What is the translation of " FINANCIAL IMPLICATIONS " in Czech?

• finanční důsledky
• finančními dopady
• finančních dopadech

Examples of using Financial implications in English and their translations into Czech

Not to mention the financial implications.
Když pominu finanční důsledky.

The financial implications with Miss Higgins, if you like. I can discuss.
Se slečnou Higginsovou, jestli chceš. Můžu to probrat z finančního hlediska.

Not to mention the financial implications.
A to nemluvě o finančních následcích.

It is a ground-breaking proposal and it has a broad scope with enormous practical and financial implications.
Jedná se o průlomový návrh s rozsáhlou působností a obrovskými praktickými a finančními důsledky.

I assume there would be financial implications for you.
Určitě by to pro vás mělo finanční dopady.

Its implementation will have major consequences for the budgetary powers of the institutions and financial implications.
Provádění smlouvy bude mít významné důsledky pro rozpočtové pravomoci institucí a finanční důsledky.

I can discuss the financial implications with Miss Higgins, if you like.
Se slečnou Higginsovou, jestli chceš. Můžu to probrat z finančního hlediska.

We will also have to close provisionally some chapters with financial implications.
Také budeme muset provizorně uzavřít některé kapitoly, jež mají finanční dopady.

The Commission assessed financial implications on the basis of the available information.
Komise provedla hodnocení finančních důsledků na základě dostupných informací.

Artin Support is not just passive support, it‘s active care which aims to prevent and reduce problems and their adverse financial implications.
Artin Support není jen pasivní podpora, ale aktivní péče, která se snaží problémům předcházet a snižovat tak jejich finanční dopady.

Thirdly, ongoing analysis of the financial implications of the proposed changes is essential.
Za třetí, jsou nezbytné průběžné analýzy finančních dopadů navrhovaných změn.

Decent maternity leave is part of a wider issue of female participation in the labour market and tackling the financial implications of an ageing society.
Důstojná mateřská dovolená je součástí širšího problému účasti žen na trhu práce a řešení finančních důsledků stárnutí společnosti.

Is the Commission aware of the financial implications, above all as far as pension costs are concerned?
Je si Komise vědoma finančních důsledků, pokud jde o důchodové náklady?

Secondly, the climate of trust between us and the Bureau will be all the better, the more frequently and more fully we are informed in advance of undertakings with financial implications.
Za druhé, atmosféra důvěry mezi námi a předsednictvem bude tím lepší, čím častěji a úplněji budeme předem informováni o záměrech s finančními dopady.

In any case, it is a job for the Commission to study the financial implications of its own proposals.
V každém případě je úkolem Komise prostudovat finanční důsledky svých vlastních návrhů.

REACH does not require you to cover the financial implications of requirements related to previous registration deadlines which were not applicable to you.
Nařízení REACH nevyžaduje, abyste hradili finanční důsledky požadavků souvisejících s předešlými lhůtami pro registraci, jež se na vás nevztahovaly.

Therefore, any mechanism that helps to protect these businesses from the added costs and financial implications surrounding late payment should be welcomed.
Jakýkoliv mechanismus, který pomáhá tyto podniky chránit před dalšími náklady a finančními dopady souvisejícími s opožděnými platbami, by proto měl být vítán.

The financial implications are very significant, with homeware stores losing up to 33% of their sales and fashion 31%, as a result of out of stock items.
Finanční dopady jsou velmi významné, protože obchody s domácími potřebami ztrácejí kvůli nedostupnosti zboží na skladě až 33% tržeb, u prodeje oděvů je to 31.

It is only the solidarity fund that will have financial implications: other elements of the proposal are more technical.
Týkají se jej pouze finanční důsledky: ostatní části návrhu jsou technického charakteru.

Mention is made of programmes, but we have not been told which programmes Ukraine will be able to participate in, what form such participation will take, or what the financial implications of this will be.
Objevují se v něm zmínky o programech, ale vůbec není jasné, kterých z nich se Ukrajina bude moci účastnit, jaká bude forma její účasti, ani jaké finanční důsledky z její účasti vyplynou.

