What is the translation of " FINAL TOUCH " in Czech?

• konečný dotek
• poslední detail
• finální úpravu
• poslední střípek
• na poslední úpravy

Examples of using Final touch in English and their translations into Czech

Final touches!
Poslední úpravy!

And… the final touch.
A poslední detail.

Final touches, please.
Konečné úpravy, prosím.

Just this final touch.
Už jen poslední tah.

So final touches on the actors, please.
Poslední úpravy herců poprosím.

Cinna's final touch.
Cinnův poslední detail.

Miss Coco, we really need you in your chair for final touches.
Potřebujeme vás na vaší židli na konečné úpravy. Slečno Coco.

The final touch.
Poslední střípek.

It just needs that final touch.
Potřebuje to konečný dotyk.

Was the final touch. That's all it needed.
To byl poslední detail. Tak.

No, no, no. The final touch.
Ne, ne. Poslední střípek.

We need final touches on Miss Huffington.
Potřebujeme poslední úpravy na slečně Huffingtonové.

And it just needs one final touch.
A potřebují jen jednu finální úpravu.

Final touch, Talbot shoots himself in the hand, he's covered in his nurse's blood.
Poslední dotyk? Talbot sa střelil do ruky. Dal krev na zdravotníka.

I need a little help with the final touches.
Potřebuju trochu pomoct s finální úpravou.

Mr. Garrison is putting the final touches on his top-secret device, which he simply calls IT.
Pan Garrison dělá poslední úpravy na svém zařízení, které nazval TO.

Yeah, and it just needs one final touch. Great.
A potřebují jen jednu finální úpravu.- Jo.- Super.

An important final touch… While Clive and Dee Dee talk, my renovation team has only moments to add.
Zatímco Clive a Dee Dee spolu mluví, můj renovační tým má už pouze chvilku na poslední úpravy.

Enhance your natural beauty with final touches of colour.
Zdůrazněte svou přirozenou krásu pomocí dotyků barev.

You can mold your hair, select an impressive dress, as well as the relevant jewelry that will give the final touch.
Můžete si vytvarovat vlasy, vybírat impozantní šaty a také příslušné šperky, které dávají konečný dotek.

Hey. Hey. You putting final touches on the speech?
Ještě děláš finální úpravy na proslovu? Hey. Ahoj?

And I will be right back. All right, I got to do some final touches.
Dobře, musím udělat nějaké finální úpravy a budu hned zpět.

All right, I got to do some final touches, and I will be right back.
Dobře, musím udělat nějaké finální úpravy a budu hned zpět.

You have a lot of details to create the sari and jewelry to give the final touch.
Máte spoustu detailů k vytvoření sárí a šperky dát konečný dotek.

Do not forget to give the final touch with a patch or hat captain.
Nezapomeňte dát konečný dotek s náplasti nebo klobouk kapitána.

My renovation team has only moments to add While Clive and Dee Dee talk, an important final touch.
Zatímco Clive a Dee Dee spolu mluví, můj renovační tým má už pouze chvilku na poslední úpravy.

We really need you in your chair for final touches. Hey, Miss Coco.
Potřebujeme vás na vaší židli na konečné úpravy. Slečno Coco.

Yeah, well that's because I called final touches five minutes ago,. so where's hair?
Jo, protože poslední úpravy jsem vyvolávala před 5-ti minutami,. tak kde je kadeřník?

First cut the vegetables, place your pieces strategically, bake the cake and give the final touch adding a few sweets.
Nejprve nakrájejte zeleninu, strategicky umístěte své kusy, pečte koláč a dáte finální dotyk a přidáte několik sladkostí.

Mr. Pennybaker should be putting the final touches to each limb as we speak.
Pan Pennybaker by měl v tuto chvíli udělat poslední úpravy na každé větvi.