Examples of using Final cut in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Final cut!
Završni rez!Animations for Final Cut.
Анимације за Финал Цут.Final cut!
Poslednji rez!I asked for final cut, and I got it!
Tražio sam" final cut", i dobio ga!It depends, do I still get final cut?
Zavisi, da li još uvek dobijam završni rez?Final Cut Pro X has support.
Novi Final Cut Pro X sa podrškom za Workflow dodatke.This is an excellent addition to the Final Cut Pro.
Ово је одличан додатак до Финал Цут Про.Final cut: Movies that have been banned in Russia.
Завршни рез: Филмови који су били забрањени у Русији.We can use FFmpegs and toss it into Final Cut.
Možemo da koristimo FFmpeg i ubacimo na Final cut.Final Cut Pro X update brings third-party extension support.
Final Cut Pro X dobio je podršku za ekstenzije treće strane.You get to snatch up whoever doesn't make the final cut.
Ti uzimas sve one koji ne prezive poslednji rez.Measure again before making the final cut[source: Louisiana Pacific].
Поново мјерите прије него направите коначни рез( извор: Лоуисиана Пацифиц).As you well know… my contract guarantees me final cut.
Kao što znaš, ugovor mi dopušta da kažem poslednji rez.Headlining the update is Final Cut Pro X, which gained support for third-party extensions.
Final Cut Pro X dobio je podršku za ekstenzije treće strane.The band made one more record together, The Final Cut.
Bend je zajedno napravio još jedan album, The Final Cut.This death was left out of the final cut, but it was recycled for Scar's death in The Lion King.
Ова смрт је остала ван финалног реза, али је био рециклиран за Скарину смрт у.I don't want to get too detailed,because this isn't going to make the final cut….
Ne želim mnogo da detaljišem, jerto neće biti konačni rez….Yeah, well, my producer just listened to the final cut of my album, and in his words.
Da, dobro, moj producent samo slušao konačni rez mog albuma, a prema njegovim riječima.Bit architecture supports deeper,multilayered effects for use in Final Cut Pro.
Битни архитектура подржава дубље,вишеслојна ефекте за коришћење у Финал Цут Про.The Human Rights Award went to"Vukovar-- Final Cut", by Janko Baljak from Serbia.
Nagrada Hjuman Rajts pripala je filmu« Vukovar- Poslednji rez» režisera Janka Baljka iz Srbije.DiCaprio ignored it,finished the scene, and it was that take that made the final cut.
ДиЦаприо га је игнорисао, завршио сцену, ито је оно што је узело то што је направило коначни рез.The final cut stand out from the pack because they included useful tips that you could implement right away.
Коначни рез се истиче из пакета зато што су укључили корисне савете које бисте могли одмах да примените.How frustrating would it be if the scene didn't make the final cut of the film?
Колико је то фрустрирајуће ако сцена није направила коначни рез филм?Vukovar: The Final Cut is an authentic story that may not be to everyone's liking because it has the other side in it too.
Vukovar- posljednji rez« autetnična je priča koja se možda neće svima svidjeti jer ima i drugu stranu.Even though female fighter pilots were in the original screenplay,they were removed from final cut.
Иако су женски пилоти за борбу написани у првобитном сценарију,они су уклоњени из финалног реза филма.Final Cut Pro X is available for $299.99 in the Mac App Store where Apple has also made available Motion 5 and Compressor 4 for $49.99 each.
Final Cut Pro X dostupan je preko Mac App Store po ceni od $299. 99, dok su Motion 5 i Compressor 4 takođe dostupni preko Mac App Store za $49. 99.Even though there were fierce female fighter pilots in the original screenplay,they were taken out of the final cut.
Иако су женски пилоти за борбу написани у првобитном сценарију,они су уклоњени из финалног реза филма.Final Cut Pro X is the biggest advance in Pro video editing since the original Final Cut Pro, said Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Product Marketing.
Final Cut Pro X je najveći napredak na polju profesionalnog video editovanja od originalnog Final Cut Pro, naglašava viši potpredsednik Worldwide Product Marketing odeljenja kompanije Apple, Phil Schiller.Even though female fighter pilots were written into the original screenplay,they were removed from the final cut of the film.
Иако су женски пилоти за борбу написани у првобитном сценарију,они су уклоњени из финалног реза филма.However, that it is not so shows the documentary entitled Vukovar: Final Cut, produced by Belgrade media house B92 and made through joint effort by Serbian director Janko Baljak and Croatian journalist Drago Hedl.
Da ipak nije tako, međutim, pokazuje dokumentarni film" Vukovar- posljednji rez" koji su u produkciji beogradske kuće B 92 zajedno napravili srpski redatelj Janko Baljak i hrvatski novinar, Osječanin Drago Hedl.
