What is the translation of " FIRST DECISION " in Russian?

• первое решение
• первого постановления
• первым решением
• первого решения
• первом решении

Examples of using First decision in English and their translations into Russian

Your first decision is simple.
Ваше первое решение простое.

Then followed the first decision.
Остановились на первом решении.

My first decision is that I am out of here.
Мое первое решение- свалить отсюда.

It delivered its first decision in February.
Она вынесла свое первое решение в феврале.

The first decision I have made in several days.
Первое решение, которое я сделал за несколько дней.

The Kosovo Property Claims Commission started reviewing the claims and issued its first decision on 12 July.
Косовская комиссия по имущественным претензиям приступила к рассмотрению претензий и вынесла свое первое решение 12 июля.

The first decision of the Bendery Court dates back to September 2013.
Первое решение Бендерского суда датируется сентябрем 2013 года.

According to UNHCR, asylum seekers had authorization to seek employment if they had been in the asylum procedure for nine months and had not yet received a first decision.
По сообщениям УВКБ, просители убежища правомочны искать работу, если процедура предоставления убежища для них длилась девять месяцев и по их делу еще не было принято первого решения.

The first decision was linked to the issue of external debt.
Первое из этих решений связано с проблемой внешней задолженности.

In July 1999, the Human Rights Chamber set a precedent by issuing its first decision regarding discrimination in employment, Zahirovic v. BiH and FbiH.
В июле 1999 года Палата по правам человека создала прецедент, издав свое первое постановление о дискриминации при трудоустройстве" Захирович против Боснии и Герцеговины и Федерации Боснии и Герцеговины.

The first decision to make is, do you want a future that is sustainable?
Первое решение, которое нужно сделать- вы хотите будущее, которое жизнеспособно?

Medical reports dated 11 December 2008, which she had presented to the Migration Board before it took its first decision, established that she was getting more depressed in spite of medical treatment.
В медицинских справках от 11 декабря 2008 года, которые она представила в Миграционный совет до вынесения им своего первого постановления, констатировалось, что ее депрессия прогрессирует, несмотря на медикаментозное лечение.

I cannot have my first decision post-Peter be one with such dubious fundamentals.
Я не могу, чтобы мое первое решение после Питера, было одним из таких сомнительных.

Chapin's first decision was to cut the price of the Rambler to within US$200 of the basic Volkswagen Beetle.
Первым решением Чапина стало снижение цены на Rambler на$ 200.

Now, we both know that the first decision is whether or not to split or surrender on 8s.
Итак, мы оба знаем, что первое решение это- либо сделать сплит, либо сдаться на восьмерках.

The first decision was a commitment to strengthen the Treaty review process.
В первом решении была выражена приверженность повышению эффективности процесса рассмотрения действия Договора.

The court of appeals reversed the first decision in so far as it granted the buyer all damages sought.
Арбитражный суд изменил первое решение и присудил покупателю компенсацию всех убытков.

The first decision by the administrative courts, adopted in March 1995, had been directed against the Minister of Justice.
Первое решение административных судов, принятое в марте 1995 года, было направлено против министра юстиции.

And that would be your first decision on setting up the heavenly kingdom in the sphere of economy.
И это было бы ваше первое решение образовать небесное царство в сфере экономики.

The first decision was our commitment to coordinate with the Arab parties participating in the peace process.
Первое решение- это наша приверженность координировать процесс установления мира с нашими арабскими коллегами по мирному процессу.

The Committee had already adopted a first decision declaring this communication inadmissible at its fiftyfirst session August 1997.
Комитет уже принял первое решение о признании этого сообщения неприемлемым на своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года.

My first decision and my first inclination in this assembly will therefore be to ask them to do so.
И вот мое первое решение и мое первое побуждение на этом форуме будет состоять в том, чтобы пригласить их сделать это.

The chair umpire makes the first decision about questions of tennis law issues relating to the application of specific facts.
Судья на вышке принимает первоначальное решение по вопросам применения правил по вопросам, касающимся трактовки конкретных фактов.

This was the first decision of significant relaxation of the sponsorship system in the Gulf Cooperation Council countries.
Это было первое решение о значительной либерализации системы спонсорства в странах-- членах Совета сотрудничества стран Залива.

Those reports issued prior to the first decision on the matter by the Executive Board, that is, reports issued prior to September 2008, cannot be disclosed.
Отчеты, изданные до принятия Исполнительным советом первого решения по данному вопросу, то есть до сентября 2008 года, раскрытию не подлежат.

The first decision states that greater emphasis should be given to helping countries evaluate their programmes themselves and strengthen their own continuing evaluation machinery.
В первом решении говорится, что больше внимания следует уделять оказанию странам помощи в самостоятельной оценке своих программ и укреплении своих механизмов постоянной оценки.

Below: The first decision of the Constitutional Court of 14 December 1920, A 12/20.
Внизу также видно первое решение Конституционного суда от 14 декабря 1920 года, A 12/ 20.

This was the first decision on the merits of a communication, in which the Committee pronounced on the mandatory character of interim measures.
Это было первым решением по существу сообщения, в котором Комитет заявил об обязательном характере промежуточных мер.

The first decision is temporary, the second decision is definitive. The second would not have been possible without the first..
Первое решение носит временный характер, второе- окончательный; и без первого решения не было бы возможным второе.

The IFA's first decision was to form an annual challenge cup competition similar to the FA Cup and Scottish Cup competitions, called the Irish Cup.
Первым решением ассоциация стало организовать ежегодный кубковый турнир, по аналогии с кубками Англии и Шотландии, под названием Ирландский кубок.