What is the translation of " FIRM NEEDS " in Czech?

• firma potřebuje
• firma musí

Examples of using Firm needs in English and their translations into Czech

The firm needs it.
Firma je potřebuje.

Read some of these messages."This law firm needs to be punished!
Toto právní firma musí být potrestána!

This firm needs two at the top.
Tato firma potřebuje dva ve vedení.

This discourages employee loyalty, which every firm needs.
Oslabuje to loajalitu zaměstnanců, kterou každý podnik potřebuje.

This law firm needs to be punished!
Toto právní firma musí být potrestána!

You have proven yourself a solid lawyer and a capable leader, and that's exactly what this firm needs.
Prokázala jsi, že jsi solidní právník a schopný vůdce, a to přesně tahle firma potřebuje.

My firm needs your help, Mr. Sweeney.
Moje firma potřebuje vaši pomoc, pane Sweeney.

Diane thinks the firm needs to be defined.
Diane si myslí, že firma potřebuje být definovaná.

Th firm needs another big client… a whale.
Tato firma potřebuje dalšího velkého klienta… velrybu.

David and I head up the hiring committee, and we have decided the firm needs a new first-year associate.
David a já předsedáme přijímací komisi, a rozhodli jsme se, že firma potřebuje nového ročního spolupracovníka.

This firm needs two at the top. That's an imbalance.
To je nerovnováha. Tato firma potřebuje dva ve vedení.

Mr. Mushnik…-Ah. but has it ever occurred to you… that maybe what the firm needs is to move in a new direction?
Že možná to, co firma potřebuje, je vydat se novým směrem? Pane Mushniku, promiňte, že to říkám, ale nenapadlo vás někdy?

Look, the firm needs to withdraw from representing Marty immediately.
Podívej, firma ihned musí odstoupit od zastupování Martyho.

Mr. Mushnik, forgive me for saying so, but has it ever occurred to you that maybe what the firm needs is to move in a new direction?
Pane Mushnik, promiňte, že to říkám, ale nenapadlo vás někdy, že možná to co firma potřebuje, je vydat se novým směrem?

My firm needs fresh blood, and I hear you're in need of a job.
Moje společnost potřebuje novou krev, a slyšel jsem, že potřebuješ práci.

What a fast changing flexible firm needs- a firm changing its production line every six months, its IT configuration every four months- is an adaptable, skilled, loyal and dedicated workforce, not a casualised and fragmented labour market.
Co rychle se měnící, flexibilní firma potřebuje- firma měnící svou výrobní linku každých šest měsíců a svoji IT konfiguraci každé čtyři měsíce- je přizpůsobivá, zručná, věrná a cílevědomá pracovní síla, nikoli příležitostný a roztříštěný trh práce.

But when your firm needed our help.
Ale když vaše firma potřebovala naši pomoc.

They pretended to be a bioengineering firm needing human tissue?
Předstírali, že jsou bioinženýrská Firma, která potřebuje lidskou tkáň?

Even smaller firms need to process and store large amounts of data.
I menší firmy potřebují zpracovávat a uchovávat velké množství dat.

Firms need to monitor the right areas, compare their progress against plans and then action improvements.
Firmy potřebují monitorovat jednotlivé oblasti, porovnávat jejich výkon oproti plánům a zavádět vylepšení.

And law firms need communal spaces, but-- You have only been looking at law firms It could.
Hledali jste jen právní firmy a ty potřebují společné prostory…- Mohlo by.

Just needs a firm hand.
Potřebuje jen pevnou ruku.

Just needs a firm hand.
Potřebuje jenom přísnou ruku.

Needs a firm hand, et cetera.
Potřebujeme pevnou ruku, atd.

Just needs a firm hand. See?
Potřebuje jenom přísnou ruku. Vidíš?

Just needs a firm hand, is all. Fine.
V pohodě Jenom potřebuje pevnou ruku, to je všecko.

Fine. Just needs a firm hand, is all.
V pohodě Jenom potřebuje pevnou ruku, to je všecko.