What is the translation of " FINALLY BEGIN " in Czech?

• konečně začít

Examples of using Finally begin in English and their translations into Czech

Then life finally begins.
Potom konečně začnu žít.

And with Bella, I feel like I can finally begin.
S Bellou mám pocit, že můžu konečně začít.

A new era finally begins!
Nová éra konečně začíná.

And with Bella, I feel like I can finally begin.
Mám pocit, že můžu konečně začít. S Bellou.

The gravedigger case finally begins today with an evidentiary hearing.
Dnes konečně začíná důkazné slyšení s Hrobníkem.

Their journey upstream can finally begin.
Jejich cesta proti proudu může konečne začít.

My real life… would finally begin. That this night would be a turning point, That this was the night my life.
Že tohle bude noc, kdy můj život- můj skutečný život- konečně začne.

Our love story can finally begin"?
Náš milostný románek může konečně začít"?

In January, 1981, filming finally begins in Iquitos… 1,500 miles north of the new camp.
V lednu 1981 se konečně začíná natáčet, a to v Iquitě, 1 500 mil severně od nového tábora.

It felt as if my real life were finally beginning.
Cítila jsem se, jako by konečně začínal můj opravdový život.

However, now we can finally begin our work together with a fully competent Commission.
Máme nicméně Komisi, která je zcela práceschopná, a lze tedy konečně začít společně pracovat.

You know, I think I'm finally beginning.
Asi konečně začínám chápat, co je vaším hnacím motorem.

Kraang must have this power cell to reopen the portal to the dimension of Kraang so the true mission can finally begin.
Kraangové musí mít ten napájecí článek k znovu otevření portálu do dimenze Kraangů, aby jejich pravá mise mohla konečně začít.

Now, we can finally begin.
Teď můžeme konečně začít.

For Miranda, once the honeymoon was over… it could finally begin.
Pro Miranda, jakmile Svatební cesta skončila, všechno mohlo konečně začít.

Now, we can finally begin.
Můžeme konečně začít. Teď.

I'm so excited that our love story can finally begin.
Jsem tak nadšená, že náš milostný příběh může konečně začít.

But as the citizens of the small town finally begin to like him, he finds his tragic past catching up with him all over again.
Jakmile ho však obyvatelé městečka konečně začínají mít rádi, opět ho dostihne jeho tragická minulost.

And it is greater than ever imagined. All the stars have been born, finally begin to see the big picture.
Konečně začínáme vidět opravdu velký obraz… a je větší než jsme si dokázali kdy představit.

I hope that when you read what I have learned, you can finally begin to understand who you really are.
Doufám, že až si je přečteš, konečně začneš rozumět tomu, kdo doopravdy jsi.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we and the people of Europe are pleased that we can finally begin the parliamentary discussion of this proposal.
DE Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, my a občané Evropy jsme rádi, že můžeme konečně zahájit parlamentní rozpravu o tomto návrhu.

September 19th. The extradition hearing finally began, and evidence was finally presented.
Září konečně začalo slyšení o vydání s předložením důkazů.

And so, the parade finally began. Sad…-Just get her up there!
A pak konečně začal průvod.- Mazej nahoru!

Sad…-Just get her up there! And so, the parade finally began.
A pak konečně začal průvod.- Mazej nahoru!

Finally began. And so, the parade.
A pak konečně začal průvod.

And so, the parade finally began.
A pak konečně začal průvod.

George Sr. got his 24 hours of freedom as the pageant finally began.
George Senior měl svých 24 hodin svobody, když Pageant konečně začal.

I'm just pleased that we have finally begun to repair our relationship.
Jsem potěšen, že jsme konečně začali napravovat náš vztah.

The smoke from Ravana's arrows finally began to lift.
Kouř z Ravanových šípů… začal konečně vyprchávat.

My good fortune is… due to a family investment that has finally begun to pay off.
Svůj majetek mám díky rodinným investicím, které se konečně začaly vyplácet.