Examples of using Final cut in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One final cut.
Jeden poslední řez.We're ready for the final cut.
Připraveni na poslední řez.Final cut- ladies and gentlemen.
Dámy a pánové, finální střih.I have final cut.
Mám právo posledního střihu.I am gonna need first and… final cut.
Chci udělat první a finální sestřih.It's final cut for you, Flattop.
Tohle je tvůj poslední střih, Flattope.Got to love final cut.
Finální střih se ti bude líbit.It takes final cut away from Billy.
Zbavíme se Billyho posledního střihu.This is not the final cut.
Tohle ještě není finální sestřih.Oh, and I want final cut and that's not negotiable.
Jo, a chci právo na finální střih a o tom nediskutuju.And then I jumped into Final Cut.
A pak jsem přeskočil na Final Cut.You gave him final cut even though I begged you not to.
Povolil jsi mu poslední střih, i když jsem tě prosil, abys to nedělal.Basic video editation with Final cut program.
Základy editace videa v programu Final cut.I will not deliver the final cut until we can both hear the blackbirds singing outside.
I'm screwed! Not while I can use Final Cut Pro!
Ne mohou udělat finální střih. Jsem v háji!Final Cut is, like… my favorite film of all time… which is what I… What I should have said to you.
Final Cut je můj neoblíbenější film… A přesně to jsem ti měl říct.No, you have seen the 25th Anniversary Final Cut.
Ne, viděl jsi finální sestřih k 25. výročí.So what you see in the final cut of"Friday VII.
Takže to, co vidíte v konečném sestřihu"Pátku VII.No. You have seen the 25th Anniversary Final Cut.
Výročí. Ne, viděl jsi finální sestřih k 25.I have full autonomy, final cut, and some respect.
Mám plnou samosprávu, konečný střih, a taky respekt.Which will probably not be in the final cut.
Což stejně asi v konečným sestřihu hejbáku nebude.And I have been editing in Final Cut, you know, ever since.
A upravoval jsem v Final Cut, od té doby pořád.No. You have seen the 25th Anniversary Final Cut.
Ne, ty jsi viděl konečný sestřih k 25. výročí.The final cut leaves her with a tender feeling within herself, and her farm suffers because of this.
Vychovává je s láskou a poráží způsobem jí vlastním: finální řez má v sobě něco něžného.No. You have seen the 25th Anniversary Final Cut.
Výročí. Ne, ty jsi viděl konečný sestřih k 25.Apple-designed apps like Final Cut Pro X and Logic Pro X are great for video editors and musicians.
Aplikace Apple jako Final Cut Pro X a Logic Pro X jsou skvělé pro střihače videa a muzikanty.We can use FFmpegs and toss it into Final Cut.
Můžeme použít FFmpeg a hodit to do programu Final Cut.Edit multicam projects in Final Cut Pro X with up to three streams of full-resolution 4K video on the 15-inch MacBook Pro.
Na 15palcovém MacBooku Pro můžeš ve Final Cut Pro X pracovat s multicam projekty až se třemi proudy 4K videa v plném rozlišení.As you well know… my contract guarantees me final cut.
Jak asi víš, můj kontrakt mi zajišťuje finální střih.Dylan is not prepare to give up her final cut, this is her baby right?
Dylan ještě není připravená to finálně sestříhat, je 
