What is the translation of " FINALLY CONVINCED " in Czech?

• konečně přesvědčil
• nakonec přesvědčilo
• konečně přesvědčený

Examples of using Finally convinced in English and their translations into Czech

What finally convinced you?
Co tě nakonec přesvědčilo?

So with this, I am finally convinced.
Takže s tím vším jsem konečně přesvědčen.

He finally convinced you.
Nakonec vás přesvědčil.

Yes, dear. Your father finally convinced him.
Ano, drahá, tvůj otec ho konečně přesvědčil.

What finally convinced you of that?
Co vás konečně o tom přesvědčilo?

To take off the bandage. So, Mathias finally convinced Sam Poteet.
Takže Mathias konečně přesvědčil Sama Poteeta, aby sundal obvaz.

Jaden finally convinced me to speak up.
Jaden mě konečně přesvědčila ať to povím.

That he has to offer real concessions to the Russian people. So, Nicholas is finally convinced.
Že musí ruskému lidu nabídnout nějaké ústupky. Mikuláš je konečně přesvědčen.

Yeah, well, i finally convinced my boys.
Jo nakonec jsem přesvědčil svoje chlapce.

Finally convinced him to give it a shot.
Konečně jsem ho přesvědčila, aby tomu dal šanci.

It took some doing, but James finally convinced Tom to take him back.
Chvíli to trvalo, ale James konečně přemluvil Toma, aby ho vzal zpátky.

He finally convinced me, and he was right.
Konečně mě přesvědčil a měl pravdu.

And? After years of confinement… and torment… they were finally convinced he was not in fact mad… but possessed by the devil.
Nakonec byli přesvědčeni, že vlastně nebyl šílený, ale posedlý Ďáblem.- A?- Po létech věznění a mučení.

She finally convinced you to go get help.
Konečně vás přesvědčila, ať vyhledáte pomoc.

I managed to trace it… to a black-market dealer in antiquities… and I finally convinced him to let us buy his half.
Na černém trhu prodejce se starožitnostmi, a konečně jsem ho přesvědčil, aby nám prodal svou polovinu. Podařilo se mi dohledat na.

You have finally convinced us. Yeah, yeah.
Jo, myslím, žes nás konečně přesvědčila.

Finally convinced Elvis to get off the grid, too.
Konečně jsem přesvědčila Elvise, aby taky zmizel.

Your father finally convinced him… Yes, dear.
Ano, drahá, tvůj otec ho konečně přesvědčil.

I finally convinced Munson to get off the dime.
Přesvědčil jsem konečně Munsone vystoupit desetník.

And I thought you were finally convinced Crichton's wormholes would get you home.
A já myslel, že jsi konečně přesvědčený, že tě Crichtonovy červí díry vezmou zpět domů.

I finally convinced our upstanding minister's son.
Konečně přesvědčil našeho bezúhonného syna duchovního.

Strangely enough, that's what finally convinced me to come here… because nobody"deserves" to be President.
A to mě kupodivu konečně přesvědčilo, abych přišel, protože nikdo si nezaslouží být prezidentem.

I finally convinced them I was innocent.
Nakonec jsem je přesvědčila, že jsem nevinná.

Uh… what finally convinced you that our Wade wasn't.
Uh-- Co vás nakonec přesvědčilo, že naše Wade nebyla.

Finally convinced that IRS agent to release you? Hey, Lasalle!
Konečně jsi přesvědčil tu agentku IRS, aby tě propustila? Hej, Lasalle!

Then you're finally convinced I'm not a vampire either?
Takže jsi konečně přesvědčený, že nejsem žádný upír?

You finally convinced Tony to let you do this?
Konečně jsi přesvědčil Tonyho, aby tě k tomu pustil?

But, Mom finally convinced him she wasn't fertile anymore.
Ale máma ho nakonec přesvědčila, že je už neplodná.

She finally convinced me to go on an official date.
Konečně mě přesvědčila, abych s ní šel na oficiální rande.

You have finally convinced me to become a Sunday painter.
Konečně jste mě přesvědčil, aby se stal nedělním malířem.