What is the translation of " FINALLY STARTING " in Czech?

• konečně začínají
• konečně si začínám
• se konečně začala

Examples of using Finally starting in English and their translations into Czech

Finally starting to warm up.
Konečně se začínám zahřívat.

Now I think he's finally starting to see the truth.
Teď si myslím, že je konečně začíná vidět pravdu.

Finally, starting to make a bit of sense.
Konečně to začíná dávat smysl.

On the upside, we're finally starting to gel as a team.
Plusem je, že konečně začínáme vycházet jako tým.

And finally starting to get in some of their security work.
Konečně se začínám dostávat k jejich bezpečnostní práci.

That's the theory. At least my intel is finally starting to make sense.
Mé informace konečně začínají dávat smysl. Taková je teorie.

She's finally starting to feel it.
Ona je konečně začínají cítit.

Some clients of my own instead of just proofing. So the good news is I'm finally starting to get.
Že konečně začínám získávat i své vlastní klienty. Dobrý je.

Mom… finally starting to figure it out.
Mámě… to konečně začíná docházet.

You were always my hero, but I think I'm finally starting to see you for who you really are.
Vždycky jsi pro mě byl hrdina, ale myslím, že tě konečně začínám vidět takového, jaký jsi.

You finally starting' to see he's a fake?
Konečně začínáš vidět, že je podvodník?

You know, you were always my hero, but I think I'm finally starting to see you for who you really are.
Ale myslím, že tě konečně začínám vidět který při přistání drncá Vždycky jsi pro mě byl hrdina, a sobecký chlap, regionální pilot, takového, jaký jsi.

I was finally starting to fit in at carlton.
Když už jsem se tam konečně začala cítit jako doma.

Potentially the Greys, or various other aliens that have been visiting us, come from other worlds that we're now finally starting to locate.
Je možné, že Šediví, nebo různí další mimozemšťané, kteří nás navštívili, pochází z jiných světů, které nyní můžeme konečně začít lokalizovat. A tak jsme vlastně nyní překročili práh.

Now we're… finally starting to get somewhere.
A teď jsme se konečně začali někam dostávat.

Finally starting to get more hours, starting to learn the grill.
Konečně začínam dostávat víc na hodinu, začínam se učit grilovat.

I mean, I'm finally starting to get somewhere, and now this?
Myslím, že jsem konečně začínal někam dostávat, a teď tohle?

I'm finally starting to get used to that rug on Della Guardia's head. The guy's unbelievable.
Je neuvěřitelnej. Konečně si začínám zvykat na Della Guardiův příčesek.

I'm finally starting to get used to The guy's unbelievable. that rug on Della Guardia's head.
Je neuvěřitelnej. Konečně si začínám zvykat na Della Guardiův příčesek.

And I was finally starting to make some here, and then I just got lost in having a boyfriend.
A když jsem si konečně nějaké začala dělat tady, tak mi to zkazil můj přítel.

She's finally starting to open up to me, and apparently, that makes you uncomfortable… and that makes me even more concerned.
Konečně se mi začíná otevírat a zjevně je vám to nepříjemné… A to mě znepokojuje ještě více.

Hungary must finally start respecting the rights of refugees!
Maďarsko musí konečně začít respektovat práva uprchlíků!

Then we can finally start living our real lives together.
A pak spolu můžeme konečně začít žít své opravdové životy.

You mean finally start my own religion?
Myslíte že bych měl konečně začít s vlastním náboženstvím?

Now, we could finally start downhilling.
Nyní můžeme konečně začít downhilling.

Now that the exams are over, I can finally start my diet!
Teď, když zkoušky jsou u konce, může konečně začít moje dieta!

Let's get out of here and finally start our life together.
Vypadneme odsud a konečně začneme náš společný život.

Mercifully, the dunes finally started to fall away and we were saved.
Naštěstí duny konečně začaly opadávat a byli jsme zachráněni.

So I guess my mom finally started to divide up all my grandmother's things.
Takže moje máma konečně začala rozdělovat všechny věci po babičce.

Zimbabwe must finally start along the path to democracy and appoint a government of national unity.
Zimbabwe musí nakonec vykročit po cestě demokracie a jmenovat vládu národní jednoty.