What is the translation of " FIND A CONNECTION " in Czech?

• najít spojení
• najít spojitost
• najděte propojení
• našla spojitost

Examples of using Find a connection in English and their translations into Czech

Find a connection.
Najdi to pojítko.

Perhaps they can help us find a connection.
Možná nám pomohou najít spojení.

Find a connection to him.
Najděte propojení.

I'm-I'm gonna go help, Kasie find a connection.
Ja-- jdu pomoci, Kasie najít spojení.

Then find a connection.
Tak to spojení najdi.

Run guests and vendors, find a connection.
Prověřte hosty a prodejce, najděte spojení.

We have to find a connection between our shooter.
Musíme najít spojitost mezi naším střelcem.

Could you do some digging, find a connection?
Můžeš se na to podívat a najít spojitost?

I must find a connection from Suez As soon as possible.
Co nejdříve musím najít spojení ze Suezu.

If he is involved, we can't find a connection.
Pokud v tom jede taky, tak nemůžeme najít spojení.

Can't find a connection between NZT and the husband-and-wife chemists.
Nemůžou najít spojení mezi NZT a párem chemiků.

Between our two victims. If I could just find a connection.
Kdybych jen mezi oběťmi našla spojení.

I can't find a connection between Mattias and the dead Russian.
Nemůžu najít spojení mezi Mattiasem a tím mrtvým Rusem.

Between our two victims. If I could just find a connection.
Mezi těmi dvěma oběťmi. Kdybych tak našla spojitost.

Find a connection to him. He's probably been planning this for years.
Najděte propojení. Pravděpodobně to plánoval roky.

If it's Kree, I suppose I could find a connection to tether.
Pokud je to kreeské, tak bych asi mohl najít spojení.

Find a connection to him. He's probably been planning this for years.
Pravděpodobně to plánoval roky. Najděte propojení.

Do you know what awaits me if they find a connection between us?
Víš, co mě čeká, pokud se zjistí spojení mezi námi?

Maybe she can't find a connection because there is no connection.- Maybe.
Nemůže spojení najít, protože asi není.

Meaning either I am a lousy detective and I can't find a connection.
Takže jsem buď mizerný detektiv a nemůžu najít spojitost.

Just see if the team can find a connection with these crimes.
Jen chci vědět, jestli tým dokáže mezi těmi zločiny najít spojitost.

To the men that did this and the company… then we will have their dicks in a vice. If I can find a connection.
Tak jim sevřem ptáky do svěráku. Když najdu spojení mezi těmi muži a společností.

Now if we could just find a connection between Rockwell and Widmer.
Teď kdybychom tak dokázali najít spojení mezi Rockwellem a Widmerem.

Listen to what she has to say, use the information, take everything she has, and see if you can find a connection between Ryan and the attack.
Pozorně ji poslouchejte a použijte, cokoliv bude možné, abyste našla spojitost mezi Ryanem a útokem.

Third floor can't find a connection between the incident in New York and the one on the soccer field.
Třetí podlaží nemůže najít spojení mezi incidentem v New Yorku a tím na… Jo, já vím.

So they're not stranger killings, but we can't find a connection between them.
Takže žádné náhodné vraždy, ale furt nemůžeme najít spojitost.

We couldn't find a connection to any case, so Sherlock's on his way there to check it out.
Nemohli jsme najít spojení s jakýmkoliv případem, takže je Sherlock na cestě tam, aby to omrknul.

JJ, talk to the families and staff and find a connection we can use.
JJ, promluv s rodinami a zaměstnanci a najdi spojitost, kterou můžeme využít.

And see if you can find a connection take everything she has, Listen to what she has to say, use the information, between Ryan and the attack.
Pozorně ji poslouchejte a použijte, cokoliv bude možné, abyste našla spojitost mezi Ryanem a útokem.

If you want, I can stay and help you find a connection between Hatem and Flynn.
Pokud chcete, můžu zůstat a pomoct vám najít spojitost mezi Hatemem a Flynnem.