What is the translation of " FINALLY START " in Czech?

• konečně začít
• konečně začnu

Examples of using Finally start in English and their translations into Czech

Swagger finally start crying?
Swagger začal konečně brečet?

Let's get out of here and finally start.
Vypadneme odsud a konečně začneme náš společný život.

Swagger finally start crying?
Swagger konečně začal brečet?

Maybe once Savage is gone, I can finally start to.
Možná jakmile bude Savage pryč, tak konečně začnu zapomínat.

Finally start eating, the noodles first.
Konečně začni jíst, nudle jako první.

Now, we could finally start downhilling.
Nyní můžeme konečně začít downhilling.

I don't wanna be 70 when our kids go off to college and our life can finally start.
Nechci, aby mi bylo 70, až naše děti půjdou na vysokou a my konečně začneme žít.

You mean finally start my own religion?
Myslíte že bych měl konečně začít s vlastním náboženstvím?

Now that the exams are over, I can finally start my diet!
Teď, když zkoušky jsou u konce, může konečně začít moje dieta!

Is this how you finally start to say"good-bye" to her?
Takhle se s ní konečně začínáš loučit?

Police radio chatter My idiot brother-in-law goes missing for three whole days while you do nothing, and now, when the police finally start looking for him, it's at his own house.
Můj idiotský švagr je nezvěstný celé tři dny, zatímco vy jste nedělali nic, a teď, když ho policie konečně začne hledat, je to v jeho vlastním domě.

Then we can finally start living our real lives together.
A pak spolu můžeme konečně začít žít své opravdové životy.

Maybe when Savage is gone, I can finally start to. Yeah.
Možná jakmile bude Savage pryč, tak konečně začnu zapomínat. Jo.

Hungary must finally start respecting the rights of refugees!
Maďarsko musí konečně začít respektovat práva uprchlíků!

Is this the time where the bees finally start fighting back?
Nastala teď tedy doba, kdy se včely začaly konečně bránit?

You know, finally start chipping away at some of that horrendous debt you have got.
Víš, konečně se začít zbavovat toho obrovskýho dluhu, kterej máš.

Let's get out of here and finally start our life together.
Vypadneme odsud a konečně začneme náš společný život.

Zimbabwe must finally start along the path to democracy and appoint a government of national unity.
Zimbabwe musí nakonec vykročit po cestě demokracie a jmenovat vládu národní jednoty.

And when we get settled in D.C., Michael says we can finally start talking about adoption.
A až se usadíme ve Washingtonu, podle Michaela se konečně můžeme začít bavit o adopci.

I thought he would finally start exploring life, having fun, getting pussy.
Myslel jsem, že konečně začne poznávat život, užívat si, střídat holky.

The country is called Macedonia, whether that suits some people or not, and we must finally start to smooth this country's way towards Europe.
Daná země se nazývá Makedonie, ať se to někomu hodí či nikoli, a my musíme konečně začít připravovat cestu této země směrem k Evropě.

I thought I would… finally start to think about the big picture, but… it's just gotten darker inside my head.
Myslela jsem… že na to konečně začnu nahlížet z větší perspektivy, ale… jen to v mý hlavě ještě víc potemělo.

As soon as the drinking age dropped to 18, it was right at the time we turned 18, so we could finally start playing in bars which were better paying, more serious gigs.
Jakmile věk pro pití klesl na 18, to bylo právě v době kdy jsme dovršili 18, tak jsme mohli konečně začít hrát v barech, které byly lépe placené a koncerty byli důležitější.

Once you face that, you can finally start to deal with the real issues in your life.
Jakmile se tomu postavíte, můžete se konečně začít vypořádávat s opravdovými problémy svého života.

No one any longer fears his command, even if it were to come; we can therefore ask ourselves if there is any reason why the EU Special Representative should not take over his position and take care of the EU conditions, so that Bosnian politics can finally start on the most important reforms needed to push the country forward.
Z jeho příkazů si už nikdo nic nedělá, i kdyby snad nějaké chtěl vydat; můžeme se proto ptát, proč na jeho místo nenastoupí zvláštní zástupce EU, který by dbal o plnění podmínek EU, tak aby bosenští politikové mohli konečně zahájit nejdůležitější reformy nezbytné k tomu, aby země udělala krok vpřed.

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
Fajn, jen jsem si myslela, že dnes byl ten den, kdy jsme mohli konečně začít žít svůj život spolu mimo tento stupidní hotel.

If you thought we couldn't trace the serial numbers, maybe you would finally start spending the money, but that never happened because you never stole it.
Kdybyste si myslel, že nemůžeme ty peníze vystopovat, možná byste konečně začal ty peníze utrácet, ale k tomu nikdy nedošlo, protože jste je neukradl.

Particularly with a view to preserving its- our- credibility, the European Union must finally start taking the democracy and human rights clauses in its agreements with third countries seriously and taking the appropriate action- ideally positive but, if necessary, negative.
Zejména s ohledem na udržení své- naší- důvěryhodnosti musí Evropská unie konečně začít brát vážně doložky o demokracii a lidských právech ve smlouvách se třetími zeměmi a přistoupit k příslušným akcím- v ideálním případě pozitivním, ale v případě potřeby i negativním.

Commissioner, I would like to ask you this: do you share the view that the Commission should finally start helping the Member States in their fight against all illegal- in other words unauthorised- gambling offers, rather than consume time on questions that have been answered already?
Pane komisaři, chtěl bych Vám položit tuto otázku: sdílíte názor, že by Komise měla konečně začít pomáhat členským státům v boji proti všem nelegálním- jinými slovy neoprávněným- nabídkám hazardních her, spíše než trávit čas otázkami, které již byly zodpovězeny?