What is the translation of " FINALLY START " in Hungarian?

• végre elkezd
• végre el kezdenie
• végül kezdd el
• végül elkezdheti

Examples of using Finally start in English and their translations into Hungarian

Swagger finally start crying?
Swagger végül elkezdett bőgni?

And the meal could finally start.
És végre elkezdhették a vacsorát.

Finally start eating, the noodles first.
Végül kezdd el enni, előbb a tésztát.

Then we can finally start talking.
Akkor majd el kezdhetünk végre beszélgetni.

I'm very happy that it will finally start!
Nagy örömöt fogok érezni, hogy végre elkezdődik!

And then I can finally start living my life!
És végre elkezdem élni a saját életem!

Finally start, because today is the time to act.
Végül kezdd el, mert ma az ideje cselekedni.

After all this, you can finally start working.
Mindezek után végre elkezdhetsz nyugodtan dolgozni.

And finally start the process of worldwide change we have all been waiting for.
És végre elkezdjük a világméretû változás folyamatát, amire mindannyian vártunk.

After fifteen years, this process might finally start.
Év elteltével viszont végre elindult a munka.

We could finally start treating it.
Végre el lehet kezdeni ezzel foglalkozni.

Well, I think if we work on it, and if we figure it out, you will finally start to heal.
Nos, azt hiszem, ha dolgozunk rajta, és kiderítjük, végre elkezdesz majd gyógyulni.

So, you can finally start playing the game Hounds.
Szóval, akkor végre kezdeni a játékot Hounds.

Ready to dive into the frugal life, so you can finally start living on your terms?
Készen áll arra, hogy merüljön be a takarékos életbe, így végül elkezdheti élni a feltételeit?

Europe must finally start to show solidarity in the way it thinks and acts.
Európának végre el kell kezdenie szolidaritást tanúsítania gondolkodásmódjában és cselekvésében.

Sign up now- because it's free- and finally start to earn money online…?
Regisztrálj most- hisz ingyen van- és kezdj el végre pénzt keresni online… oké?

Conf there and finally start the node from your software wallet(SmartNodes tab).
Conf fájlt, majd végül el kell indítania a csomópontot a szoftver-pénztárcából(SmartNodes fül).

I will make sure I'm in front of my TV or streaming on my phone or tablet when the Browns finally start.
Gondoskodni fogok róla, hogy a televízióom előtt vagy a telefonon vagy a tableten, amikor a Browns végül elkezdi elfordítani ezt a dolgot.

Let's get out of here and finally start our life together.
Tűnjünk el innen és kezdjük el végre a közös életünket.

Zimbabwe must finally start along the path to democracy and appoint a government of national unity.[…].
Zimbabwénak végül el kell indulnia a demokrácia felé vezető ösvényen, és ki kell neveznie egy nemzeti egységkormányt.[…].

Once the tire has passed all the tests and has been approved by the vehicle manufacturer, the industrialization phase can finally start.
Miután a gumiabroncs sikeresen megfelelt az összes teszten, és megkapta a járműgyártó jóváhagyását, végre megkezdődhet az ipari gyártási fázis.

Lives can be an expression that you should finally start to live, but here it has a different meaning.
Lives lehet olyan kifejezés, amit végül el kell kezdeni, de itt más jelentése van.

After all, the administration of justice alone- however good- does not yet lead to reconciliation, and this is desperately needed so that the men and women of the Western Balkans can finally start building on their future.
Végül is az igazságszolgáltatás önmagában- bár jó dolog- még nem vezetett megbékélésre, és erre óriási szükség van annak érdekében, hogy a Nyugat-Balkánon élő nők és férfiak végre elkezdhessék jövőjük építését.

Or maybe you're ready to take things up a notch and finally start that business you have been dreaming of, but are afraid of the financial risks and not sure you want to give up the perks of a salary and benefits.
Vagy talán készen állsz a dolgokra, és végül elkezdem elkezdeni azt az üzletet, amiről álmodsz, de félsz a pénzügyi kockázatoktól, és nem biztos abban, hogy feladod a fizetést és a juttatásokat.

The country is called Macedonia, whether that suits some people or not, and we must finally start to smooth this country's way towards Europe.
Az ország neve Macedónia, ha tetszik egyeseknek, ha nem, és el kell végre kezdenünk egyengetni az ország Európa felé vezető útját.

It seems multinationals all over the world finally start to realise that plastic straws- huge amounts of which are used wastefully- do indeed pose a big problem, and McDonald's is the latest to get rid of them in its restaurants.
Úgy tűnik, a világ óriásvállalatai lassacskán tényleg felismerik, hogy nagy baj van a feleslegesen használt, nagy mennyiségű műanyag szívószállal: most éppen a McDonald's áll neki annak, hogy kisöpörje őket az éttermekből.

So, as informed global citizens, I believe our role is to understand what happened and how, so that we can inform others, and finally start the process of worldwide change we have all been waiting for.
Tehát tájékozott globális polgárokként, úgy vélem, az a feladatunk, hogy megértsük, mi történt és hogyan, annak okán, hogy informálni tudjunk másokat… és végre elkezdjük a világméretû változás folyamatát, amire mindannyian vártunk.

In other words: all the operator has to do is enter the dimensions of the workpiece, the chuck and the gripper, then select one of the pre-defined arrangements of the workpiece tray and finally start the automatic process.
Más szavakkal: A kezelőnek mindössze annyi a feladata, hogy megadja a munkadarab méretét, a megfogót és a tokmányt, majd kiválasztja a munkadarab tálca egyik előre megadott elrendezését, és végül elindítja az automatikus folyamatot.

For the system could easily complete the registration process, ensuring the purity and sincerity of your good intentions gaming, and you can finally start playing the game online LimeOdyssey, you will need to enter in the appropriate line of the anti-spam code proposed system administration.
A rendszer könnyen töltse ki a regisztrációs folyamatot, biztosítva a tisztaság és az őszinteség a jó szándék játék, és akkor végre elkezd játszani a játékot online LimeOdyssey, akkor meg kell adnia a megfelelő sorban az anti-spam kódot javasolt rendszerfelügyelet.

Commissioner, I would like to ask you this: do you share the view that the Commission should finally start helping the Member States in their fight against all illegal- in other words unauthorised- gambling offers, rather than consume time on questions that have been answered already?
Biztos úr, a következőt szeretném Öntől kérdezni: egyetért-e azzal, hogy a Bizottságnak végre el kellene kezdenie segíteni a tagállamokat minden illegális- más szóval engedély nélküli- szerencsejáték-kínálat elleni küzdelemben ahelyett, hogy olyan kérdésekre fecsérli az idejét, amelyeket már megválaszoltak?