What is the translation of " TO FINALLY START " in Hungarian?

• végre elkezdjük
• végre elkezdődjön

Examples of using To finally start in English and their translations into Hungarian

Glad to finally start playing.
Örülök, hogy végre játszottam.

What must I do to get things to finally start happening?
Mi kell ahhoz, hogy végre elkezdődjön valami?

To finally start that book.
Elkezdeném végre megírni azt a könyvet.

First of all I am very excited to finally start the season.
Nagyon izgatott vagyok, hogy végre elkezdhetem az új szezont.

To finally start speaking in a foreign language!
Kezdj el végre idegen nyelven beszélni!

Yes, here you have a good reason to finally start exercising.
De biztos jó okkal van, és a lényeg, hogy végre elkezdődjön a tréning.

Want to finally start living your dreams?
Hogy végre tényleg elkezdjék az álmaikat élni?

But we only just beat the Han to finally start building Koguryo.
De még csak most győztük le a Hant, és kezdtük el építeni Koguryot.

To finally start implementing the Minsk Agreements for resolving the Ukrainian crisis;
Előbb azonban végre kell hajtani az ukrán válság politikai rendezéséről szóló minszki megállapodást.

You just might need a few weekends sober to finally start living.
De talán csak egy jó hétvégére van szüksége, hogy tiszta lappal kezdhessen.

Maybe it's time for you to finally start a serious home-based business. Don't panic.
Talán itt az ideje, hogy végre kezdeni egy komoly otthon alapú üzleti. Ne essen pánikba.

After collecting sack, he goes into the forest to finally start the search.
Miután összegyűjtötte zsák, bemegy az erdőbe, hogy végre kezdeni a keresést.

I'm so excited to finally start my life with you and do everything that we planned.
Örülök, hogy végre új életet kezdhetek veled, és megtehetünk mindent, amiről álmodtunk.

But when one of them dies unexpectedly, it's the wake-up call the others need to finally start living.
Amikor viszont egyikük váratlanul meghal, az ráébreszti a többieket, hogy el kéne kezdeniük végre élni.

Maybe it's time for you to finally start a serious home-based business.
Talán itt az ideje, hogy végre kezdeni egy komoly otthon alapú üzleti.

Speedmenus drastically decrease the irritating wait time for a Blu-ray movie to finally start in your home cinema.
A gyorsmenük drasztikusan lecsökkentik egy Blu-ray mozinál azt a bosszantó várakozási időt, amíg végre elindulnak a házimozidon.

It has never been a better time to finally start talking once again about nuclear disarmament.
Soha nem volt alkalmasabb az idő arra, hogy végre újra beszélni kezdjünk a nukleáris leszerelésről.

They have been able to corner enough of the cabal's"generals" to permit this action to finally start.
Képesek voltak olyannyira sarokba szorítani az összeesküvés"tábornokait", hogy megengedjék ennek a tettnek végre a megkezdését.

We can hardly wait for the racing to finally start again,” says Team Principal Allan McNish.
Már alig várjuk, hogy ismét elkezdődjön a verseny."- nyilatkozta a csapatvezető Allan McNish.

Preventing unladen journeys also reduces emissions and, after all, the transport sector also has an obligation to finally start reducing emissions.
Az üresjáratok elkerülése csökkenti a károsanyag-kibocsátást, és végül is, a szállítási ágazatnak is kötelessége végre elkezdeni a károsanyag-kibocsátás csökkentését.

Anyway, I wanted to finally start accumulating links to them here so I don't have oodles of extra posts on the latest greatest google cheat sheet.
Különben is, Azt akartam, hogy végre kezd gyűjteni linkek nekik itt, így nem kell rengeteg extra hozzászólás a legújabb Google legnagyobb cheat sheet.

Lead scientist Ben Halpern of NCEAS explained:"This project allows us to finally start to see the big picture of how humans are affecting the oceans.
A kutatást vezető Ben Halpern, az USA Országos Ökológiai Analízis és Szintézis Központjától(NCEAS) így nyilatkozott:„Ez a projekt lehetővé teszi, hogy végre elkezdjük meglátni azt az átfogó képet, ahogyan az ember az óceánokra hat.

The EESC supports the proposal to finally start discussions on the application of a voluntary tax of 0.005% on international financial transactions(Tobin tax), launched by the French and German governments at the recent G20 summit in Pittsburgh.
Az EGSZB támogatja azt a javaslatot, hogy végre elindítsák a nemzetközi pénzátutalások 0,005%-kal történő önkéntes megadóztatását(Tobin-adó), amelyet a francia és német kormány a G20-ak pittsburghi csúcstalálkozóján újra felvetett.

Then we invoke Providence, that it continues to bring its precious help in gathering the resources still necessary for the land and to finally start the next forthcoming phases," conclude the Salesians of Syria.
Így tehát segítségül hívjuk az isteni Gondviselést, hogy továbbra is nyújtson értékes segítséget a még hiányzó források összegyűjtésében, hogy végül elindítsuk a következő munkafázisokat”- zárják a szíriai szaléziak.

The prosecution of these criminals is set to finally start now that the U.S. military government backing President Donald Trump has secured a majority on the Supreme Court with the confirmation of Justice Brett Kavanaugh.
Ezeknek a bűnözőknek az üldözése végül elkezdődik most, hogy az Egyesült Államok katonai kormánya, amely Donald Trump elnököt támogatja, a Legfelsőbb Bíróságban többséget biztosított Brett Kavanaugh megerősítésével.

We will finally start to live.
Most kezdünk el végre élni.

I finally start to like it!
Végül kezdődik, hogy tetszik!

On the path of self-knowledge you finally start to LIVE….
Az önismeret útjára lépve végre elkezdhetsz ÉLNI….

Thirdly, you can do a lot to make us finally start to act for change.
Harmadrészt sokat tehetnek azért, hogy végre cselekedni kezdjünk a változásért.

Usually, when they finally start to nod off, it's cause for celebration.
Általában, amikor végre elkezdenek bólintani, az ünneplés oka.