sentinel DX4200 delivers an ultra-compact and quiet unified storage solution with NAS functionality for file sharing and iSCSI SAN for block level storage for virtualized environments.
Jednotné úložiště- WD Sentinel DX4200 je velmi malé a tiché řešení jednotného úložiště s funkčností NAS pro sdílení souborů a iSCSI SAN pro ukládání na úrovni bloků pro virtualizovaná prostředí.

I am working against the decision to prohibit file sharing at national level and am doing so at EU level too.
Pracuji proti rozhodnutí zakázat výměnu souborů po internetu na vnitrostátní úrovni a dělám to i na úrovni EU.

Creation, limits, photos, videos, discussion, file sharing, file size and Bulletin file sharing.
Stvoření, limity, fotografie, videa, diskuze, sdílení souborů, velikost souboru a sdílení souborů Bulletin.

And the file shares?
A sdílené soubory?

I'm installing file share on all the computers.
Instaluju na všechny počítače sdíleč souborů.