What is the translation of " FIRST GLANCE " in Czech?

• první pohled
• prvního okamžiku
• prvn pohled
• prvý pohled obyčený

Examples of using First glance in English and their translations into Czech

But first glance?
Ale na první pohled?

Special trait: looking normal at first glance.
Zvláštnost: na prvý pohled obyčený.

First glance, yeah.
Na první pohled, jo.

I could see the fever in his eyes at first glance.
Na první pohled jsem viděla horečku jeho v očích.

First glance, absolutely nothing.
Na první pohled vůbec nic.

Looking normal at first glance Favorite thing: black ball.
Na prvý pohled obyčený Oblibuje: černou kouli.

First glance… nothing special.
Na první pohled… nic výjimečného.

Nash's brainwaves seem totally normal.- So, at first glance.
Na první pohled vypadá Nashův mozek v pořádku.

First glance, I would say, a shotgun.
Na první pohled bych řekl brokovnice.

Couldn't find anything that supports brava's accusations. first glance.
Na první pohled jsem nemohl najít nic, co by podporovalo.

From the first glance, he's been an eyesore.
Od prvního okamžiku, je jak trn v oku.

My relationships are usually intense and passionate from the first glance.
Mé vztahy jsou obvykle intenzivní a vášnivé už od prvního pohledu.

First glance, I thought dermatitis.
Na první pohled jsem myslel na dermatitidu.

Minus four degrees in the morning, and at first glance out of the window there was no indication of any strong wind.
Ráno mínus čtyři, při prvním pohledu z okna velký vítr zrovna není.

At first glance, you look at her, I thought her face was kind of rough.
Na první pohled jsem si říkal, že vypadá trochu drsně.

It had nevertheless had a distinguished career in the copra trade. to the Boston Tea Party… While at first glance, it might have looked like England's reply.
Úspěšnou kariéru v obchodě s kokosem. měla však na Bostonský čajovou párty… V prvním okamžiku by to mohlo vypadat jako Anglická odpověď.

From the first glance, she can recognize some problems.
Už od prvního pohledu dokáže rozpoznat některé problémy.

The graphical expression of the data package can be distinguished by some characteristic phenomena, which at first glance can easily distinguish the trained specialist but it is very difficult to distinguish such a phenomenon, for example, by statistical methods.
V grafickém vyjádření balíku dat lze rozeznat některé charakteristické jevy, které i na první pohled snadno rozliší oko vycvičeného odborníka, ale je velmi obtížné takový jev rozeznat například statistickými metodami.

First glance, couldn't find anything that supports.
Na první pohled jsem nemohl najít nic, co by podporovalo- Bravova obvinění.

It has a small sensation and at first glance it looks like Glowforge has invented a revolutionary.
Vyvolal malou senzaci a na prvn pohled vypad jako by firma Glowforge vymyslela p evratnou.

First glance, it matches the vegetation we found, but with a couple of extras.
Na první pohled to souhlasí s vegetací, kterou jsme již našli.

What is most valuable about this book is something that cannot be seen at first glance- either in the present publication or in the one of a decade ago, which formed a sort of Volume One, as it was identical both in format and graphic design.
Nejcennější na této knížce je to, co není na první pohled vidět- ani v ní, ani v té, která vytvořila o deset let dříve ve stejném formátu a grafickém pojetí první díl.

First glance, it matches the vegetation we found, but with a couple of extras.
Ale ještě to musím párkrát zkontrolovat. Na první pohled to souhlasí s vegetací, kterou jsme již našli.

Along overlapping lines, each line measuring At first glance, they appear random, approximately five to six centimeters in length. but upon analysis… You can see that they're actually arranged.
V překrývajících se linkách, každá linka měří Můžeš vidět, že jsou uspořádané na délku přibližně pět až šest centimetrů. Na první pohled vypadají náhodně, ale po bližší analýze….

A first glance is all it takes. Or you never hit it off.
Pokud to na prvním pohledu nezajiskří, tak už to nebude jiskřit celý život.

Centering elements of Progressive Components that looks at the first glance different thanks to the traditional combination of black and gold color on the surface, the plastics processing applied for almost 25 years.
St edic prvky Progressive Components, kter lze na prvn pohled rozeznat d ky tradi n kombinaci ern a zlat barvy na povrchu, se p i zpracov n plast uplat uj ji bezm la 25 let.

At first glance, the cuts seem to have been made by the same instrument.
Řezy vypadají na stejný nástroj. Na první pohled.

The works of Michal Škoda are most refreshing, for they betray at first glance that their author is not fixated solely on the medium of photography, seeing photography instead as an applied component of his public space projects.
Práce Michala Škody jsou osvěžením, prozrazují totiž na první pohled, že autor není fixován jen na médium fotografie, ale vnímá fotografii jako aplikovanou součást svých projektů ve veřejném prostoru.

At first glance, time seems to have stood still in the west Kyrgyz village of Barskon.
V zapadlém kyrgyzském městečku Barskon se na první pohled zastavil čas.

From the first glance I knew that you would be my teacher, my guru.
Od prvního okamžiku jsem věděl, že mi pomůžeš.