What is the translation of " FINAL DAYS " in Czech?

• poslední dny
• konečné dny
• posledních dnech
• posledních dnů
• poslední den
• rozhodující dny

Examples of using Final days in English and their translations into Czech

Final days?
Soudný den?

We witness the final days.
Jsme svědky posledních dnů.

Even in our final days, we're not without allies.
Spojence máme i během svých posledních dnů.

Taking them into care foster in their final days.
Brát si je do péče během jejich posledních dnů.

Unlike the final days of Cybertron.
Na rozdíl od posledních dnů Cybertronu.

A-a father can't help but wonder About his son's final days.
Otec musí dumat nad posledními dny svého syna.

I want my final days to be spent in honourable pursuits.
Chci své poslední dny strávit něčím záslužným.

You can go home, Juliet. Be with her in her final days.
Můžeš jet domů, Juliet, být s ní v její poslední dny.

Enjoy your final days in my office. Well, if that's the case.
Pokud to tak je, užij si poslední dny v mé kanceláři.

And here, the last days, the final days of Kobol.
A zde, je poslední den, poslední den Kobolu.

Your final days on this planet? Is that how you would want to spend.
Své poslední dny na planetě? Takhle chceš strávit.

He's getting such a 19th-century way of spending your final days.
Taková byla představa tvých posledních dnů někde v 19.

But in the war's final days, one Autobot ship escaped the battle.
Během posledních dní války jedna z autobotských lodí unikla z bitvy.

That is happening to us now. It is the final days of tribulation.
To, co se nám teď děje. Toto jsou poslední dny utrpení.

In the final days of the campaign… has the president changed his tune?
Změnil prezident v závěrečných dnech předvolební kampaně písničku?

That seems like an especially miserable way to spend your final days.
Svých posledních dnů. To zní jako mizerný způsob strávení.

He's been sitting there like the final days of Dick Nixon for an hour.
Já vím, u skoro hodinu tam sedí jako Dick Nixon při posledním dnu.

Well, let's hope its song brought him solace in his final days.
No, jen doufejme, že její zpěv mu v jeho poslední den přinesl útěchu.

When the final days come, Luxans believe that the Qualta blade will lead us to freedom.
Když přijdou rozhodující dny, Luxani věří že Qualtský meč nás povede ke svobodě.

It posits that one of the signs of the final days.
Před tím, než bude země zničena, Tam se předpokládá, že znamením jednoho z posledních dnů.

So Dr. Granger spent his final days looking for Adam Peer, and you think Adam Peer killed him for his troubles.
Takže doktor Granger poslední dny hledal Adama Peera. a vy si myslíte, že ho Adam Peer zabil.

At least here, people are allowed to live out their final days with dignity.
Přinejmenším tady můžou lidé prožít své konečné dny s důstojností.

Uncle, what are you doing? Well, enjoy your final days in… the stars belong to Belters, the heavens belong to Belters?
Nebesa patří pásu… No tak to si užijte poslední dny svého… hvězdy Patří pásu, Strejdo, co to děláš?

When that the angel readeth these words of mine, in his shop of other men's books, then the final days are certes upon us.
Když anděl četl má slova, tak konečné dny už nastaly. v obchodě s knihami druhých.

The heavens belong to Belters… Well, enjoy your final days in… the stars belong to Belters, Uncle, what are you doing?
Nebesa patří pásu… No tak to si užijte poslední dny svého… hvězdy Patří pásu, Strejdo, co to děláš?

Uncle, what are you doing? the stars belong to Belters, the heavens belong to Belters… Well, enjoy your final days in.
No tak to si užijte poslední dny svého… hvězdy Patří pásu, Strejdo, co to děláš? nebesa patří pásu.

She didn't want her husband to spend his final days in an interrogation room.
Nechtěla, aby její manžel trávil své poslední dny ve vyšetřovací místnosti.

In his final days, Godric was a blasphemer a weak, disgusting apologist whom Lilith herself would have been overjoyed to stake.
Ve svých posledních dnech byl Godric rouhačem. Slabým a nechutným zastáncem, kterého by sama Lillith s radostí nejradši zabila.

The story of the film and of Marilyn's tragic final days was seemingly lost.
Příběh filmu a tragických posledních dnů Marilyn se zdanlivě ztratil.

It posits that one of the signs of the final days before the earth is destroyed is the appearance of the"mark of the beast.
Tam se předpokládá, že znamením jednoho z posledních dnů před tím, než bude země zničena, je zjevení se"označené stvůry.