FIRST SIGHT in Czech Translation

Love at first sight.

Bola to láska na prvý pohľad.

You don't believe in love at first sight?

Nevěříš na lásku na první pohled?

Your first sight of Berlin.

Pak jste poprvé uviděla Berlín.

Well, almost first sight.

No skoro na první pohled.

At first sight the sheer ambition of the three volumes is hugely impressive.

Na prvý pohled je pouhá snaha třetího dílu velmi působivá.

This was my first sight of him.

Tenkrát jsem ho viděl poprvé.

Do you believe in love at first sight?

Veríš v lásku na prvý pohľad?

A mother's first sight of their young chick.

Matka poprvé vidí své mládě.

I believe in love at first sight.

Věřím na lásku na první pohled.

Love at first sight. Yes.

Ano, ale jen na lásku na první pohled.

Do you believe in love at first sight?

Věříš na lásku na první pohled?

Where did you first sight him, Morgan?

Kde jsi ji poprvé zahlédnul, Morgane?

Do you believe in love at first sight?

Věříte na lásku na první pohled?

If I faint with the first sight of blood, don't say I didn't warn you.

Jestli omdlím při první kapce krve, neříkej, že jsem tě nevarovala.

The man who cried at the first sight of me.

Muž, který plakal při prvním pohledu na mě.

And unfortunately… his first sight was a groupie. He believed in love at first sight..

Věřil v lásku na první pohled jeho pohled padl na fanynku. a bohužel.

But how else to explain love at first sight?

Jak jinak by se dala popsat láska na prvý pohled?

A vast man-made elephant was the first sight that greeted immigrants before… on Coney Island.

Ohromný umělý slon byl první výhled, který zdravil imigranty.- Tady je, na ostrově"Coney Island.

He said with Isabel,it was love at first sight.

Řikal, že s Izabelou,to byla láska na první pokled.

At first sight, one could gain the impression that standard filter elements would have changed little over the years.

Při zběžném pohledu se může zdát, že se u standardních filtračních vložek v průběhu let mnoho nezměnilo.

I believe in love at first sight.

Na lásku na první pohled. Věřím na tohle.

I know that at first sight I may not seem amusing to a young man, but I'm a mine of experience, a private and invaluable catalogue of undisclosed information, a guide to the past and the future.

Vím, že na první pohled nevypadám na zábavného mladého muže, ale jsem studnice zkušeností, soukromý a neocenitelný katalog nezveřejněných informací, průvodce po minulosti a budoucnosti.

Oh… Oh… Do you guys believe in love at first sight?

Ach.- Věříte na lásku na první pohled?

Even though at first sight performance and oil painting might appear to be media based on different principles, the subjective interrogation contained in Girl from the Circus and Genius Artst lends them a similar conceptual basis.

I když se na první pohled performance a olejomalba můžou zdát média založená na odlišných principech, subjektivní zkoumání sebe sama poskytuje například dílům Holka z cirkusu i Geniální umělec podobný koncepční základ.

Excuse me. Do you believe in love at first sight?

Promiňte, věříte na lásku na první pohled?

Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?

Věříte na lásku na první pohled, paní Schroederová?

I never ever used to believe in love at first sight.

Nikdy jsem nevěřil na lásku na prvý pohled.

I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.

Nevím jestli věříte na lásku na první pohled, ale pro mě to tak bylo.

It was like falling in love with a woman at first sight.

Tak jsem se do tebe zamiloval na první pohled jako do ženský.

I don't believe in love at first sight.- Why not?

Neveřím na lásku na první pohled.- Proč ne?