Examples of using First sight in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
But at first sight only.
Among the alike- at first sight.
Среди похожих- на первый взгляд.At first sight, test run seems to be simple.
На первый взгляд, тест ран кажется простым.She was love at first sight.
At first sight their actions seem heroic.
На первый взгляд их действия кажутся героическими.I actually liked Gus at first sight.
Гас понравился мне с первого взгляда.At first sight this principle seems strange.
На первый взгляд такой принцип кажется странным.Logos recognizible from first sight.
Логотипы- узнаваемые с первого взгляда.At first sight, the Asiade apparently has taken place.
На первый взгляд, Азиада вроде состоялась.No Van Ryn does anything at first sight.
Ван Райны никогда ничего не делают с первого взгляда.At first sight, no logic can be found in this.
На первый взгляд, никакой логики найти в этом нельзя.You will fall in love with it from the first sight!
Каждый посетитель влюбляется в него с первого взгляда!At first sight all the camps look alike.
На первый взгляд все лагеря кажутся практически одинаковыми.Where did these words, so strange at first sight,?
Откуда произошли эти столь странные на первый взгляд слова?The first sight is a totally shameless copy of iOS.
Первый взгляд совершенно бесстыдная копия прошивки.This is no sort of‘jewellery love at first sight'!
Это не история о« влюбленности в украшения с первого взгляда»!Quite so, at first sight, looks last drama.
Именно так, на первый взгляд, вся последняя драма и выглядит.He is taciturn, almost never smiles,gloomy at first sight.
Он неразговорчив, почти не улыбается,хмур на первый взгляд.Indeed, at first sight this link is hard to find.
На первый взгляд, действительно, связь обнаружить сложно.He accidentally sees Samanali and falls in love from the first sight.
Ее находит Кадзуя во время боя и влюбляется с первого взгляда.At first sight the scheme is simple and mutually beneficial.
Схема проста и на первый взгляд взаимовыгодна.Its sharp design andcompact size is what attract from the first sight.
Резкий дизайн икомпактный размер привлекают с первого взгляда.Already at first sight interesting 2D adventure game.
Уже на первый взгляд интересный 2D приключенческая игра.The difference cannot be determined not only on the first sight, but also on touch.
Разницу невозможно определить не только с первого взгляда, но и при прикосновении.At first sight, the"sizeof(name)- 1" expression is right.
На первый взгляд выражение" sizeof( name)- 1" верно.Coming to the North of the Russian capital Moscow, the Russian Far East andSiberia immediately faced with the first sight of the city- the area of the Rebellion, next to the hotel is in October, Avent Inn, Beach, Nevsky Express Hotel and other hotels in St. Petersburg and Moskovskiy railway station.
Приезжающие в Северную российскую столицу из Москвы, Дальнего востока иСибири сразу сталкиваются с первой достопримечательностью города- площадь Восстания, рядом с которой находятся отели Октябрьская, Авент Инн, Берег, Невский Экспресс- Отель и другие гостиницы Санкт-Петербурга и Московский вокзал.At first sight, it looks very attractive for clients.
На первый взгляд, все выглядит для клиентов очень привлекательно.If you enter the village Indura from Grodno, the first sight that greeted travelers on their way is an Orthodox church of St. Alexander Nevsky was built in 1881.
Если въезжать в деревню Индура со стороны Гродно, то первой достопримечательностью, которую встретят путешественники на своем пути, будет церковь Святого Александра Невского построенная в 1881 году.First sight of the village Opsa that fall tourists come here, is the Catholic church of St. John the Baptist, built here in 1887.
Первой достопримечательностью деревни Опса, которая попадается приехавшему сюда туристу, является костел Святого Иоанна Крестителя, построенный здесь в 1887 году.Yeah, at the first sight everything sounds fresh and original.
Да, все на первый взгляд звучит свежо и оригинально.
