What is the translation of " FINALLY START " in Polish?

• w końcu zacząć
• wreszcie zacząć
• wreszcie rozpocząć

Examples of using Finally start in English and their translations into Polish

Finally start carving now?
Wreszcie zacząć kroić?

Sounds like the party's finally started.
Chyba wreszcie się zaczęło.

My boy finally started to lie!
Syn wreszcie zaczął kłamać!

Now that the exams are over, I can finally start my diet!
Teraz, gdy skończyły się egzaminy, mogę w końcu zacząć dietę!

Finally starting to stand up.
Wreszcie zaczęli się podnosić.

Hurray! My boy finally started to lie!
Hurra! Syn wreszcie zaczął kłamać!

How does your behaviour change when the meeting finally starts?
Jak bardzo zmienia się Twoje zachowanie, kiedy zawody wreszcie się zaczynają?

She's finally starting to feel it.
Jest w końcu zaczynają czuć.

With this land, I can finally start building.
Z tę ziemią, mogę w końcu zacząć rośnięcie.

Zinn finally started coming out with some 911truth~5 years ago but died shortly thereafter.
Zinn wreszcie zaczęły się z jakimś 911truth~ 5 lat temu, ale wkrótce zmarła.

Has the poison finally started to kick in?
Czy trucizna nareszcie zaczyna działać?

Finally start with the Lite image since we get free then server capacity for building!
Wreszcie zacząć z Lite obrazu, ponieważ możemy dostać za darmo, a następnie pojemności serwera dla budynku!

Production finally started in 1987.
Budowa rozpoczęła się ostatecznie w 1987 roku.

The silence, the seclusion, reducing my needs, feeling my battered soul finally start to straighten itself out.
Czując że moja zmaltretowana dusza W ciszy, w izolacji, wreszcie zaczyna się zabliźniać.

We can finally start paying you back.
Możemy wreszcie zacząć cię spłacać.

However, it was a great opportunity to work in a real lab-- so I could finally start my project.
Aczkolwiek, była to świetna możliwość popracowania w prawdziwym laboratorium. Mogłam w końcu rozpocząć swój projekt.

So you can finally start creating your own.
Tak więc można wreszcie zacząć tworzyć własne.

It's a tribute of sorts to say that someone 16 years my junior helped me finally start acting my age.
To swego rodzaju hołd, by powiedzieć komuś ode mnie młodszemu o 16 lat by pomógł mi w końcu zacząć zachowywać się jak na mój wiek.

My meditation finally started paying off.
W końcu zaczęły się opłacać moje lekcje medytacji.

The end of the book was very good because Mai was able to put those back in prison and when they were in prison, she could finally start a new life safely.
Koniec książki był bardzo dobry, bo Mai udało się umieścić te z powrotem w więzieniu, a gdy byli w więzieniu, mogła wreszcie rozpocząć nowe życie bezpiecznie.

Then I can finally start doing some big things.
Wtedy nareszcie zacznę robić wielkie interesy.

While the stimulus measures undertaken have so far failed to lift economic activity, signs suggest that the business cycle may finally start to gather forward momentum.
Pomimo podjętych do tej pory środków stymulacyjnych nie udało się podnieść aktywności gospodarczej, lecz wiele wskazuje, że cykl koniunkturalny może w końcu zacząć nabierać rozpędu.

Kang-bae, you can finally start a new life soon.
Kang-bae, niedługo wreszcie rozpoczniesz nowe życie.

Police radio chatter My idiot brother-in-law goes missing for three whole days while you do nothing, and now, when the police finally start looking for him, it's at his own house.
Mój szwagier idiota zaginął na całe trzy dni, podczas gdy wy nie robiliście nic, a teraz, kiedy policja w końcu zaczęła go szukać, robi to w jego własnym domu.

Hungary must finally start respecting the rights of refugees!
Węgry muszą w końcu zacząć przestrzegać praw uchodźców!

No one any longer fears his command, even if it were to come; we can therefore ask ourselves if there is any reason why the EU Special Representative should not take over his position and take care of the EU conditions, so that Bosnian politics can finally start on the most important reforms needed to push the country forward.
Nikt już nie boi się jego zwierzchnictwa, nawet gdy jest ono manifestowane; możemy zatem zapytać się, czy jest jakiś powód, dla którego stanowisko wysokiego przedstawiciela nie miałoby zostać zastąpione stanowiskiem specjalnego przedstawiciela UE, który zająłby się warunkami UE, tak by bośniaccy politycy mogli wreszcie rozpocząć najważniejsze reformy wymagane do popchnięcia tego kraju do przodu.

This means I can finally start searching for a solution.
Oznacza to, że mogę wreszcie zacząć szukać rozwiązania tego problemu.

The European Union must finally start treating the Roma as fully entitled partners, since only close cooperation with Roma organizations and institutions will make it possible to create a long-term aid strategy, so that the Roma can join in the building of European civil society," said Rose.
Unia Europejska musi w końcu zacząć traktować Romów jako pełnoprawnych partnerów, gdyż tylko ścisła współpraca z romskimi organizacjami i instytucjami pozwoli na stworzenie długofalowej strategii pomocy, tak aby Romowie włączyli się w nurt budowy europejskiego społeczeństwa obywatelskiego- powiedział Romani Rose.

Talk to me when they can finally start growing meat.
Daj znać, jak wreszcie zaczną hodować mięso.

Htm, but also finally start to practice in our own lives whatever this philosophy recommends us to do.
Htm, ale także zacząć w końcu praktykować we własnym życiu to co owa filozofia nam nakazuje.