What is the translation of " FIRST DECISION " in Czech?

• první rozhodnutí
• prvním rozhodnutím
• prvního rozhodnutí

Examples of using First decision in English and their translations into Czech

That is my first decision every morning.
Tohle je mé první rozhodnutí každé ráno.

You screwed up with your very first decision.
Podělala jste to už prvním rozhodnutím.

That was my first decision as a mom.
To bylo moje první rozhodnutí jakožto matky.

The first decision you will have to make when you open your inn… is whether to employ your housekeepers individually… or contract out to a housekeeping service.
Jedno z prvních rozhodnutí, které musítě udělat když si otevíráte vlastní hotel je, zda zaměstnáte služebnictvo jednotlivě nebo prostřednictvím agentury.

Well, I have made my first decision as Assistant Manager.
No, udělal jsem své první rozhodnutí jako asistent manažera.

My first decision has to been to replace the Los Angeles bloc's proxy.
Mým prvním rozhodnutím bylo nahradit zástupce v bloku Los Angeles.

So i want to stay to help them this is like the first decision i have made that is.
Takže jsem chtěla zůstat a pomoct jim. A tohle je první rozhodnutí, který dělám pro sebe.

My first decision is that I am out of here.
Moje první rozhodnutí je, že odsud odcházím.

Albania and Bosnia and Herzegovina will not be included in this first decision on visa exemption, but they are not being left in the lurch.
Albánie a Bosna a Hercegovina nebudou do tohoto prvního rozhodnutí o vízové výjimce zahrnuty, ale nebudou ponechány stranou.

My first decision was made just to decide. It is.
Je to… neviděla jsem věci jasně. moje první rozhodnutí bylo prostě se jen rozhodnout.

Evaluation ECHA established the evaluation processes‘compliance check' and‘examination of testing proposals' and took the first decision on a testing proposal after a unanimous agreement at Member State Committee level.
Hodnocení Agentura ECHA zavedla hodnoticí postupy„kontrola shody“ a„přezkoumání návrhů zkoušek“ a přijala první rozhodnutí o návrhu zkoušky jednomyslnou shodou na úrovni Výboru členských států.

It's the first decision you make for your kid.
Je to první rozhodnutí, které uděláš pro své dítě.

Mr President, please excuse me for being late, but I was very keen to be present for this debate since it is my first one and it is about the first decision taken in codecision in the area of agriculture.
Pane předsedající, prosím omluvte mé zpoždění, ale velmi jsem stál o to, abych mohl být přítomen této rozpravě, protože se jedná o moji první rozpravu, která se navíc týká prvního rozhodnutí přijatého v rámci spolurozhodování v oblasti zemědělství.

It would be the first decision I would taken… without consulting you.
Bylo by to mé první rozhodnutí… bez tebe.

On behalf of the PSE Group.-(SV) Mr President, I want to start by thanking Mrs Angelilli and all the shadow rapporteurs, but also all the Members who have contributed to getting us to a point where we shall soon have the first decision of the European Parliament on an EU strategy on the rights of the child.
Jménem skupiny PSE.-(SV) Pane předsedající, ráda bych nejprve poděkovala nejen paní Angelilliové a stínovým zpravodajům, ale také všem členům, kteří mají zásluhu na tom, že se brzy dočkáme prvního rozhodnutí Evropského parlamentu o strategii o právech dítěte.

But that first decision became a trap of its own.
NEDĚLE 243 MIL Ale to prvotní rozhodnutí jej uvěznilo do pasti.

My first decision was made just I wasn't seeing clearly. to decide.
Je to… neviděla jsem věci jasně. moje první rozhodnutí bylo prostě se jen rozhodnout.

The Committee unanimously took its first decision on a testing proposal following dossier evaluation.
Na základě posouzení příslušné dokumentace výbor jednomyslně schválil své první rozhodnutí o návrhu zkoušky.