We will advise them on a regular basis of the legal and financial implications of the outstanding claim reserves enabling the parties to negotiate the premium vs claims ratios with the full knowledge of their insurance situation.
Pravidelně jim radíme v právních a finančních dopadech nesplacených pohledávek s cílem umožnit stranám jednat o prémii odškodného v poměru k plnému vědomí jejich pojistného situace.

It is an industry that is highly regulated through tachograph rules, and the financial implications of further red tape would be devastating.
Jde o odvětví, které je nanejvýš regulované pomocí předpisů o tachografech, a finanční důsledky další administrativy by byly zničující.

At the same time, however, since there was a reference to solidarity in aspects of the management of immigrant movements, I regret the fact that this was not done under the binding solidarity clause, with its financial implications.
Současně však- protože v nich byl odkaz na solidaritu z hlediska řízení pohybu přistěhovalců- lituji toho, že to nebylo provedeno formou závazného ustanovení o solidaritě s finančními důsledky.

To be sure, there are what have been termed the side-effects, which may have less serious financial implications but which have perhaps attracted more public attention.
Abych to upřesnil, došlo k takzvaným vedlejším dopadům, které možná mají méně závažné finanční důsledky, ale podle všeho vyvolaly větší zájem veřejnosti.

So when Member States talk about the financial implications, they should understand that quality of decision making, getting it right the first time, and ensuring that the appeals procedure works effectively, is where we save money and where we are fair and just.
Pokud tedy členské státy hovoří o finančních důsledcích, měly by pochopit, že kvalita rozhodování, především její náprava a zajištění účinnosti odvolacích řízení, je místo, kde ušetříme peníze a kde zajistíme spravedlnost.

However, I think that it is important for the draft budget for 2011 to reflect, from the outset, the financial implications of the flagship initiatives contained in the EU 2020 strategy.
Myslím si však, že je důležité, aby návrh rozpočtu pro rok 2011 od samého počátku odrážel finanční důsledky stěžejních iniciativ obsažených ve strategii Evropa 2020.

We understand that technological changes will have major financial implications, and that therefore the regions should also be able to use the structural funds in order to finance the acquisition of advanced technological installations, create jobs in innovative fields and rehabilitate urban areas freed up by the transfer of port facilities.
Chápeme, že technologické změny budou mít velké finanční následky, a že proto by měly mít i regiony možnost využívat strukturální fondy na financování nákupu moderních technologických zařízení, vytváření pracovních míst v inovativních odvětvích a rehabilitace městských oblastí uvolněných přesunem přístavných zařízení.

The rapporteur seems to be fully aware of this and, in paragraph 17, urges those involved in the debate on territorial cohesion to avoid all references to the budgetary and financial implications of the proposed policy: keep a lid on it, in other words.
Zdá se, že si to ho je zpravodaj plně vědom, a v bodě 17 vyzývá ty, kdo se zapojují do diskuse o územní soudržnosti, aby se vystříhali veškerých zmínek o rozpočtových a finančních dopadech navrhované politiky- jinak řečeno, aby nad nimi přivřeli oči.

European Agency for Safety and Health at Work- EU-OSHA 6 At the organisational level, the financial implications of work-related stress and psychosocial risks are associated with deterioration of productivity, higher levels of absenteeism and employee turnover.
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci- EU-OSHA 5 Na úrovni organizace jsou finanční důsledky stresu a psychosociálních rizik při práci spojeny se zhoršením produktivity a s vyššími mírami absencí a fluktuace zaměstnanců.

Financial implications As previously discussed space activities require a multi-year budget approach not only because on the length that any space mission requires but also because any discontinuity in the availability of resources will lead to a loss of the expertise, competence and know-how previously created- especially in industry.
Finanční implikace Jak již bylo uvedeno, kosmické aktivity vyžadují víceletý rozpočtový přístup, a to nejen kvůli době, kterou každá kosmická mise vyžaduje, ale také proto, že jakékoli přerušení přílivu dostupných zdrojů povede ke ztrátě odborných znalostí, schopností a know-how, které byly získány dříve, zejména v průmyslu.