What is the translation of " FIRST SIDE " in Russian?

• первую сторону
• первое параллельное
• первая сторона

Examples of using First side in English and their translations into Russian

Printting on first side.
Печать с лицевой стороны.

The first side's better than the second.
Первый вариант легче, чем второй.

Second Song on the first side.
Вторая песня с первой стороны.

Take the first side road we come to.
Сверни на первую же боковую дорогу.

Ølby, you say four on the first side?
Эй, ты сказал четверо на одной стороне?

Color of first side print Pantone number.
Цвет первой стороны печати номер Pantone.

Press the key and measure the first side of the triangle.
Нажмите клавишу и измерьте первую сторону треугольника.

On the first side altar is placed the image of St.
На первом боковом алтаре находится образ св.

The track closes the first side of the album.
Композиция завершает первую, тяжелую, сторону альбома.

On the first side of the U, a normal rail system is used.
На первой ветви U работы ведутся с использованием обычной рельсовой системы.

Drive for four blocks, then turn left at the first side street.
Проедь 4 квартала, потом налево в первый переулок.

The first side of the album was recorded live in concert while the other was recorded in the studio.
Первая сторона альбома была записана на концерте, вторая- в студии.

Press the key and measure the first side of the triangle.
Leica DISTO D5 LCA782203a rus Функции Нажмите клавишу и измерьте первую сторону треугольника.

The first side event, sponsored by Poker Strategy, begins at 17:00.
Первый дополнительный турнир- The first side event, при поддержке Poker Strategy, начинается в 17: 00.

Nick and I left Napalm Death after we recorded the first side of Scum.
Ник и я ушли из Napalm Death после того, как мы записали первую сторону альбома„ Scum“.

The first side of this phased policy pertains to the land and the second side to the inhabitants.
Первая часть этой поэтапной политики относится к земле, а вторая- к жителям.

The ID card is placed on the document glass and the first side is scanned.
Идентификационная карточка располагается на стекле экспонирования, и устройство сканирует первую сторону.

Rolling Stone described the first side as being"constructed like Sgt Pepper.
Журнал Rolling Stone описал первую сторону,« выполненной в духе„ Сержанта Пеппера“» англ. constructed like Sgt Pepper.

The song's slow tempo and mellow acoustic sound bear similarities to some of the other tracks on the first side of the album.
Медленный темп песни и общие акустические черты встречаются и на других треках на первой стороне альбома.

Visegrádi street is the first side street on the right when youre going towards the river(the train station is behind you).
Visegrdi улице является первой стороне улицы по правой, если вы собираетесь в направлении реки( вокзал находится позади вас).

It appeared on the Atom Heart Mother album in 1970, taking up the first side of the original vinyl record.
В октябре 1970 года появился альбом Atom Heart Mother и занял первую строчку в чарте Великобритании.

The first side is freedom from: from nationality, from a certain church, from a certain race, from a certain political ideology.
Первая сторона- это свобода от: от национальности, от определенной церкви, от конкретной расы, от некой политической идеологии.

On 6 July 2010, Ghaly completed a free transfer and signed a three-year contract with his first side, Al Ahly.
Июля 2010 года Гали на правах свободного агента подписал контракт со своим первым клубом,« Аль- Ахли», на три года.

Thus some years ago the local authority opened the two first side streets leading to the quayside, a closed territory during the Soviet era.
Так несколько лет назад самоуправление открыло две первые поперечные улочки на набережную- закрытую в советское время территорию.

The lone exception involves the Princess: if one side's piece lands on a square occupied by the other side's Princess, no battle occurs, and the first side wins the game.
Единственным исключением является принцесса: если другая фигура попадает на занятую ею клетку, битвы не происходит, и вторая сторона выигрывает игру.

The first side of the LP features songs by a number of bands that formed the canon of American hardcore punk in the 1980s, while the second side features more of an art rock sound.
Первая сторона пластинки включала композиции групп, сформировавших каноны американского хардкор- панка 1980- х, а вторая сторона отличается более экспериментальным звучанием.

Notes Cassette tape releases of the album had"Heartbreaker" ending the first side and"Thank You" starting the second side..
В издании на компакт-кассетах первая сторона заканчивалась на песне« Heartbreaker», а вторая начиналась с трека« Thank You».

The first side of the record consisted primarily of jazz-funk, while the second side featured Corea's acoustic title track and a long composition with a strong Spanish influence.
Первая сторона пластинки включала в основном джаз- фанк, в то время как вторая сторона включала титульный акустический трек и длинную композицию с сильным испанским влиянием авторства Кориа.

Indeed, at the end of the year the team was crowned champion for the first time, and twelve months later the club from the small town became the first side in Bundesliga history to defend the league title.
Действительно, к концу года команда в первый раз стала чемпионом, и еще двенадцать месяцев спустя клуб из Менхенгладбаха стал первой командой в истории Бундеслиги, которой удалось защитить титул.

Further, the first treatment regimens were appointed, first side effects were identified, followed by the development of all our programs, testing, counseling, an incredible number of documents compiled during this period.
Далее назначение первых схем лечения, выявление первых побочных эффектов, разработка всех программ, тестирование, консультирование, невероятное количество документов, которые были выработаны за этот период.