Since the first decision is contrary to NATO's engagements, it will probably proceed by installing troops on an alternate basis so that there will never be a permanent contingent, but soldiers will always be present.
Jelikož je první rozhodnutí v rozporu se závazky NATO, bude se pravděpodobně pokračovat s navyšováním vojáků na alternativním základě, aby tam nikdy nebyl stálý kontingent, ale vojáci tam budou vždy přítomni.

Why would your first decision be to go on a foreign adventure?
Proč by tvoje první rozhodnutí bylo jít na zahraniční dobrodružství?

In its first decision, the BoA partially granted on the appellant's request that certain information be regarded as confidential.
Ve svém prvním rozhodnutí odvolací senát částečně uznal žádost odvolatele, aby některé informace byly považovány za důvěrné.

I cannot have my first decision post-Peter be one with such dubious fundamentals.
Nemůžu si dovolit, aby mé první rozhodnutí mělo tak pochybné základy.

That is why Mr Van Rompuy's first decision, namely to convene a European Council dedicated to the economy and to climate change and now also, of course, to the Haiti strategy- you spoke about this issue and it is one on which I believe that Europe has to show both its heart and its know-how and you must intervene to ensure that the Council has a greater presence in Haiti- is, in my view, a positive position.
To je také důvod, proč první rozhodnutí pana Van Rompuye, a to svolat zasedání Evropské rady věnované ekonomice a změnám klimatu a nyní také, samozřejmě, strategii týkající se Haiti,- o této záležitosti jste hovořil a jsem přesvědčen, že Evropa v souvislosti s ní musí projevit svou solidaritu a nabídnout rovněž své know-how a vy musíte zasáhnout a prosadit, aby Rada posílila svou přítomnost na Haiti- je podle mého názoru pozitivní postoj.

I think this is the first decision you have made that isn't a"what would Teddy do?
Myslím, že to je první rozhodnutí, kdy ses- neptala, co by udělal Teddy?

Therein lies the first decision of the multi-talented spirit-germ which is now attracted here or there according to the choice it makes.
V tom spočívá první rozhodnutí mnohostranně nadaného duchovního zárodku, který je nyní přitahován podle vlastního rozhodnutí sem nebo tam.

Much as I regret that the first decision was not respected, we will have to wait and see what outgoings there will be from this decision..
Jakkoli lituji, že první rozhodnutí nebylo respektováno, budeme muset počkat, co z tohoto rozhodnutí vyplyne.

And as it turns out, his first decision as name partner is brilliant, because a ceremony like this gives us a chance to reevaluate where we have been and where we're going.
Ale nakonec to dopadlo tak, že jeho první rozhodnutí jakožto náš partner je úžasné, protože oslava jako takhle nám dává šanci přehodnotit tam kde jsme byli a kde budeme.

By the end of the year, ECHA took the first decision on a testing proposal after a unanimous agreement in the Member State Committee thus completing, for the first time, the testing proposal process successfully.
Do konce roku přijala první rozhodnutí o návrhu zkoušky na základě jednomyslného schválení Výborem členských států, čímž byl poprvé úspěšně proveden celý postup spojený s návrhy zkoušek.

I am very pleased to tell you that the first decision of the new Commission was to put that regulation forward again, and my information is that at least some of the countries that voted against that regulation have already told me that they will vote this time for more transparency.
S potěšením vám mohu říci, že prvním rozhodnutím nové Komise bylo toto nařízení opětovně navrhnout, a mohu vás informovat, že alespoň některé státy, které hlasovaly proti němu, mi již sdělily, že tentokrát budou hlasovat pro větší transparentnost.

I therefore hope that, on 7 May, the first decision, the first lesson to be learnt from what has happened over the last five months will be that we say- in the hope that this works- that we are now going to ask the Commission to propose a European loan that can stop speculation against the euro immediately.
Proto doufám, že 7. května prvním rozhodnutím, prvním poučením z toho, co se během posledních pěti měsíců událo, bude, že řekneme- v naději, že to zafunguje- že nyní hodláme požádat Komisi, aby navrhla evropskou půjčku, která může spekulace vůči euru okamžitě zastavit.